Viktoriia Sakaly
Переклад з російської на українську, редагування та коректура. Озвучування текстів.Чітко ,грамотно, вчасно.
Запропонуйте Viktoriia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
3 місяці 13 днів тому
вільний для роботи
вік 44 роки
на сервісі 4 місяці 7 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
English: вище середнього
Резюме
Привіт! Я займаюся якісним перекладом з російської на українську та дикторською озвучкою текстів.
Зі мною ви можете бути впевнені, що ваш текст буде звучати грамотно, природно та легко для сприйняття. Я приділяю велику увагу деталям, правильним наголосам та стилістиці, щоб фінальний результат був бездоганним.
Також я професійно працюю з голосом: озвучую відео, рекламу, презентації чи будь-який інший контент. Забезпечую чистий звук у форматі MP3, чітку дикцію та потрібну вам подачу.
Завжди дотримуюся термінів і відкрита до ваших побажань. Пишіть, буду рада співпраці!
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
200 UAH Переклад ( RU-UA) та дикторська озвучка тексту
Переклад текстів
Спеціалізуюся на перекладі та професійному озвучуванні. Маю досвід роботи з текстами різних форматів — від коротких постів до об'ємних матеріалів. Забезпечую чисту дикторську подачу у форматі MP3 та бездоганну стилістику перекладу. Завжди фокусуюся на тому, щоб контент був привабливим для слухача та читача.
-
200 UAH Переклад ( RU-UA) та дикторська озвучка тексту
Переклад текстів
Вітаю! Виконала комплексне завдання . Якісний переклад тексту з російської на українську з дотриманням стилістики та контексту. А також записала аудіодоріжку чистим дикторським гголосом. Приділяю особливу увагу правильному наголосу, емоційному забарвленню та чіткій дикції. Працюю на результат, дотримуюсь дедлайнів та відкрита до ваших побажань.