Нужны английские субтитры к английскому видео

Budżet: 1400 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Качественно и грамотно сделаю английские субтитры в кратчайшие сроки. Можем обсудить детали в ЛС.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, Александр.
Я профессиональный переводчик, а создание субтитров -- одна из моих специализаций. Могу сделать вшитые или отключаемые субтитры.

Цена указана "от", если качество звука и речи отличное. Если звук сложно-разборчивый - будет несколько дороже (так как расшифровка займет больше времени).
Если возможно, я бы хотела посмотреть материал для точной оценки проекта.

С уважением,
Вероника

Budżet: 2700 UAH Termin: 3 dni

Добрый день,

Есть огромный опыт выполнения похожих задач.
Я делаю английские субтитры для обзоров всех ножей компании Cultrotech на этом канале - это ко всему еще и перевод. Можете ознакомится на этом канале
https://www.youtube.com/channel/UCkZ9ti9cI-RsaAcKIZB3kLA
один из роликов
https://www.youtube.com/watch?v=iKyVoQM6M0c
Как добавить субтитры к видео - тоже подскажу. Смотря где Вы будете размещать видео. Обращайтесь

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
С удовольствием оформлю субтитры к вашему видео.
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

Добрый день
Добавлю субтитры к ролику.
Работаю в программе Premiere Pro
Хорошего дня