Показники
- Останній візит: 3 місяці 11 днів тому
Резюме
Помогаю предпринимателям и компаниям навести порядок в информации. Если у вас накопились горы документов, необработанных данных или сложных текстов — я превращу их в четкую и понятную систему.
Что я делаю качественно и в срок:
Систематизация: Создание регламентов, инструкций и чек-листов на основе ваших данных.
Работа с текстом: Корректура, рерайт, адаптация текстов после ИИ (ChatGPT) под бизнес-стиль.
Контент-поддержка: Оформление отчетов, таблиц и презентаций.
Транскрибация: Перевод аудио/видео встреч в структурированные протоколы.
Ответственно подхожу к деталям. Всегда на связи. Соблюдаю дедлайны. Давайте сделаем вашу работу проще!
Теги
Редагування та корекція текстів
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Робота з текстами
Переклади
Роботи портфоліо
Профессиональный перевод технической инструкции (RU-UA).
Українська мова
Перевод с соблюдением терминологии, без автоматических ошибок и «кальки». Адаптация под украинские стандарты оформления.
Создание протокола по итогам аудиозаписи совещания.
Технічна документація
Перевод живой речи в текстовый формат. Очистка от «мусора», выделение ключевых тезисов, задач и ответственных лиц.
Регламент взаимодействия отделов и работа с документацией.
Редагування та коректура текстів
Превращение черновых заметок в четкий официальный документ. Исправление логических ошибок, создание иерархии (пункты, подпункты).