Дикторская озвучка видео
414 PLNДикторская начитка текстового перевода с английского на руский по видео. Голос мужской. Начитка должна быть как в фильме на английском, где перевод русском. Английские фразы должны совпадать с руской начиткой диктора + чистка с отбором дублей + оборудованием. Количество страниц перевода (13, 5).
-
1 dzień646 PLN
228 1 dzień646 PLN
Добрый день.
Задача ясна.
Пример локализации на русский: https://www.youtube.com/watch?v=oTJDOrXLSMM&t=
Там же на моём канале больше работ по локализации с англ. на русский и украинский языки.
Обращаю ваше внимание на важность корректного перевода в напрвлении АНГ-РУС. Обычно, прямой русский перевод звучит на 14-15% длиннее. Нужно учесть эту особенность и поставить задачу переводчику сокращать формулировки, дабы не выбиться из оригинального хронометража.
… Доступен к работе.
Пишите.
-
5 dni414 PLN
225 1 0 1 5 dni414 PLN
Готовы к сотрудничеству. Все детали при личном общении.
Наш Telegram +380661239748
-
2 dni331 PLN
150 3 0 2 dni331 PLN
Добрый день)
Готов выполнить качественно и в нужные сроки.
Работаю на профи-студии
Опыт диктора более 4 лет
Озвучиваю как короткие ролики, так и 15-минутные телепрограммы (для радио и для 5 канала)
Примеры работ в профиле
Почта [email protected]
-
1 dzień414 PLN
9294 650 0 1 dzień414 PLN
Готов выполнить!
Freelancehunt
-
3 dni414 PLN
11962 527 0 5 3 dni414 PLN
Озвучим, синхронизируем с видео, проф.студия. Смотрите наше портфолио.
Пример полного дубляжа видео, выполненного нашей студией:
https://www.dropbox.com/s/rwz2n51bdw660gf/palm-2.avi?dl=0
-
3 dni414 PLN
194 2 0 3 dni414 PLN
Готов выполнить проект .
Демо по ссылке - https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/videos
-
5 dni414 PLN
248 31 0 1 5 dni414 PLN
Добрый день. Как я понял, речь идет о закадровом переводе? В проекте заинтересован. Если подойду, буду рад сотрудничеству.
Мои работы:
https://soundcloud.com/xordiah/demoavgust2018 – сэмпл рекламных роликов
https://www.youtube.com/watch?v=FUxoIOtVTTU – закадровый голос, рекламный ролик
https://www.youtube.com/watch?v=8Qxvmz6aeXU – закадровый голос, рекламный ролик
https://www.youtube.com/watch?v=uNWUk_2pR_M – закадровый голос, рекламный ролик
https://www.youtube.com/watch?v=v_lKLfR2rhs – закадровый, рекламный ролик
… https://www.youtube.com/watch?v=MB5-_9Ht9sc – закадровый голос, документальный
https://www.youtube.com/watch?v=xgaK3lpku7o – закадровый голос, презентационный
https://www.youtube.com/watch?v=K2m5i5XiSAY – закадровый голос, обучающий ролик
-
2 dni414 PLN
5268 256 0 2 dni414 PLN
Готовы выполнить запись. Есть 2 мужских в студии каждый день.
Каверин Дмитрий - http://goo.gl/fzU7U4
Цветков Роман - http://goo.gl/IGTjNt
Обращайтесь, обсудим проект.
-
5 dni414 PLN
90 3 0 5 dni414 PLN
Профессиональный диктор радио и ТВ.
Примеры голоса:
https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
Обращайтесь!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 7 dni 7 godzin temu ∙ 11 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 8 dni 3 godziny temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 10 dni 18 godzin temu ∙ 20 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 13 dni 13 godzin temu ∙ 22 oferty |
Kijów