Olga Bezchasna
Zaproponuj Olga pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Charków,
Ukraina
10 miesięcy 14 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
Polski: zaawansowany
English: poziom wyżej niż średni
CV
Працюю з текстами: переклади, редагування, написання, адаптація. Володію українською, польською, англійською та російською мовами. Уважно ставлюся до змісту, стилю та термінів. Гарантую грамотність, відповідальність і комфортну комунікацію.
Пропоную:
- письмові переклади
- редагування та коректуру
- створення інформаційних та описових текстів
- переписування, структуризація й оформлення матеріалів
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Portfolio
-
41 PLN Tłumaczenie artykułu z języka angielskiego na ukraiński
Język angielski
Tłumaczenie anglojęzycznego artykułu na temat osobistej efektywności i walki z wypaleniem zawodowym.
Zachowano styl, dostosowano słownictwo do ukraińskojęzycznego czytelnika.
Objętość - około 2800 znaków.
Cel - uczynić tekst łatwym do przyswojenia, z jasną strukturą i naturalnym przekazem.
-
41 PLN Przepisanie z ulepszeniem struktury: wiadomość o otwarciu centrum handlowego
Edycja i korekta tekstu
Tekst wiadomości został przepisany dla wygody czytelnika. Dodano podtytuły, podzielono akapity, ulepszono prezentację informacji. Objętość - około 2500 znaków.
-
41 PLN 5 простих способів підвищити концентрацію вдома
Pisanie artykułów
Інформаційна стаття обсягом ~4000 знаків для блогу або медіа. Написана у структурованому форматі з підзаголовками. Тон - дружній і легкий для читання. Підійде для сайтів на тему особистої ефективності, дистанційної роботи або порад на кожен день.
Aktywność
| Ostatnie oferty 3 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Propozycja
|
|||||
|
Copywriting artykułów SEO.
410 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na angielski (w przybliżeniu 23 tys. słów / 125 tys. ZBП)
82 PLN
|
