Перевод аудиодорожек
1500 UAHНужен перевод видео с русского на английский язык. Ищу переводчика и актёра озвучивания на постоянной основе. В месяц нужно будет делать до 10 таких переводов. Каждая видеодорожка от 8 до 13 минут (в среднем 10 минут). Что нужно: перевести диалоги на английский язык и озвучить их 1-3 голосами. Сделать голосовую дорожку адаптированную под видео. То есть когда человек шевелит ртом - на другом языке тоже должна быть речь. Если в переводе эта речь получается короче или длиннее - вам нужно ее адаптировать под видео.
СНАЧАЛА НУЖНО БУДЕТ ВЫПОЛНИТЬ ПРОБНУЮ РАБОТУ!!!!! 1 минута аудиодорожки. Эта работа безоплатная. Оплатится только в том случае, если вы нам подойдете и мы будем сотрудничать.
-
1 день1500 UAH
1221 11 0 1 день1500 UAH
Юлия доброго вечора.
Готов взяться за выполнение вашего задания. Все сделаю качественно. Имею опыт в озвучке, дубляже и адаптации видеороликов для tiktok, youtube. Умею работать с звуковыми эффектами, обрабатывать звуковую дорожку. Занимаюсь многоголосым дубляжем, примеры прикреплю. Всегда на связи, ответственно отношусь к качеству своей работы, учту все пожелания при выполнении и доведу конечный результат до такого уровня, чтобы мы с вами еще сотрудничали в будущем.
Готов выполнить тестовое задание. Буду рад все обсудить в лс.
Хорошего вам вечера.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814198.html
-
1 день1500 UAH
201 1 0 1 день1500 UAH
Добрый день, меня заинтересовало ваше предложение, но есть некоторые вопросы:
1) Плата 1500₴ за одно видео или за месяц?
2) Какая приблизительная тематика видео?
3) Вам нужна только аудиодорожка с переводом или потом ее еще нужно наложить на видео?
Раньше переводил техническую документацию, книги и видео с русского на английский и наоборот. Если интересует, пишите в ЛС для обсуждения деталей
-
1 день1500 UAH
428 3 0 1 день1500 UAH
Доброе утро, Юлия!
Интересен ваш проект.
У меня свободный английский (С2).
Сроки и качество работы гарантирую.
Для обсуждения деталей сотрудничества предлагаю перейти в личные сообщения.
-
1 день1500 UAH
160 6 0 1 день1500 UAH
Добрый день.
Готовый выполнить тестовое задание.
Давайте видео на котором нужно перевести.
Тестовое видео 30 секунд.
-
1 день1500 UAH
226 7 0 1 день1500 UAH
Привет! У меня есть опыт в переводах. Примеры в портфолио.
Можем договориться о цене.
-
Вам нужен один человек, который займется переводом и озвучкой 3х разных голосов?
-
На данный момент у нас переводит другой язык один человек. 2-мя голосами.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Начитка аудиокнигитребуется профессионально начитать книгу для публикации на интернет площадке. книга размеров в 60 страницы в жанре мемуаров, психологического тренинга для женщин. Голос-женский. Услуги диктора ∙ 2 дня 15 часов назад ∙ 19 ставок |
Озвучивание ролика диктором.Добрый день ✋ Для презентационного видеоролика (IT-продукт) нужна дикторская озвучка профессиональным живым голосом. ИИ не рассматриваем. Текст прикрепляю (объем — около 190 слов, расчетный хронометраж до 1:30-1:50 мин). Пожелания по голосу и подаче: Настрой: Голос должен… Услуги диктора ∙ 8 дней 19 часов назад ∙ 48 ставок |
Озвучка ролика
1000 UAH
Нужен диктор для озвучивания рекламных роликов окон. Объем: 3 ролика по 10 секунд 1 ролик 30 секунд Требования к голосу: мужской голос; приятный, теплый тембр; уверенная, спокойная подача; без излишнего пафоса и «акционной» манеры. Тематика: окна, комфорт, естественный свет, уют… Услуги диктора ∙ 9 дней 22 часа назад ∙ 33 ставки |
Озвучка YouTube-видео (наука / космос / загадки), 8–12 мин
1284 UAH
Нужен диктор для озвучивания YouTube-видео. Тематика: — космос — наука простыми словами — загадки Вселенной и истории — познавательный сторителлинг Формат: — 8–12 минут видео — текст предоставляю я — нужна только качественная озвучка Требования к голосу: — четкая дикция —… Услуги диктора ∙ 10 дней 17 часов назад ∙ 53 ставки |
Херсон