Istnieje działająca polska strona: bestremonts.pl. Należy starannie skopiować jej strukturę i funkcjonalność, a następnie zrealizować wielojęzyczną wersję strony w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim. Nie są wymagane kardynalne zmiany w projekcie ani logice — zadanie dotyczy głównie przeniesienia, konfiguracji i poprawnej lokalizacji.
Co należy zrobić
— Zrobić kopię obecnej strony z zachowaniem struktury stron.
— Zrealizować wielojęzyczność (PL / EN / DE) z możliwością przełączania języków.
— Dodać tłumaczenia treści (tłumaczenie może być maszynowe z późniejszą korektą — do uzgodnienia).
— Sprawdzić poprawność wyświetlania wszystkich stron w różnych językach.
— Skonfigurować podstawowe SEO dla każdej wersji językowej (hreflang, meta-tagi, struktura URL).
— Sprawdzić responsywność i szybkość ładowania po przeniesieniu.
Aspekty techniczne
— Ważne jest, aby zachować wygląd jak najbliżej oryginału.
— Preferowane jest użycie wygodnego systemu zarządzania treścią (jeśli są propozycje — chętnie omówię).
— Potrzebna jest możliwość w przyszłości samodzielnego edytowania tekstów.
Oczekiwany rezultat
W pełni działająca strona z trzema wersjami językowymi, poprawnym przełączaniem języków i identyczną strukturą stron.
Od wykonawcy chciałbym zobaczyć w odpowiedzi
— Przykład podobnych prac (kopiowanie stron lub projekty wielojęzyczne).
— Jaki stos / CMS proponujecie użyć i dlaczego.
— Przybliżony czas realizacji.
— Orientacyjną cenę.
— Czy tłumaczenie tekstów wchodzi w zakres waszej pracy, czy tylko realizacja techniczna.
Dodatkowo
Jestem otwarty na propozycje dotyczące optymalizacji procesu. Jeśli widzicie szybszy lub lepszy sposób realizacji — napiszcie, omówimy.
