Denys Petryshyn

Jestem tłumaczem językowym wchodzącym na rynek zawodowy. Za miesiąc kończę studia licencjackie na kierunku filologia germańska i otrzymam dyplom potwierdzający moje kwalifikacje w zakresie języka niemieckiego.

Posługuję się językiem niemieckim na poziomie B1 (w trakcie intensywnej nauki do B2/C1), a także biegle znam ukraiński i rosyjski.

Oferuję tłumaczenia w parach językowych:
– polski ↔ niemiecki
– polski ↔ ukraiński
– polski ↔ rosyjski
– niemiecki ↔ ukraiński
– niemiecki ↔ rosyjski
– ukraiński ↔ rosyjski

Wykonuję m.in.:
– tłumaczenia opisów produktów
– proste tłumaczenia techniczne i użytkowe
– korekty i redakcję tekstów w języku polskim, ukraińskim i rosyjskim.

I am an entry-level language translator starting my professional journey. In one month, I will graduate with a Bachelor’s degree in German Philology, confirming my qualifications in German.

I speak German at B1 level (actively studying to reach B2/C1) and am fluent in Ukrainian and Russian.

I offer translations in the following language pairs:
– Polish ↔ German
– Polish ↔ Ukrainian
– Polish ↔ Russian
– German ↔ Ukrainian
– German ↔ Russian
– Ukrainian ↔ Russian

My services include:
– product descriptions 
– basic technical and user documentation
– proofreading and editing in Polish, Ukrainian, and Russian