lokalizacja strony internetowej (EN → UA)
Tłumaczenie tekstów
Przykład lokalizacji strony internetowej z angielskiego na ukraiński z uwzględnieniem struktury interfejsu i wygody dla użytkownika
Jestem tłumaczem języka angielskiego, polskiego i niemieckiego na język ukraiński i odwrotnie.
Pracuję z tekstami ogólnymi, stronami internetowymi, opisami produktów, korespondencją oraz dokumentacją.
W tłumaczeniach zwracam uwagę na dokładność, poprawność językową i naturalne brzmienie tekstu.
Posiadam również doświadczenie w pracy z witrynami internetowymi i mogę pomóc w lokalizacji treści (menu, przyciski, formularze, teksty).
Jestem odpowiedzialny i zawsze dotrzymuję terminów.