Budżet: 22000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Zainteresował mnie twój projekt. Jestem gotowa do współpracy.
Będę zadowolona, aby omówić z tobą wszystkie szczegóły.
Behance
Zgłaszaj się
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj Maksymie!
Jestem gotowa wykonać pracę, mogę ją wykonać dzisiaj do końca dnia.
Nie tylko tłumaczę teksty, ale również sprawdzam poprawność pisowni, mam doświadczenie w takich zadaniach.
Budżet: 4500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
Budżet: 15000 UAH Termin: 5 dni
Cześć, Maksym! Zapoznałam się, zrobię🙌
Szczegóły o mnie - w profilu!
Gwarancja wyniku: jeśli twoje prośby nie zostaną spełnione - zwrócę pieniądze!
Napisz do mnie - omówimy szczegóły zamówienia! Jestem gotowa do pracy już teraz🙌
💼 Moje prace - Behance
⭐️Opinie - 
Freelancehunt
*Cena jest orientacyjna. Aby uzyskać dokładną wycenę, proszę skontaktuj się ze mną w celu wyjaśnienia szczegółów projektu!
Budżet: 8000 UAH Termin: 5 dni
Witaj!
Mogę wziąć to do pracy. Mam doświadczenie w takich tłumaczeniach na polski, czeski, słowacki, rumuński + mam znajomość języka polskiego.
Zrobię tłumaczenie i przygotuję do druku. Ale GPT musi być sprawdzone przez kogoś z native speakerów lub kompetentnych, aby śledzić poprawny kontekst. W przeciwnym razie poprawki będą ciągle.
Google Drive
Piszcie - będziemy komunikować się.
Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Znam się na tej pracy, mogę się zająć tym od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie (tłumaczenie techniczne/artystyczne)
Podczas tłumaczenia nie tylko tłumaczę, ale także badam skróty, aby tłumaczenie miało właściwy sens w odpowiednim języku
Możliwe jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania
Mogę to wykonać dzisiaj do końca dnia
Będę informować Państwa o postępach
Budżet: 25000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry. Wykonywałam taką pracę dla szwedzkiej firmy Heatcom niedawno - możesz zobaczyć opinie w profilu. Tłumaczenie realizowałam na 4 języki + skład katalogu z 60 stron (koszt tylko jednego tłumaczenia minimalnie wynosił 150 euro, ale tam jest bardziej skomplikowany katalog, oczywiście)...
Aby można było dalej pracować z instrukcjami, w zasadzie, trzeba je złożyć w InDesign od nowa. Ogólnie policzyłam liczbę stron - jest ich 100 sztuk na wszystkie instrukcje. Tylko skład po minimalnie możliwej cenie wyniesie nie mniej niż 10000 zł. A potem jeszcze tłumaczenie 300 stron w sumie (uwzględniając skład w jednym z języków), gdzieś jeszcze nie mniej niż 15000.
Więc, jeśli jesteś gotowy wydać takie pieniądze na tę pracę, skontaktuj się.
Będę zadowolona ze współpracy.
P.S. Po GPT należy sprawdzić teksty przez native speakera, ponieważ tłumaczy ten sam tekst różnie w różnych przypadkach. No i ma znaczenie techniczna strona...
Budżet: 8000 UAH Termin: 5 dni
Witaj! Będę zadowolona ze współpracy.
Tłumaczenie jednej strony - 20 hrywien.
Portfolio Behance
