Edytuj wideo za pomocą AI, dodaj napisy + dubbing

Cześć!
Dziękuję za Twoje ogłoszenie — jestem zainteresowany współpracą przy edytowaniu wideo, tłumaczeniu napisów i dodawaniu dubbingu.
Jestem gotów pracować w podanym przez Ciebie formacie:
otrzymuję od Ciebie wyjściowe wideo i dostęp do narzędzi (na przykład Kapwing),
tłumaczę napisy za pomocą AI (Język X → Język Y),
dodaję dubbing w Kapwing lub podobnych narzędziach,
sprawdzam zgodność treści razem z GPT, w tym logiczne niuanse i lokalizację pod konkretny kraj.
📦 Jestem gotów przetwarzać kilka wideo tygodniowo
⏱ Średni czas trwania wideo ~5 min
… Abyś mógł rozważyć moją aplikację, przedstawiam orientacyjne ceny:
💰 Moja propozycja cenowa
• Edytowanie + tłumaczenie napisów + dubbing (1 wideo do 5 min):
od 15–25$ — w zależności od trudności dubbingu, liczby głosów i języków.
• Tworzenie wideo VSL od podstaw:
od 40–70$ — obejmuje montaż, strukturyzację scenariusza, napisy, elementy graficzne i adaptację do Twojego stylu.
(Po obejrzeniu Twojego przykładu mogę podać dokładniejszą cenę.)
Jestem gotów rozpocząć współpracę po ustaleniu szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli przekażesz przykład wideo i pożądane języki tłumaczenia.
Z poważaniem,
Dmytro

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mam duże doświadczenie w tworzeniu filmów różnego rodzaju, w tym VSL. Obecnie aktywnie studiuję modele generatywne i inne narzędzia, które pomagają robić to szybciej i lepiej. Mogę stworzyć film, który przyniesie oczekiwany rezultat. Rozumiem, jak działają zatrzymanie uwagi, inżynieria społeczna, a i nie brakuje mi pomysłowości. Generacja wideo AI (Veo3.1 lub Ray3). Dubbing AI (dobrej jakości) lub lektor, napisy, dźwięk. W celu omówienia szczegółów i inwestycji w tworzenie filmów — proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych, możliwa długoterminowa współpraca. Cena za stworzenie od podstaw wynosi około 30$ za jeden film + przeskalowanie. Przykłady niektórych prac (świeże prace mogę również pokazać na życzenie): https://youtube.com/playlist?list=PLh50CXRL8XyzWC4fs9A7NfK3z2e7g6j_R&si=KFD6dMvIWEW-QdSj

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Zapoznałem się z twoim zadaniem i uważam, że mogę je pomyślnie wykonać. Będę wdzięczny za współpracę, proszę, napisz do mnie osobiście w celu dalszych szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

🖐 Witaj!
📩 Proszę napisz bezpośrednio - omówimy wszystkie szczegóły, tak będzie wygodniej.
🌪 Wykonuję wszystkie prace szybko i jakościowo, bez jakichkolwiek opóźnień i wad.
⭐️ Mam doświadczenie w tworzeniu podobnej treści jak u Ciebie.
🛠 Pracuję z takimi programami jak CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
📌 Moje prace są zebrane w jednym Portfolio (w linku możesz zapoznać się "może zainteresuje Cię inna treść") - Google Drive
📌 Tworzę okładki/banery do mediów społecznościowych, reklamy, aranżację profili na Twoich stronach - Google Drive
👨👩 + Pracuję z dziewczyną w parze, mamy swoje blogi, aktywnie prowadzę streamy na Twitch i TikTok, dlatego znamy wszystko od środka.
🎬 Tworzę również filmy na YouTube, Podcast, TikTok, Instagram, Archiwum rodzinne, Shorts, Reels - Każdy format👌
… 📲 Skontaktuj się, będę szczęśliwy, mogąc z Tobą współpracować.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem tym, czego potrzebujesz). Zrobię to szybko i jakościowo. Montuję z łatwością i mogę za pomocą AI lub SI zrobić cokolwiek. Z kreatywnością wszystko super. Również jeśli trzeba, zrobię lektorat z AI. Czekam na wiadomość prywatną w celu ustalenia szczegółów. Przykład moich prac:
Google Drive

1 wideo - 700 zł.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Bardzo zainteresował mnie twój projekt
Mam duże doświadczenie w montażu
Mam ogromną chęć do pracy i rozwoju
Pisz, zawsze jestem w kontakcie
Dziękuję za uwagę)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Napisy i dubbing audio w ostatnim czasie są dość często wymagane w różnych projektach. Ogólnie rzecz biorąc, zadanie jest jasne, jak je rozwiązać, wiem. Mogę zrobić darmowy fragment testowy.
portfolio: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem pisarzem i wydawcą, który tworzy książki nie według schematu, a z prawdziwą treścią. Obok mnie twoje pomysły nabierają formy, wagi i własnej marki, a nie bezosobowej struktury. Aby dać autorom więcej, przeszedłem wszystkie etapy sam—od promocji i analizy po pracę z tekstami, projektami i kreatywnym opracowaniem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Jestem gotowy podjąć się Twojego projektu.

Mam doświadczenie w adaptacji treści i doskonale rozumiem zadanie: nie tylko techniczne tłumaczenie, ale pełna lokalizacja z weryfikacją logiki (przez GPT) oraz kontekstu dla nowej publiczności.

Moje podejście do pracy:

Dubbing: Używam ElevenLabs. To gwarantuje profesjonalny, żywy głos (znacznie lepszy i bardziej naturalny niż wbudowane narzędzia edytorów wideo).

Montowanie: Pracuję w CapCut. To pozwala na szybkie, jakościowe montowanie, dodawanie napisów i efektów. Oddaję Ci gotowy plik wideo w wysokiej jakości.
…
Kontrola logiczna: Przed nagraniem zawsze sprawdzam tłumaczenie pod kątem logicznych nieścisłości (adaptuję kraje, waluty i inne kontekstowe szczegóły, jak w Twoim przykładzie).
Tworzenie wideo VSL od podstaw: 150 PLN

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem gotów wykonać Twój projekt jakościowo i w terminie. Mam doświadczenie w podobnych zadaniach, dlatego mogę zaproponować optymalne rozwiązanie i przejrzysty proces pracy.

Proszę napisz, abyśmy omówili szczegóły, wymagania i Twoje oczekiwania.
Jestem gotów rozpocząć od razu po wyjaśnieniu wszystkich niuansów.
Będę zadowolony ze współpracy i pomogę Ci osiągnąć doskonały wynik!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!
Mam duże doświadczenie w tworzeniu reklamowych kreacji przy użyciu AI — lektoring, generowanie ujęć, cyfrowe awatary.
Gwarantuję szybkie i wysokiej jakości wykonanie.
Możemy umówić się na pracę testową!
Orientacyjna cena: 15$ za wideo.
Napisz do mnie w DM - omówimy szczegóły.
Przykłady montażu:
Google Drive