Cделать таймкоды в формате .srt
Cделать таймкоды в формате .srt (необходимо сделать транскрибацию видео из курса (все уроки, указанные в тех.задании) ДОСЛОВНО, которые по итогу должны быть оформлены в формате .srt.
Załączniki 1
-
1 dzień82 PLN
754 19 1 1 dzień82 PLN
Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше предложение. Можно узнать подробности?
Я в качестве хобби занимаюсь созданием субтитров к сериалам и фильмам. Работаю в программе aegisub.
-
4 dni41 PLN
50 4 dni41 PLN
Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Опыт создания субтитров а так же их перевода - 12 40-минутный серий сериала. Опыт транскрибации - набор 40 роликов лекций для университета по 1,5 часа каждый.
Готова взяться за ваш проект в кратчайшие сроки. Цена 1000р/час.
Объективно на всё должно уйти до 4 дней с начала работы, учитывая время на сон и еду :)
Буду рада сотрудничеству
-
1 dzień410 PLN
159 1 0 1 dzień410 PLN
я так понимаю надо субтировать видео? 40-60 мин. делаю за 2-4 часа в зависимости от плотности диалогов и качества записи. Субтировал более 8000 мин
цена минуты субтирования 20 грн
-
3 dni41 PLN
1435 125 0 3 dni41 PLN
Добрый день. Можно более подробно узнать о задании? Вам нужно сделать транскрибацию аудио/видео материала?
И это оформить с тайм-кодами в срт формате?
