Zlata Gayduk

Nagłówek: Cześć! Przetłumaczę Twoje teksty (UA, EN, PL, CZ, SK) – naturalnie i na czas!

Treść ogłoszenia:

"Hej! Szukasz kogoś, kto nie tylko tłumaczy słowa, ale przede wszystkim oddaje sens i klimat tekstu? Chętnie pomogę Ci z Twoim projektem!

Pracuję z językami: ukraińskim, angielskim, polskim, czeskim oraz słowackim.

Dlaczego warto ze mną współpracować?

Naturalne brzmienie: Moje tłumaczenia czyta się lekko. Dbaj o to, by tekst brzmiał tak, jakby od początku był napisany w danym języku.

Szybki kontakt: Odpisuję sprawnie, a zlecenia oddaję zawsze w terminie (często nawet przed czasem!).

Dbałość o detale: Zwracam dużą uwagę na styl i emocje, które chcesz przekazać. Zero „mechanicznych” tłumaczeń.

Elastyczność: Niezależnie od tego, czy to krótki post na social media, czy dłuższy artykuł – podchodzę do zadania z pełnym zaangażowaniem.

Chętnie nawiążę stałą współpracę lub pomogę przy jednorazowym zleceniu. Napisz do mnie wiadomość – dogadamy szczegóły i cenę, która będzie pasować nam obojgu!"