Adaptacja wideo na rynek ukraiński (AI dubbing)
84 PLN
Trzeba dostosować gotowe wideo do strony internetowej i reklamy na rynek polski.
Zakres
6 wideo kreatywów (30 sek – 1 min)
4 wyjściowe wideo (30 sek – 1 min 20 sek)
Zadanie
narracja w języku polskim (AI)
wymiana napisów na polskie
wymiana tekstów w wideo
(dostosowanie imion, na przykład: Stasey → Maria)
zachowanie logiki, sensu i prezentacji oryginału
kreatyw 1: od 2 do 20 sekundy uczynić wideo bardziej dynamicznym
(usunąć przerwy, przyspieszyć prezentację)
Ważne
bez pełnego montażu
bez zmiany scenariusza
tylko staranna adaptacja
format — na stronę internetową i reklamę
Wynik
gotowe wideo w języku polskim
przydatne do wykorzystania na stronie internetowej i w kampaniach reklamowych
📌 Materiały dostarczam po wyborze wykonawcy.
Ostateczny budżet i terminy są omawiane przed rozpoczęciem.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Denis Gura
Adaptacja wideo na rynek ukraiński (AI dubbing)Wiele poprawek, ale wynik jest dobry
Opinia freelancera o współpracy z Anatolii Zhdaniuk
Adaptacja wideo na rynek ukraiński (AI dubbing)Zamawiającemu wynik początkowo się nie spodobał z powodu błędów, które zostały popełnione podczas realizacji projektu, ale szczegółowo wskazał, co dokładnie jest mu potrzebne, oraz zwrócił uwagę na błędy.
-
3 dni59 PLN
3 dni59 PLN
Witam!
Jestem gotowa wykonać adaptację gotowych wideo. Jestem gotowa wykonać testowe 20-30 sekund, aby ocenić trudność i ustalić odpowiednią cenę oraz terminy realizacji.
Kilka prac z mojego portfolio:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
2 dni187 PLN
2 dni187 PLN
Cześć!
✅ Starannie dostosowuję gotowe filmy do ukraińskiego rynku
✅ Pracuję z sieciami neuronowymi w różnych kierunkach
📎 Przykład: Google Drive
✍️ Napisz na prywatną wiadomość — omówimy szczegóły
-
2 dni59 PLN
1018 16 0 2 dni59 PLN
Dzień dobry! Zainteresował mnie projekt. Szczegóły możemy omówić w wiadomości prywatnej. Mam wieloletnie doświadczenie, pracuję w programach After Effects, Premiere Pro, Adobe Audition. Zrobię szybko i jakościowo. Profesjonalnie zajmuję się motion design, animacją 3D, deepfake'ami. Portfolio:
Google Drive
-
1 dzień59 PLN
1016 11 0 1 dzień59 PLN
Witaj! Specjalizuję się w lokalizacji treści za pomocą AI. Do dubbingu używam ElevenLabs - to pozwoli zachować emocjonalne przekazanie oryginału bez efektu robotycznego. Oprócz dubbingu, zamienię wszystkie napisy i imiona w wideo, aby wyglądały jak rodzime.
Również bez problemu uczynię pierwszy kreatyw bardziej dynamicznym: usunę zbędne pauzy i przyspieszę tempo, jak wskazałeś w specyfikacji.
Portfolio - https://1drv.ms/w/c/287af787757cc41d/EVzYySEP1zZHjOzZlHPllrcBnj_JTPJ82WbbHyQbRkBRuQ?e=S2iljc
-
2 dni84 PLN
349 2 0 2 dni84 PLN
Witam! Jestem gotowy profesjonalnie dostosować Twoje filmy na rynek ukraiński. Mam doświadczenie w lokalizacji treści wideo oraz pracy z narzędziami AI do dubbingu, dlatego wykonam zadanie jakościowo i z zachowaniem logiki oryginału.
-
Oferta, która wygrała1 dzień84 PLN
294 2 0 Oferta, która wygrała1 dzień84 PLN
Witam, mam doświadczenie w tworzeniu AI dźwięków, dostosowuję wideo do języka ukraińskiego, logikę wideo pozostawię bez zmian, wykonam to jakościowo i szybko.
-
2 dni93 PLN
230 2 dni93 PLN
Dzień dobry, mogę zająć się Państwa projektem. Potrafię sprawnie pracować, używając sztucznej inteligencji i gwarantuję dobry wynik. Jeśli to interesujące, możemy omówić szczegóły w wiadomości prywatnej.
-
4 dni84 PLN
272 1 0 4 dni84 PLN
Cześć Anatolij. Interesuje mnie wykonanie twojego zadania. Zrobię wszystko szybko i zgodnie z zadaniem. Zachowując sens i atmosferę. Skontaktuj się ze mną w prywatnych wiadomościach, a wszystko omówimy dokładniej.
-
1 dzień59 PLN
224 1 dzień59 PLN
Witam, przeróbka wideo pod ukraińską publiczność to ważne zadanie. Główne to jakościowo dostosować format i strukturę. Zrobię wideo bardziej dynamiczne, zmienię napisy na ukraińskie i podłożę nowy głos za pomocą SI.
Czekam na odpowiedź.
-
1 dzień59 PLN
1236 8 0 1 dzień59 PLN
Doświadczenie w pracy z wideo - 16 lat Pracowałem w telewizji.
Dobrze posługuję się programami Photoshop, After Effects, Illustrator, Premiere, Audition.
Co mogę robić: montaż wideo, grafika 2D i animacja, dubbing, praca z dźwiękiem, korekcja kolorów, reżyseria montażu, opracowywanie animatików, pomysły, scenariusze.
Mam doświadczenie w tworzeniu dużych wideo i reels dla różnych platform.
Kwota wynagrodzenia za pracę zależy od zakresu i złożoności, ale w każdym przypadku można zawsze się dogadać.
-
1 dzień59 PLN
1852 116 0 1 1 dzień59 PLN
Witam! Mogę zrealizować Twoje zamówienie.
Przykłady prac
Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos
Google Drive
-
4 dni337 PLN
4 dni337 PLN
Dzień dobry, Anatolij! Rozumiem, że kluczowe w waszym projekcie jest zachowanie autentyczności wideo przy adaptacji na rynek ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z dynamicznymi wideo, które zachowują treść oryginału. Dzięki kreatywnej prezentacji i starannej uwadze na szczegóły, sprawię, że wasza treść stanie się jeszcze bardziej atrakcyjna dla ukraińskiej publiczności bez utraty oryginalnej koncepcji. Jestem gotów omówić wszystkie szczegóły i pomóc w osiągnięciu waszych celów poprzez wysokiej jakości i angażujący kontent wideo.
-
2 dni371 PLN
776 20 1 2 dni371 PLN
Witam, mam doświadczenie w adaptacji kreatywów na różne języki, z uwzględnieniem adaptacji nazw/imion/interpunkcji oraz ortografii. Proszę o kontakt, omówimy. Przykłady mogę wysłać.
-
1 dzień168 PLN
3024 67 1 1 1 dzień168 PLN
Dzień dobry!
Interesuje mnie twój projekt - mam duże doświadczenie w adaptacji treści.
Obiecuję szybkie i jakościowe wykonanie pracy, pracuję z najlepszymi narzędziami AI.
Pisz w wiadomości prywatnej - omówimy.
Przykłady:
Google Drive
-
8 dni59 PLN
8271 454 0 1 8 dni59 PLN
Anatolij, witam. Mogę zmieniać teksty, napisy i usunąć przerwy w kreatywie 1. Aby zrozumieć zakres i złożoność pracy, trzeba zobaczyć wideo.
-
4 dni337 PLN
844 20 0 4 dni337 PLN
Jak zapewnić, aby twoje filmy nie tylko były postrzegane, ale także angażowały widownię? Moja ekspertyza w tworzeniu dynamicznej treści pozwala skutecznie dostosować twoje kreatywne pomysły do ukraińskiego rynku. Wiem, jak ważne jest zachowanie sensu i logiki, dlatego podejście będzie ostrożne, zgodnie z twoimi wymaganiami. Do AI-dubbing i zamiany tekstowych napisów wykorzystam nowoczesne technologie. Z 4-letnim doświadczeniem w montażu potrafię wzmocnić każde wideo, czyniąc je odpowiednim do reklamy, bez pełnego remontu. Chętnie omówię szczegóły i terminy realizacji!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii AI voice
Stworzyć wideo UGC za pomocą AI |
Łuck