Lektorowanie kursu wideo w języku rosyjskim i ukraińskim. 22 wideo. 255,8 minut.

Witam!

Zainteresował mnie Twój projekt, mam duże doświadczenie w transkrypcji oraz obróbce wideo/audycji;
Posiadam osobiste oprogramowanie do transkrypcji + tłumaczenia + obróbki TTS;

Przykłady tłumaczenia i lektora Twoich wideo wskazanych w ZT mogę przesłać na prywatną wiadomość;

Skontaktuj się! Wykonam szybko, jakościowo i w przystępnej cenie!

… Podobny zrealizowany projekt: Potrzebny prosty program do masowego tworzenia pokazów slajdów, można nawet bez interfejsu
Вітаю!

Зацікавив Ваш проєкт, маю великий досвід в транскрибації та обробці відео/аудіо;
Маю особистий софт під транскрибацію + переклад + TTS обробку;

Приклади по перекладу та озвучці Ваших відео вказанних в ТЗ можу надати в особисті;

Звертайтесь! Виконаю швидко, якісно та по доступній ціні!

… Схожий виконаний проєкт: Нужна простая программа для массового создания слайд шоу, даже можно без интерфейса

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jeśli głosy będą odpowiednie, czekam na was w wiadomościach prywatnych

Przykłady głosów:
Język ukraiński:
01.
Google Drive

Język rosyjski:
01.
… Google Drive
Якщо підійдуть голоси,то чекаю вас в особисті повідомлення

Приклади голосів:
Українська мова:
01.
Google Drive

Русский язык:
01.
… Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Studio. Wykonamy pod klucz, to znaczy z montażem, synchronizacją, jak potrzebujesz. Głos wybierzesz samodzielnie w zależności od finansów i preferencji.
Opinie o PODOBNYCH projektach są w profilu.
Mamy dla Ciebie ciekawą propozycję. Szczegóły w wiadomości prywatnej)
Студія. Виконаємо під ключ, тобто з монтажем, синхроном, як вам і потрібно. Голос оберете самі відповідно фінансів та вподобань.
Відгуки про СХОЖІ проєкти є у профілі.
Є для вас цікава пропозиція. Деталі в особисті)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do wykonania! Zrobię to jakościowo i szybko, wykonuje to profesjonalista w studiu.
w języku ukraińskim/rosyjskim. Robiłem wiele podobnych adaptacji. Piszcie.

Portfolio:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
Готовий виконати! Зроблю якісно та швидко, виконується професіоналом у студії.
укр\рос мовами. Робив багато подібних адаптацій. Пишіть.

Портфоліо:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Wykonujemy Dubbing (Przełożenie (DUBBING) z synchronizacją z lektorem) z tłumaczeniem na języki wymienione poniżej.
Ukraiński
Rosyjski
Angielski
Hebrajski
Ponieważ tłumaczenie i dubbing treści są naszym głównym kierunkiem działalności, zapraszamy do owocnej współpracy w celu przetłumaczenia swojego wideo i treści audio na inne języki w celu poszerzenia audytorium.
Przykłady głosów i przykłady prac dubbingowych przekażemy w prywatnej korespondencji.
Cena i terminy są ustalane w wyniku negocjacji. Piszcie - zrobimy to dobrze!
Привіт!
Виконуємо Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) з синхронізацією зі спікером) з перекладом на мови вказані нижче.
Українська
Російська
Англійська
Іврит
Оскільки переклад та переозвучка контенту є нашим головним напрямком у діяльності, запрошуємо до плідної співпраці для перекладу свого відео та аудіо контенту на інші мови для розширення аудиторії.
Зразки голосів та приклади робіт по дубляжу надамо в особистій переписці.
Ціна та терміни узгоджуються в результаті переговорів. Пишіть - зробимо гарно!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pietro, dobrego dnia.
Zapoznałem się i jestem gotów zająć się realizacją twojego zadania. Wszystko zrobię jakościowo. Mam doświadczenie w montażu audio, dubbingowaniu, adaptacji. Od dawna pracuję z zagraniczną treścią. Zawsze jestem w kontakcie, odpowiedzialnie podchodzę do jakości swojej pracy, uwzględnię wszystkie życzenia przy realizacji i doprowadzę końcowy rezultat do takiego poziomu, abyśmy mogli jeszcze współpracować w przyszłości.
Końcowa wartość zależy od pewnych czynników (czy potrzebne jest tłumaczenie, jednoosobowy dubbing czy nie itp.), dlatego chętnie wszystko omówię w wiadomości prywatnej.
Życzę miłego dnia.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt
Петро доброго дня.
Ознайомився та готовий взятися за виконання вашого завдання. Все зроблю якісно. Маю досвід у аудіо монтажі, озвучці, адаптації. Давно працюю з зарубіжним контентом. Завжди на зв'язку, відповідально ставлюся до якості своєї роботи, врахую всі побажання при виконанні та доведу кінцевий результат до того рівня щоб ми з вами ще співробітничали у майбутньому.
Кінцева вартісь залежить від певних факторів (чи треба переклад, одноголоса озвучка чи ні і т.п.), тому буду радий все обговорити у пп.
Гарного вам дня.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Studio. Wykonamy Twój projekt na profesjonalnym poziomie. Zajmujemy się tym od ponad 20 lat. O nas i naszych możliwościach, w naszym portfolio - Freelancehunt
Określ dokładny czas trwania Twojego tekstu: https://hronometr.online/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Biorąc pod uwagę, że wszystkie filmy muszą być najpierw przetłumaczone, a następnie zdubbingowane w dwóch językach, podaję realny budżet za wszystkie filmy w dwóch językach - miesiąc na wykonanie, całkowity koszt - 45.000 hrywien.
Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості,
у нашому портфоліо - Freelancehunt
Визначити точний хронометраж вашого тексту: https://hronometr.online/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Враховуючи що потрібно всі відео спочатку перекласти, потім озвучити двома мовами, вказую реальній бюджет за всі відео двома мовами - місяць на виконання, загальна вартість - 45.000 гривень.

Pokaż oryginał

Przetłumacz