Co należy zrobić:
• Wziąć gotowe wideo z osobą mówiącą (bez dźwięku lub z tłem dźwiękowym)
• Nałożyć tekst ukraiński (który dostarczam) i zsynchronizować ruch warg z tym tekstem
• Dodać dubbing ukraiński (można AI- głos lub na żywo — do ustalenia)
• Dodać dźwięk tła lub muzykę, jeśli konieczne — lekki montaż, aby wyglądało profesjonalnie
Cel: krótki film do 30 sekund na media społecznościowe (TikTok, Instagram, Facebook)
Ja dostarczam:
• Wideo
• Tekst ukraiński
• Przykład gotowego wideo (referencja, jak ma wyglądać)
Oczekiwania od wykonawcy:
• Umiejętność synchronizacji warg z tekstem
• Doświadczenie w AI-dubbing lub montażu filmów
• Staranny, nowoczesny montaż bez zbędnych efektów
Budżet: do ustalenia
W odpowiedzi proszę podać:
• Linki do swoich prac / portfolio
• Czy masz doświadczenie w synchronizacji warg i dubbingu