Tłumaczenie ścieżek dźwiękowych
123 PLN
Potrzebny jest tłumaczenie wideo z rosyjskiego na angielski. Szukam tłumacza i aktora dubbingowego na stałe. W ciągu miesiąca będzie trzeba wykonać do 10 takich tłumaczeń. Każda ścieżka dźwiękowa trwa od 8 do 13 minut (średnio 10 minut). Co jest potrzebne: przetłumaczyć dialogi na język angielski i odtworzyć je 1-3 głosami. Stwórz ścieżkę dźwiękową dostosowaną do wideo. Oznacza to, że gdy osoba porusza ustami - powinien być również mówiony inny język. Jeśli tłumaczenie jest krótsze lub dłuższe - musisz je dostosować do wideo.
NA POCZĄTKU BĘDZIE TRZEBA WYKONAĆ PRÓBNĄ PRACĘ!!!!! 1 minuta ścieżki dźwiękowej. Ta praca jest bezpłatna. Zostanie opłacona tylko w przypadku, jeśli pasujesz do nas i będziemy współpracować.
-
1 dzień123 PLN
1221 11 0 1 dzień123 PLN
Юлиa добry вечорa.
Gotowy wziąć się za wykonanie waszego zadania. Wszystko zrobię jakościowo. Mam doświadczenie w dubbingu, re-dubbingu i adaptacji filmów do tiktok, youtube. Potrafię pracować z efektami dźwiękowymi, edytować ścieżkę dźwiękową. Zajmuję się wielogłosowym dubbingiem, przykłady potwierdzam. Zawsze na łączności, odpowiedzialnie podchodzę do jakości mojej pracy, uwzględniając wszystkie życzenia podczas wykonywania i doprowadzę końcowy wynik do takiego poziomu, abyśmy mogli współpracować w przyszłości.
Gotowy wykonać testowe zadanie. Będę zadowolony, aby wszystko omówić na priv.
Miłego wieczoru.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814198.html
```
-
1 dzień123 PLN
201 1 0 1 dzień123 PLN
Dzień dobry, zainteresowała mnie Twoja oferta, ale mam kilka pytań:
1) Czy opłata wynosi 1500₴ za jeden film czy za miesiąc?
2) Jaka jest przybliżona tematyka filmów?
3) Czy potrzebujecie tylko ścieżki dźwiękowej z tłumaczeniem, czy później trzeba ją nałożyć na film?
Wcześniej tłumaczyłem dokumentację techniczną, książki i filmy z rosyjskiego na angielski i odwrotnie. Jeśli jesteś zainteresowany, napisz do mnie w wiadomości prywatnej, aby omówić szczegóły.
-
1 dzień123 PLN
428 3 0 1 dzień123 PLN
Dzień dobry, Julia!
Twój projekt jest interesujący.
Mam biegłą znajomość języka angielskiego (C2).
Gwarantuję terminowość i jakość pracy.
Zapraszam do dyskusji szczegółów współpracy w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień123 PLN
160 6 0 1 dzień123 PLN
Dzień dobry.
Gotowy do wykonania testowego zadania.
Podajcie wideo do przetłumaczenia.
Testowe wideo 30 sekund.
-
1 dzień123 PLN
226 7 0 1 dzień123 PLN
Dzień dobry! Mam podobne doświadczenie w tłumaczeniach. Przykłady w portfolio.
Możemy się dogadać co do ceny.
-
Вам нужен один человек, который займется переводом и озвучкой 3х разных голосов?
-
На данный момент у нас переводит другой язык один человек. 2-мя голосами.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 1 dzień 8 godzin temu ∙ 13 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 4 dni 3 godziny temu ∙ 21 ofert |
Dubbing filmu przez lektora.Dzień dobry ✋ Do prezentacyjnego wideo (produkt IT) potrzebny jest profesjonalny lektor z żywym głosem. Nie rozważamy AI. Tekst załączam (objętość — około 190 słów, przewidywany czas trwania do 1:30-1:50 min). Życzenia dotyczące głosu i prezentacji: Nastrój: Głos powinien… Usługi lektora ∙ 10 dni 6 godzin temu ∙ 49 ofert |
Lektor wideo
82 PLN
Potrzebny lektor do nagrania reklamowych filmów o oknach. Zakres: 3 filmy po 10 sekund 1 film 30 sekund Wymagania dotyczące głosu: męski głos; przyjemny, ciepły ton; pewne, spokojne przekazanie; bez nadmiernego patosu i "promocyjnego" stylu. Tematyka: okna, komfort, naturalne… Usługi lektora ∙ 11 dni 10 godzin temu ∙ 34 oferty |
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
106 PLN
Potrzebny lektor do nagrania głosu do filmów na YouTube. Tematyka: — kosmos — nauka prostymi słowami — zagadki Wszechświata i historii — poznawcze opowiadanie Format: — 8–12 minut wideo — tekst dostarczam ja — potrzebne tylko wysokiej jakości nagranie Wymagania dotyczące… Usługi lektora ∙ 12 dni 5 godzin temu ∙ 54 oferty |
Chersoń