Edit video by ai add subtitles + dubbing
20 USDI am looking for someone to edit videos, translate subtitles, and add dubbing.
✅ I provide the source video
✅ I provide the tools (e.g. Kapwing)
✅ Your tasks:
- translate subtitles using AI (Language X → Language Y)
- add dubbing using Kapwing or a similar tool
- verify with GPT that the translation and dubbing are logically correct
(e.g. if the video says the product is a hit in Romania, and it’s translated into Czech, this must also be adapted)
📦 A few videos per week
⏱ Average length: around 5 minutes
📌 Additionally, please provide a price for creating one VSL video from scratch (based on the example link below)
❗ Applications without pricing will not be considered.
https://streamable.com/u9mdui
-
1 day20 USD1 day20 USD
Have you ever found yourself wasting time on inaccurate video translations? My experience working with YouTube and TikTok allows me to accurately and dynamically adapt content to new markets. I focus on the precision of translations, using AI to ensure authenticity and consistency of the message, which works excellently for many projects weekly. I am passionate about creating content that not only grabs attention but also builds trust – I invite you to collaborate!
-
2 days27 USD
138 2 days27 USDHello!
Thank you for your announcement — I am interested in collaborating on video editing, subtitle translation, and adding voiceover.
I am ready to work in the format you specified:
I receive the original video from you and access to tools (for example, Kapwing),
I translate subtitles using AI (Language X → Language Y),
I add voiceover in Kapwing or similar tools,
I check content compliance together with GPT, including logical nuances and localization for a specific country.
📦 I am ready to process several videos weekly
⏱ Average video duration ~5 minutes
… In order for you to consider my application, I provide approximate prices:
💰 My price proposal
• Editing + subtitle translation + voiceover (1 video up to 5 minutes):
from $15–25 — depending on the complexity of the voiceover, number of voices, and languages.
• Creating VSL video from scratch:
from $40–70 — includes editing, structuring the script, subtitles, graphic elements, and adaptation to your style.
(After reviewing your example, I can provide a more accurate price.)
I am ready to start collaboration after clarifying the details.
I would be happy if you provide a sample video and the desired languages for translation.
Best regards,
Dmytro
-
1 day211 USD
663 19 1 1 day211 USDHello, I have extensive experience in creating videos of various kinds, including VSL. I am currently actively studying generative models and other tools that help make the process faster and of higher quality. I can create a video that will deliver the necessary results. I understand how retention works, social engineering, and I am also resourceful. Video generation AI (Veo3.1 or Ray3). AI voiceover (of good quality) or narrator, subtitles, sound design. For discussing details and investments in video creation, please contact me via private messages; there may be a long-term collaboration. The price for creating from scratch is around $30 for one video + resizing. Examples of some works (I can also show recent works if necessary): https://youtube.com/playlist?list=PLh50CXRL8XyzWC4fs9A7NfK3z2e7g6j_R&si=KFD6dMvIWEW-QdSj
-
30 days190 USD
2259 5 1 30 days190 USDHello! I have reviewed your assignment and believe that I can successfully complete it. I would be happy to collaborate, please write to me personally for further details.
-
2 days27 USD
511 3 1 2 days27 USD🖐 Hello!
📩 Please write to me in direct messages - we will discuss all the details, it will be more comfortable that way.
🌪 I perform all work quickly and efficiently, without any delays or defects.
⭐️ I have experience in creating similar content as yours.
🛠 I work with programs such as CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
📌 My works are collected in one Portfolio (you can check the link "you might be interested in other content") -
Google Drive
📌 I create covers/banners for social media, advertising, and profile design on your pages - Google Drive
👨👩 + I work with a girl in a pair, we have our own blogs, and I actively stream on Twitch and TikTok, so we know everything from the inside.
🎬 I also create videos for YouTube, Podcasts, TikTok, Instagram, Family archives, Shorts, Reels - Any format👌
… 📲 Feel free to reach out, I would be happy to collaborate with you.
-
1 day20 USD
10466 74 0 1 day20 USDGood day, I am what you need). I will do it quickly and efficiently. I edit with ease, and I can do anything with the help of AI. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can do the voiceover with AI. So I am waiting in private messages for clarification of details. Example of my work:
Google Drive
1 video - 700 UAH.
-
1 day24 USD
1302 23 0 1 day24 USDGood day
I am very interested in your project
I have extensive experience in editing
I have a great desire to work and develop
Write to me, I am always in touch
Thank you for your attention)
-
2 days20 USD
691 3 0 2 days20 USDSubtitles and audio dubbing have been requested quite often in various projects lately. In general, the task is clear, and I know how to solve it. I can create a free test fragment.
portfolio:
Freelancehunt
-
1 day20 USD
250 1 day20 USDI am a writer and publisher who creates books not by script, but with real content. Next to me, your ideas take shape, weight, and their own brand, rather than a faceless structure. To give authors more, I have gone through all the stages myself—from promotion and analysis to working with texts, projects, and creative design.
-
1 day20 USD
1420 8 0 1 day20 USDHello! I am ready to take your project to work.
I have experience in content adaptation and clearly understand the task: not just a technical translation, but full localization with logic checking (via GPT) and context for a new audience.
My approach to work:
Voiceover: I use ElevenLabs. This guarantees a professional, lively voice (significantly higher quality and more natural than the built-in tools of video editors).
Editing: I work in CapCut. This allows for quick editing, quality subtitle overlay, and effects. I will provide you with a finished high-quality video file.
…
Logical control: Before recording, I always check the translation for logical inconsistencies (I adapt countries, currencies, and other contextual details, as in your example).
Creating VSL video from scratch: 150 PLN
-
1 day20 USD
1120 33 0 1 1 day20 USDHello!
I am ready to complete your project with quality and on time. I have experience in similar tasks, so I can offer an optimal solution and a transparent work process.
Please write to discuss the details, requirements, and your expectations.
I am ready to start immediately after clarifying all the nuances.
I will be happy to collaborate and help you achieve an excellent result!
-
1 day20 USD
3060 67 1 1 1 day20 USDGood evening!
I have extensive experience in creating advertising creations using AI — voiceover, shot generation, digital avatars.
I guarantee fast and high-quality execution.
We can arrange a test job!
Estimated price: $15 per video.
Message me in DM - we will discuss the details.
Examples of editing:
Google Drive
Current freelance projects in the category Video Advertising
Edit the video
16 USD
https://drive.google.com/file/d/1m7hNnAAWiEuBuJQB1tPfkzVzPwcNapBm/view?usp=drive_link 1) You can speed up my voice by 1.2 - 1.5 (see what works best) 2) It might make sense to add background music - but this needs to be considered, you can suggest with music or without 3)… Video Advertising ∙ 10 minutes back ∙ 1 proposal |
Subject video shooting of a sofa for a YouTube channel
134 USD
A specialist is required for video shooting and editing of 3 products for the YouTube channel of the furniture factory "Konstanta" (Kharkiv). Conduct a subject video shoot of 3 products (2 sofas and an armchair) on the territory of our factory. Attention should be focused on… Video Advertising ∙ 2 hours 24 minutes back ∙ 1 proposal |
Creation of educational videos for YouTube and social mediaHello! For our platform Getlanding.online, which allows creating and launching unique landing pages using AI in just a few minutes, we need to create several short tutorial videos in the style of "How to do something on the platform". I have recorded them myself, but I want to… Video Advertising, Social Media Marketing (SMM) ∙ 1 day 3 hours back ∙ 12 proposals |
Creation of video creativeNeed to create video creatives for referrers. The videos are short, 10-20 seconds. Video format is 9x16. Theme - sports Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 2 days 2 hours back ∙ 47 proposals |
I need UGC creatives for targeted advertising.
33 USD
I'm looking for a UGC creator or someone who can shoot TikTok content for product advertising. Product: electric water blaster (water gun). Requirements: shoot 4-8 short vertical videos (10-20 seconds); TikTok format; live emotions and demonstration of the product in action; no… Video Advertising, Content Management ∙ 3 days back ∙ 9 proposals |
Adampol