Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Roman, dzień dobry. Zajmuję się tłumaczeniami z ukraińskiego, rosyjskiego, białoruskiego. Chętnie się tym zajmę, tym bardziej, że temat jest taki interesujący. Pisz.
Z poważaniem, Julia!
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
-
Maksim I. 9 listopada 2025Перепрошую, а ви не знаєте, чому на сервісі було заблоковано всі профілі та проєкти з росії та Білорусі? Дотепна спроба.
-
Roman Svetnoy
9 listopada 2025
В Україні багато білоруськомовного населення, як і російськомовного. Чи ви пропонуєте їх також блокувати? Я, наприклад, не бачу, щоб freelancehunt.com видалив зі свого сайту підтримку російської мови.
-
Maksim I. 9 listopada 2025На жаль, поки що, не видалили. Сподіваюся, з часом вони це зроблять, як зробили окремі інші українські сервіси. Достатньо української, англійської та польської.
-
Roman Svetnoy
9 listopada 2025
В проекті вказано що озвучку потрібно зробити фізично знаходячись в Білорусії?
-
Maksim I. 9 listopada 2025Ви дійсно кумедний. Ознайомтеся з правилами, будь ласка, і не пишіть дурниць.

-
Maksim I. 9 listopada 2025І для загальної освіченості — правильно писати Білорусь, а не "Білорусія", якщо ви вже аж настільки поважаєте цю державу.
-
Maksim I. 9 listopada 2025І для загальної освіченості — правильно писати Білорусь, а не "Білорусія", якщо ви вже аж настільки поважаєте цю державу.
-
Maksim I. 9 listopada 2025О, до речі, знайшов ще точніший фрагмент. На сервісі заборонені замовлення та реклама послуг або товарів споживачами яких є субʼєкти рф та Республіки Білорусь.
Тепер якісь питання у вас ще є?

-
Roman Svetnoy
9 listopada 2025
Завдання відноситься до громадян України, а не до білорусів. „Білорусія“ — це пряме запозичення з російської мови („Белоруссия“), яке поширилося в українській мові за радянських часів. У сучасній українській мові для патріотів Білорусії правильним є вживання назви „Білорусь“. Тож використовуйте ту форму, яку вважаєте правильною.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Lektorowanie w języku angielskim
Konieczne jest nagranie 1,5 minutowego wideo w języku angielskim, tekst dostarczymy. Temat - bankowość. Płatność na FOP lub spółkę z o.o.
Dzień dobry. Potrzebny jest lektor (męski głos) NIE AI. Obecnie zatwierdzony tekst na 20 sek. 10 i 6 prawdopodobnie będą wyglądać tak - daję więcej do oceny kosztów, ale zmiany, jeśli będą, to minimalne. Przed nagraniem 10 i 6 sek - przekażemy zatwierdzone teksty. Pytanie o koszt oraz czy możecie nagrać krótkie demo 20-sekundowe do zatwierdzenia prezentacji (męski głos, ciepły, aksamitny, uspokajający do ciepłego filmu o Słodkim Snu). Po zatwierdzeniu od razu będziemy mogli nagrywać.
Trzeba nagrać ukraiński kurs w języku niemieckim Całkowity czas trwania kursu wynosi około 7 godzin. Od Ciebie wymaga się jedynie pewnej znajomości niemieckiego i mikrofonu (jeśli będzie potrzeba, mogę wysłać własny). Kilka filmów umieściłem na kanale YouTube (możesz znaleźć pod nazwiskiem Roman Khas) Byłoby wspaniale, gdybyś mógł zaprezentować swoje prace w języku niemieckim. Kurs będzie się jeszcze rozwijał, więc może to być długoterminowa współpraca. Płeć nie ma znaczenia.
Potrzebne jest nagranie głosu do filmu na Youtube. Film na temat: "TOP-5 stacji ładujących". Ważne jest, aby znać podstawowe terminy, skróty i poprawną wymowę anglojęzycznych nazw. Długość: (~10 min.) Przykład filmu z mojego kanału: https://youtu.be/5HbYJgsPp10 Wskazówki dotyczące prezentacji: tempo i ton — jak w przykładzie z mojego kanału (link poniżej). Ważna jest energiczna prezentacja, bez monotonności. Płeć - męska. Priorytet mają kandydaci, którzy od razu prześlą krótki test (często mamy filmy o laptopach, dlatego test dotyczy właśnie tej tematyki). Tekst: No cóż, zaczynamy od premium… które zamaskowało się jako budżetowiec. Za cenę prostszego ASUS TUF otrzymujesz ROG Strix, z otwartą, nieokrojoną RTX 5060, plus Advanced Optimus i G-Sync — czyli przełączasz karty graficzne po prostu w Windows i zapominasz o zrywaniu obrazu. Karta graficzna pobiera wszystkie 115 W i utrzymuje temperaturę w granicach 70 °C, a to wszystko dzięki komorze parowej, trzem wentylatorom iii…, tak, ciekłemu metalowi, który ma swoje kaprysy... O tym trochę później. W przypadku udanej współpracy możliwy stały format pracy (za stawkę 100-120 zł / 1 min). Tematyka — laptopy gamingowe i sprzęt towarzyszący (stacje ładujące, smartfony, routery). Jeśli cena lub format nie odpowiadają — proszę nie odpowiadać. Pełny scenariusz do nagrania prześlę w wiadomościach prywatnych, po przyjęciu testu i zatwierdzeniu kandydatury.
Oznaczyć wideo do reklamy usługi boostingu gier https://www.markizboost.com Film jest praktycznie zmontowany, możemy dostosować go do nagrania i odwrotnie. Około 30 sekund