Дикторская озвучка видео
111 USDДикторская начитка текстового перевода с английского на руский по видео. Голос мужской. Начитка должна быть как в фильме на английском, где перевод русском. Английские фразы должны совпадать с руской начиткой диктора + чистка с отбором дублей + оборудованием. Количество страниц перевода (13, 5).
-
1 day174 USD
228 1 day174 USD
Добрый день.
Задача ясна.
Пример локализации на русский: https://www.youtube.com/watch?v=oTJDOrXLSMM&t=
Там же на моём канале больше работ по локализации с англ. на русский и украинский языки.
Обращаю ваше внимание на важность корректного перевода в напрвлении АНГ-РУС. Обычно, прямой русский перевод звучит на 14-15% длиннее. Нужно учесть эту особенность и поставить задачу переводчику сокращать формулировки, дабы не выбиться из оригинального хронометража.
… Доступен к работе.
Пишите.
-
5 days111 USD
225 1 0 1 5 days111 USD
Готовы к сотрудничеству. Все детали при личном общении.
Наш Telegram +380661239748
-
2 days89 USD
150 3 0 2 days89 USD
Добрый день)
Готов выполнить качественно и в нужные сроки.
Работаю на профи-студии
Опыт диктора более 4 лет
Озвучиваю как короткие ролики, так и 15-минутные телепрограммы (для радио и для 5 канала)
Примеры работ в профиле
Почта [email protected]
-
1 day111 USD
9290 650 0 1 day111 USD
Готов выполнить!
Freelancehunt
-
3 days111 USD
11946 527 0 5 3 days111 USD
Озвучим, синхронизируем с видео, проф.студия. Смотрите наше портфолио.
Пример полного дубляжа видео, выполненного нашей студией:
https://www.dropbox.com/s/rwz2n51bdw660gf/palm-2.avi?dl=0
-
3 days111 USD
194 2 0 3 days111 USD
Готов выполнить проект .
Демо по ссылке - https://www.youtube.com/channel/UChAV3FuT2ukDkjtEaTWEGbA/videos
-
5 days111 USD
248 31 0 1 5 days111 USD
Добрый день. Как я понял, речь идет о закадровом переводе? В проекте заинтересован. Если подойду, буду рад сотрудничеству.
Мои работы:
https://soundcloud.com/xordiah/demoavgust2018 – сэмпл рекламных роликов
https://www.youtube.com/watch?v=FUxoIOtVTTU – закадровый голос, рекламный ролик
https://www.youtube.com/watch?v=8Qxvmz6aeXU – закадровый голос, рекламный ролик
https://www.youtube.com/watch?v=uNWUk_2pR_M – закадровый голос, рекламный ролик
https://www.youtube.com/watch?v=v_lKLfR2rhs – закадровый, рекламный ролик
… https://www.youtube.com/watch?v=MB5-_9Ht9sc – закадровый голос, документальный
https://www.youtube.com/watch?v=xgaK3lpku7o – закадровый голос, презентационный
https://www.youtube.com/watch?v=K2m5i5XiSAY – закадровый голос, обучающий ролик
-
2 days111 USD
5298 257 0 2 days111 USD
Готовы выполнить запись. Есть 2 мужских в студии каждый день.
Каверин Дмитрий - http://goo.gl/fzU7U4
Цветков Роман - http://goo.gl/IGTjNt
Обращайтесь, обсудим проект.
-
5 days111 USD
90 3 0 5 days111 USD
Профессиональный диктор радио и ТВ.
Примеры голоса:
https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
Обращайтесь!
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Voice 7 minutes of text (not AI)
25 USD
You need to voice 5 - 6 minutes of Russian text and 1 minute of English text I'm sending you a couple of lines You (without using AI) will voice it and send me the file And if everything is okay, I will pay and send you the text that needs to be voiced Write me) Speaker & Voice Services ∙ 17 hours 7 minutes back ∙ 16 proposals |
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 11 days 11 hours back ∙ 11 proposals |
Kyiv