Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Cześć, Artem! Szukasz lektora z doświadczeniem w dubbingowaniu i tłumaczeniu? Pozwól, że ci pomogę! Jestem profesjonalnym tłumaczem, który już pracował nad projektami technicznymi i artystycznymi, i mogę zagwarantować wysoką jakość pracy bez użycia AI.
Już pracowałem z różnymi gatunkami i jestem pewien, że mogę dodać wideo niezrównanego brzmienia z odpowiednim niskim głosem. Z niecierpliwością czekam na możliwość zaprezentowania swoich umiejętności!
Gotowy na test i długoterminową współpracę. Porozmawiajmy o twoim projekcie!
Daniil Ziubrytskyi
Oferta, która wygrała- Zlecenia 12
- Ocena 4.3
- Ranking 231
Budżet: 1050 UAH Termin: 2 dni
Cześć, zrobię to! Z doświadczeniem w transkrypcji, tłumaczeniu, nagrywaniu w języku angielskim i montażu 💪💪
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Cześć. Mogę poprosić znajomego z Teksasu, on to nagra. A co dokładnie trzeba nagrać?
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Dubbing serialu w języku angielskim. Przyjemny niski głos, dobrze potrafię naśladować głosy.
Aktualnie brak ofert
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Podane zostaną kody czasowe. Będzie wymagane stworzenie wideo na podstawie kodów czasowych oraz odpowiednie umieszczenie elementów wizualizacji i muzyki w tle.
Trzeba z streamu (2-5 godzin wideo) wyciąć i obrobić 1-3 interesujące momenty do publikacji na TikTok/Shorts Szczegóły: Szukamy opcji na promocję, trzeba pokazać, co ciekawego dzieje się na transmisji, jaka panuje atmosfera i po co w ogóle dołączyć do streamu, interesuje nas kierunek: wycinanie interesujących momentów ze streamu do publikacji na TikTok i Instagram Reels Chcielibyśmy na stałe. Jesteśmy gotowi płacić za jedno wideo lub za całą wykonaną pracę Chcemy jakiegoś minimalnego montażu, obróbki w takiej jakości, jaka jest możliwa. Proponujemy, abyś zrobił próbne wideo (do TikTok/Shorts do 1 minuty) za ustaloną kwotę, które ocenimy. Jeśli wszystko się spodoba, zaproponujemy obrobić cały stream, wycinając interesujące momenty z montażem, i rozpocząć współpracę.
Trzeba przeprowadzić dubbing tego wideo, od was tylko dubbing, resztę zrobi montażysta, dubbing musi być dobrej jakości, bez zakłóceń, z odpowiednimi intonacjami i zgodnością z czasem, samo wideo: https://drive.google.com/file/d/18g8ad0q9yuCqEYi8GmZJvgqa3deks7qa/view?usp=sharing Tekst zostanie przesłany wykonawcy
Trzeba zmontować wideo, nagranie było na 2 kamery. Całkowity czas materiału to 6-8 godzin. To kurs szkoleniowy, więc trzeba minimalnie wycinać i skleić + dodać tekstowe wstawki.
«Należy wymienić/naprawić ścieżkę dźwiękową w 2-minutowym wideo za pomocą AI (klonowanie głosu) lub ręcznie zamaskować wady mowy».