Nie podano
6 ofert
Szukam redaktora-korektora do regularnej pracy z tekstami postów w języku ukraińskim. To NIE jest pisanie od zera. Teksty już istnieją, potrzebna jest ich dopracowanie.
Ważne: same teksty są w języku ukraińskim, dlatego potrzebny jest native speaker lub osoba z mocnym ukraińskim. Opis projektu jest w języku rosyjskim, ale cała praca — ukraiński.
Co należy robić: Proofreading i redakcja postów w języku ukraińskim (ortografia, interpunkcja, styl) Praca z nagłówkami: ocena, wzmocnienie, przeformułowanie pod cel posta Czyszczenie tekstu: usunięcie zbędnych elementów, wody, powtórzeń, biurokratyzmu, wszystkiego, co nie działa na sens Przygotowanie tekstów do jednolitego tonu i stylu Poprawki w logice i strukturze, jeśli tekst jest trudny do czytania Co jest ważne: Wyczucie języka ukraińskiego i doświadczenie, a nie mechaniczne sprawdzanie według zasad Umiejętność cięcia zbędnych elementów bez utraty sensu Zrozumienie, że nagłówek decyduje o połowie sukcesu Format: regularny strumień zadań, oddzielne teksty. Objętość i częstotliwość do omówienia.
Jak odpowiadać:
Nie trzeba robić zadania testowego. Wystarczy: Kilka przykładów waszych prac w zakresie redakcji w języku ukraińskim (nie copywriting od zera, a właśnie poprawki) Wasze zrozumienie, jak widzicie tę pracę: jak zorganizujecie proces, na co zwracacie uwagę w tekście w pierwszej kolejności Propozycja swojej stawki i wygodnego formatu pracy Opowiedzcie krótko, jak dla was może wyglądać taka współpraca. Ważne jest dla mnie zobaczyć podejście, a nie szablonową odpowiedź.
