Tłumaczę teksty, piosenki, wiersze z języka polskiego na język ukraiński.

Тут наоборот нужно:) вы сами ищете проекты и оставляете ставки, как потенциальный исполнитель. А сейчас вы разместили проект как если бы вы были заказчиком

Перекладаю

Тогда вы немного неправильно все оформили:) В том виде, в котором вы оформили - так оформляется проект только со стороны заказчика - то есть, если бы вы были заказчиком и искали бы переводчика для выполнения вашего проекта. А вам, как фрилансеру, нужно действовать по-другому. Информацию, которую вы разместили здесь - это информация про услуги, которые вы предоставляете (перевод) - вам это нужно разместить у себя в портфолио в раделе резюме - там же вы можете добавить любую доп.инфу о своей деятельности (опыт работы, знания языков и пр.) + примеры своих работ. И далее вы ищете проекты/вакансии, где требуются услуги перевода или любые другие услуги по вашей специальности. И в любом из таких проектов, в котором вы хотели бы поучаствовать как исполнитель - вы оставляете ставку, где указываете свой тариф (за весь проект или за перевод 1000 символов - или как вам удобно) + любую информацию по типу той, что раместили здесь.  

Кстати, мне иногда требуется перевод на польский - напишите мне в личном сообщении ваши тарифы на рус-польский, укр-польский и, если его тоже делаете, на англ-польский перевод