Перевод аудио в текст (транскрибация)
Перевод аудиофайлов в текст: 40 интервью (2 собеседника) и 2 фокус-группы (6-8 участников, не перебивают друг друга). Каждая запись около 60 минут; всего порядка 40 часов записи. Язык - русский.
Срок 2 недели.
Особенности транскрибации:
- Сохранять файлы в Word с тем же названием, как и у аудиофайлов.
- Ничего не менять, не переводить, записывать все дословно.
- Не сокращать
- В тех местах, где уместно, указывать эмоции в скобках (типа "задумчиво", "протяжно", "улыбается", "смеется".
- Вопросы и ответы выделять как В: и О: , начинать с новой строки.
- Непонятные места, слова или географические названия выделять знаком (нрзб) и рядом указывать точное время в записи (типа (нрзб, 1'58'').
Что требуется от вас:
- Опыт транскрибации
- Хорошие навыки слепой печати
-
1 dzień25 PLN
165 1 0 1 dzień25 PLNТак как содержимое записи в смысле интенсивности речи и содержания бесед - неизвестно (а, соответственно, и объём предстоящей работы), то стоимость
20 руб за 1000 знаков без пробелов.
По срокам стандартное 1 час - 1 сутки.
-
14 dni654 PLN
49 3 0 14 dni654 PLNопыт есть. сделаю качественно.
-
14 dni205 PLN
192 14 dni205 PLNГотова выполнить.
Почта [email protected]
-
14 dni654 PLN
169 14 dni654 PLNДобрый день! Готов выполнить в указанные сроки.
Цена в ставке за весь проект.
-
1 dzień12 PLN
70 3 0 1 dzień12 PLNДобрый день! Готова выполнить! Опыт есть. 150 грн за час записи
-
14 dni163 PLN
29 14 dni163 PLNготов приступить!
-
20 dni1640 PLN
188 20 dni1640 PLN1000 руб. за 1 час записи.
Опыт: 7 лет работы в крупном издательстве на позиции автора и журналиста (сама брала интервью и сама же их расшифровывала) и редактора. Сейчас выполняю разовые заказы по транскрибации для делового издания. Названия издательства и газеты могу написать в личку и туда же выслать примеры работ.
-
14 dni7 PLN
341 30 1 14 dni7 PLN85 грн за одно видео. Готова работать, сделаю в срок
-
4 dni8 PLN
98 4 dni8 PLNДобрый день! Готова выполнить работу максимально быстро и качественно с учетом Ваших пожеланий. Цена указана за час.
-
1 dzień25 PLN
53 1 0 1 dzień25 PLN
Готова выполнить задание. Цена указана за час.
-
14 dni654 PLN
1435 85 0 14 dni654 PLN
Добрый день. Готова взяться за работу. Цена указана за весь проект. Сделаю точно по требованиям в максимально короткие сроки. Опыт транскрибации есть, обладаю высокой скоростью печати. Обращайтесь!
-
1 dzień20 PLN
143 1 dzień20 PLNДобрый день. Могу выполнить до двух часов в день. Владею слепым набором текста. Опыт транскрибации имеется. Цена за 60 минут записи - 240 грн.
-
14 dni25 PLN
1027 140 0 14 dni25 PLN
сделаю
-
5 dni41 PLN
126 5 dni41 PLN
рада выполнить ваше задание
-
14 dni21 PLN
157 1 0 14 dni21 PLNЗдравствуйте. Готова взяться за ваше задание. Я ранее работала транскрибатором и редактором радиоэфиров. Могу скинуть Вам свои работы.
-
1 dzień25 PLN
142 15 0 1 dzień25 PLN
Буду рада сотрудничеству!
-
14 dni25 PLN
464 20 0 14 dni25 PLNГотова обсудить детали и приступить к работе. Опыт есть. Час записи - 600 руб.
-
1 dzień25 PLN
161 12 0 1 dzień25 PLNЗдравствуйте.
Готова к сотрудничеству.
Стоимость - 10 руб. за транскрибацию 1 мин. записи.
Могу взять в работу какую-то часть записей.
-
10 dni204 PLN
443 3 0 10 dni204 PLN
Готов взяться за работу!
-
1 dzień49 PLN
228 1 dzień49 PLNДобрый день. Могу взять 5-6 часов. Выполню за две недели. Опыт расшифровщиком имеется, делаю все по инструкции.
-
14 dni25 PLN
292 3 0 14 dni25 PLNЗдравствуйте. Опыт расшифровки 3 года.
Цена за интервью - 12 руб/мин
Цена за фокус-группу - 15 руб/мин
Буду рад вам помочь.
Почта: [email protected]
skype: kennicore
-
14 dni902 PLN
507 27 4 14 dni902 PLNЗдравствуйте. Все сделаю в срок. Опыт транскрибации большой, могу предоставить примеры. Цена - 550 руб. за 1 час записи.
-
1 dzień25 PLN
378 85 3 6 1 dzień25 PLN
600 руб за час, сделаю по требованиям, примеры работ скину в лс по требованию
-
40 dni21 PLN
203 16 1 40 dni21 PLNЗдравствуйте. Готов выполнить. Дополнительно, при необходимости, могу качественно очистить и отредактировать звук.
[email protected]
-
14 dni13 PLN
85 14 dni13 PLNДобрый вечер. Возьму 10 часов аудио. Выполню по указанной инструкции. Опыт имеется. Оплата желательно на киви или (можно попробовать сбербанк).
-
14 dni163 PLN
205 12 1 14 dni163 PLN
Здравствуйте. Выполню грамотно и в срок. Буду рада сотрудничеству.
-
14 dni16 PLN
544 47 0 14 dni16 PLNГотов обсудить детали.
-
14 dni16 PLN
246 2 0 14 dni16 PLNЗдравствуйте, готова выполнить ваше задание. Есть опыт работы в данной сфере, при необходимости отправлю пример своих работ. Цена указана за 1 час работы.
-
2 dni29 PLN
196 5 1 2 dni29 PLNДобрый вечер, Могу заняться Вашим проектом. Цена указана за 1 файл, длительностью 60 минут. Опыт в выполнении транскрибации имею около 50 часов обработанного материала.
-
1 dzień15 PLN
307 21 0 1 dzień15 PLNВ день могу обработать час. Цена за час указана в ставке.