Profesjonalne tłumaczenie instrukcji technicznej (RU-UA).
Język ukraiński
Tłumaczenie z zachowaniem terminologii, bez błędów automatycznych i „kalek”. Adaptacja do ukraińskich standardów formatu.
Stworzenie protokołu z nagrania audio zebrania.
Dokumentacja techniczna
Tłumaczenie mowy na format tekstowy. Oczyszczenie z "śmieci", wyróżnienie kluczowych tez, zadań i odpowiedzialnych osób.
Regulamin współpracy działów i praca z dokumentacją.
Edycja i korekta tekstu
Przekształcenie roboczych notatek w jasny oficjalny dokument. Poprawa błędów logicznych, tworzenie hierarchii (punkty, podpunkty).