Исходный код с DLL.

Это по деньгам будет Вам дороже, чем новую написать.

Кстати, вы правы, если топорно не получится, то через асемблер ойойой какая недешевая штука

Скиньте длл, мне в личку

Да прикрепите dll к проекту пожалуйста.

Этот язык будет сложно декомпиоировать. Попробую через бинарник

Я не пойму, программа старая, а код в DLLке???? Декомпилировать нужно ЕХЕшник. Или DLL это плагин и его нужно исправить? Как-то Вы немножко смутно объяснили... Приложите то что у Вас есть...

Все можно декомпиоировать) 

Реально, лучше опишите задачу. /Новое и быстрее и дешевле выйдет.

Открою вам страшную тайну: Исходный код из скомпилированного файла (exe, dll) вы не получите НИКОГДА, максимум это будет псевдокод, или ассемблер ! И, как вам уже правильно заметили, порой проще написать новое, чем декомпилировать старое.

Это точно. В Вашем случае - http://prntscr.com/sz8nh9 :-(

Она даже не подгружается, а это значит, что скорей всего закодирована.

Так, что цепляёте весь проект. Будем думать. Кто и за сколько напишет Вам заново. Тут без вариантов просто у Вас.

Если она не 64 битная конечно, что сомнительно для клариона 5-ой версии.

Может даже лучше получится, чем у Вас было. Прогресс не стоит на месте все таки.

"...нужно в исходном коде изменить несколько вещей. Исходный код потерялся. .."
как то ...

А по сути: саму функционал программы и длл (возможно достаточно и без функционала) . Тогда вам смогут помочь. Или полное ТЗ требуемого (написать новое).

Посмотрел +-, несравнимо проще все-таки заново переписать, чем пытаться восстановить исходники в этом случае.

Какие-то патчи небольшие может и получится внести в сам бинарник, но тоже будет очень трудоемким.