Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Valery Duhnich

Zaproponuj Valery pracę nad swoim kolejnym projektem.

Ukraina Kijów, Ukraina
3 miesiące 28 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 7 Sejfów
5 miesięcy temu
7 zleceniodawców
wiek 54 lata
w Serwisie 8 lat

Ranking

Zakończonych projektów
100%
Średnia ocena
10 z 10
Ranking
227
Język francuski
Język angielski 6
5 projektów
Tłumaczenie tekstów
2 projekty
Język francuski
2 projekty
Język angielski

Umiejętności i kwalifikacje

Portfolio


  • 1 1

    Tłumaczenie tekstów

Recenzje dotyczące zrealizowanych projektów 9

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Bardzo dobry wykonawca! Polecam !

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Szybkie wykonanie zadania. Dziękuję za tłumaczenie.

4 sierpnia 2021 52 PLN
PEMT

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Работа выполнена быстро и качественно согласно всем условиям заказа!

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Nie jestem zadowolony z jakości tłumaczenia. Czytelność tłumaczonego tekstu w języku rosyjskim nie jest tak łatwa do czytania

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Проверка качества (несовпадения по оригиналу, несовпадения по переводу) вызвала бурю возмущения.
Я готова закрывать глаза на странности человека (хоть гусиным пером или на машке перевод печатной строчите), но оценивается всегда результат. Помимо чисто технических проблем, которые человек решил не исправлять (и в качестве аргумента озвучивал свое мнение по поводу XBench и то, как оно важно для живого языка), были еще чисто переводческие проблемы. Существеные. Хотя все документы, гугл и прочий инструментарий Валерию я предоставила..
Опять же, в концовке: сотрудничать или не сотрудничать - дело хозяйское. Выбор инструментов для работы - вопрос переводчика. Ответственность за качество - то, что оценивается.

Profil został usunięty | Sejf Sejf

16 listopada 2017 82 PLN
Перевод с русского на английский (финансы)

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Краткий отзыв (без подробностей) - плата за целостность моей нервной системы. Валерий - очень принципиальный переводчик (и если бы это все было при отсутствии вопросов к его переводу, я не против сложного характера). Казахский при просьбе оставить так заменил в переводе "Не понимаю казахский". Качество перевода меня не устраивает, правлю. Дело хозяйское, сотрудничать с ним читающим отзыв или нет, но в плане контактности-качества-готовности думать и принимать решения человек он сложный.
Да и владение ПО наряду с отрицанием ПО, призванного упростить проверку работы из первого забавно.
780 грн - не та сумма, ради которой я пожертвую своей нервной системой. Заплатить, поблагодарить за жизненный урок, отпустить.

Profil został usunięty | Indywidualny | Wzajemna opinia

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Szydło w odpowiednim i odpowiednim czasie przetłumaczyło artykuł na temat ekonomii.

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Все отлично! Спасибо за качественную работу в срок. Продолжаем сотрудничество с Валерием!

Profil został usunięty | Wzajemna opinia

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Proponowane zadania zostały wykonane w najwyższej jakości z 10 kandydatów i szybko, dzień po dniu.

Aktywność

  Ostatnie oferty 10
Rozdzielenie wideo w języku angielskim. JAZZ . + tłumaczenie na rosyjski. JAZ
21 PLN
Szukamy osoby, która potrafi tłumaczyć wideo
21 PLN
Tłumacz z języka angielskiego do rosyjskiego i/lub ukraińskiego
52 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego do języka francuskiego
63 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
75 PLN
Tłumaczenie prezentacji
160 PLN
Audio w tekście
52 PLN
Tłumaczenie z r do angielskiego
21 PLN
Freelance projekt
52 PLN
Freelance projekt
52 PLN