Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Озвучить текст голосом Прозрачного гонщика только на украинском языке

Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku, Usługi lektora — podano nieprawidłowe kategorie?

Уважаемые фрилансеры, у меня просьба помочь с озвучкой текста голосом Прозрачного гонщика, но только это должно быть на украинском языке.

Вот пример того как это выглядит на русском языке
https://drive.google.com/open?id=1uRoQ07Ybj57wkI1PvnoCA2AA3ClH3tfU

Я этот голос делал через бота в телеграме, куда просто пишешь текст и он переводит в голос, но украинской версии там нет. Я пробовал русскими буквами делать украинские звуки, но получается не так как нужно, получается белорусский язык)))
Сейчас скину дорожку что выходило, на нее нужно ровняться по интонации, но только украинский язык должен быть украинским а не белорусским.
https://drive.google.com/open?id=1WB3-k107uYb5_IDhXVnOQjJOtWPdX31c

ОЧЕНЬ ВАЖНО сделать голос именно идентичный к исходнику.
Такой вариант, например, не подходит https://drive.google.com/open?id=1D8uDzkQVYLvrTMZhXkQMkx4zt2AndV3g

Пожалуйста, пишите если уверены, что у вас получится сделать то, что я прошу

Oferty 3 Wycofane 1 Odrzucone 1 Dyskusje 9

Andrey Markevich

5 0

Zlecenia 5
Ocena -
Ranking 217

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

У меня такого плана вариант может быть:
Google Drive

Pavel Polezhay

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 77

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Готов выполнить задание, также готов выполнять озвучку на украинский язык на постоянной основе.

Andrey P. 1 czerwca 2019

Прозрачный гонщик - это голосовой движок "Максим". Украинского варианта нет. Вы можете текст для максима писать по-русски в украинской транскрипции. Тогда может что и получится )

Bogdan G. 2 czerwca 2019

Поздравляю, ты только что оставил кого-то без денег.

Andrey P. 2 czerwca 2019

Глупо на этом зарабатывать.

Bogdan G. 2 czerwca 2019

тогда что ты забыл тут?

Andrey P. 2 czerwca 2019

Это задание, с движком, изначально обречено на провал ) Смотрю вы и вляпались... что ставку отозвали.
зы: c "Максимом" я уже года три работаю ;)

Sergey Mih

2 czerwca 2019

Богдан мне изначально вообще какую-то ерунду предложил:

Цитата Богдана "Вот есть пример, он на русском но на украинском всё работает (только что проверил)
https://www.youtube.com/watch?v=-1ARiJ19LBc "

Andrey P. 2 czerwca 2019

Это же не максим ) Он бы еще брайна предложил )

Sergey Mih

2 czerwca 2019

Андрей, спасибо! Да, именно таким образом мы и сделали себе исходные звуковые дорожки на русском языке. А когда пишешь русскими буквами украинские слова, то в итоге получается не украинский, а белорусский язык))) короче очень смешно, поэтому обратился сюда, возможно кто-то смог бы сделать с помощью монтажа или обработки красивый украинский вариант Максима)

Andrey P. 2 czerwca 2019

С голосовым движком иначе никак). А решение - найти диктора со схожим голосом и знающего украинский язык )

Dodaj komentarz

Sergey Mih
Odessa, Ukraina

Zleceń 1
Ocena -
Ranking 60

Озвучить текст голосом Прозрачного гонщика только на украинском языке

Andrey Markevich

Pavel Polezhay

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Oferty ukryte

Oferty ukryte

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo

Szablon wideo karuzeli produktów w canva dla reels instagram

Montaż wideo dla dziecięcego kanału YouTube

Szukam montażysty / edytora Shorts/TikTok dla streamera gier (Kick) — Długoterminowo

AI wideo

Montaż szyn - poszukiwanie pomysłów