Viktoriia Sakaly
Zaproponuj Viktoriia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Odessa,
Ukraina
3 miesiące 15 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 44 lata
w Serwisie 4 miesiące 9 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
16 PLN Tłumaczenie (RU-UA) oraz nagranie lektorskie tekstu
Tłumaczenie tekstów
Specjalizuję się w tłumaczeniu i profesjonalnym lektorowaniu. Mam doświadczenie w pracy z tekstami różnych formatów — od krótkich postów po obszerne materiały. Zapewniam czyste lektorskie wykonanie w formacie MP3 oraz doskonałą stylistykę tłumaczenia. Zawsze koncentruję się na tym, aby treść była atrakcyjna dla słuchacza i czytelnika.
-
16 PLN Tłumaczenie (RU-UA) oraz lektorska narracja tekstu
Tłumaczenie tekstów
Witam! Wykonałam kompleksowe zadanie. Jakościowe tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na ukraiński z zachowaniem stylistyki i kontekstu. A także nagrałam ścieżkę dźwiękową czystym głosem lektora. Zwracam szczególną uwagę na poprawne akcentowanie, emocjonalne zabarwienie i wyraźną dykcję. Pracuję na wynik, dotrzymuję terminów i jestem otwarta na Państwa życzenia.