Tłumaczenie instrukcji na język ukraiński format PDF

Zadania: Udoskonalenie logo: dopracowanie istniejącego logo SHULS (wektoryzacja, czystość linii, wersje adaptacyjne do mediów społecznościowych/strony internetowej/druku). Ton komunikacji i kolory marki: stworzenie krótkiego brandbooka: podstawowa i dodatkowa paleta (z HEX/CMYK), zasady użycia koloru, ton komunikacji (styl tekstów, zwracanie się do klienta). Tło do sesji zdjęciowej produktu: opracowanie firmowego tła do zdjęć produktowych (z uwzględnieniem kolorów marki). Projekt taśmy (taśmy pakowej): makieta firmowej taśmy z logo do pakowania zamówień. Szablony do mediów społecznościowych: zestaw edytowalnych szablonów (Instagram/Facebook: post, relacja, okładka) w firmowym stylu do zapowiedzi, promocji, prezentacji produktu. Strona internetowa: https://shulservice.com.ua/

Opracowanie cennika i katalogu wyrobów medycznych. Należy (dopracować!) nowoczesny i profesjonalny cennik oraz katalog produktów dla wyrobów medycznych firmy. 1. Cennik Wymagania: jednolity styl korporacyjny; logo i dane kontaktowe firmy; wygodna struktura według kategorii produktów; formaty: Excel + PDF. 2. Katalog produktów Wymagania: nowoczesny i reprezentacyjny design; wykonanie w firmowym stylu firmy; wysokiej jakości zdjęcia produktów; informacje kontaktowe firmy na ostatniej stronie; formaty: PDF do wysyłki do klientów oraz wersja edytowalna.

O projekcie Kawiarnia domowej kuchni i wypieków w Charkowie. Istnieje gotowa strona (pyrizhok.kh.ua) z ustalonym stylem wizualnym. Potrzebne jest drukowane menu w tym samym stylu - aby gość w sali trzymał w rękach „kontynuację” strony. Co otrzymujesz na wejściu 1. Projekt Figma: projekt strony, logo (SVG), paleta kolorów, ikony kategorii, elementy graficzne (linie-separatory itp.). 2. Zdjęcia potraw - gotowe, przetworzone, według kategorii, w dwóch wariantach: na tle i wycięte bez tła (PNG). ~112 pozycji. 3. Dane menu: nazwy (ukr.), skład, gramatury, ceny (część pozycji z dwiema porcjami: 300/500 g, 250/500 ml, cała/połowa pizzy). Kategorie - 9, jak na stronie: Pizza, Wypieki, Sałatki, Zupy, Dania główne, Dodatki, Desery, Napoje zimne, Napoje gorące. Zadanie Pełnowartościowe drukowane menu kawiarni: - Format: zaproponuj swój (orientacyjnie - wielostronicowe A4 lub bi-fold A3; ~10–14 stron z uwzględnieniem ~112 pozycji i zdjęć). Okładka z logo. - Struktura według 9 kategorii, w kategoriach - ikony/styl jak na stronie. - Każda pozycja: zdjęcie, nazwa, skład (małym), gramatura, cena (uwzględnić pozycje z dwiema cenami za różne porcje). - Uwagi-przypisy (na przykład: „do drugiego dania z dodatkiem — sałatka 50 g w prezencie”). - Język — ukraiński. Wymagania techniczne dotyczące wyniku 1. PDF gotowy do druku: CMYK, 300 dpi, spady 3 mm, czcionki w krzywych lub osadzone (PDF/X-1a lub X-4). 2. Edytowalny plik źródłowy — koniecznie w Figma (to kluczowe wymaganie: zamawiający sam wprowadza zmiany cen/pozycji). Makieta musi być starannie złożona: auto-layouty/komponenty dla pozycji, style kolorów i tekstu - aby zmiana ceny lub dania nie łamała układu. 3. Czcionki: Google Fonts lub z licencją na komercyjne wykorzystanie, pliki/linki dołączyć. 4. Ustawienia eksportu lub krótka instrukcja (1 akapit): jak z Figma uzyskać poprawny drukowany PDF po zmianach. Etapy i poprawki 1. Koncept: okładka + 1 rozwój kategorii -> zatwierdzenie. 2. Skład wszystkich stron. 3. Dwa okręgi poprawek wliczone w cenę. 4. Finał: print-PDF + plik źródłowy Figma + czcionki. Terminy Zaproponuj swój termin w odpowiedzi. Orientacyjnie - 7–14 dni. W odpowiedzi podaj - 2–3 przykłady menu/katalogów z portfolio (obowiązkowo). - Stałą cenę za całość i termin. - Potwierdzenie, że plik źródłowy będzie w Figma. Kryteria wyboru Staranna gęsta typografia na dużej liczbie pozycji, umiejętność pracy w cudzej systemie designu, doświadczenie w przygotowaniu do druku.

Zleceniodawca wygenerował sobie projekt ulotek w Chatgpt. Oczywiście, rezultat wyszedł średnio i nie nadaje się do druku. Istota zadania: poprawić jakość ulotek za pomocą AI/ lub ręcznie/ lub w dowolny sposób, aby można je było drukować. Dodatkowo zmienić kod QR na inny. Ostateczny rozmiar pliku potrzebny w formacie A3.

Konieczne jest odtworzenie projektu opakowania 20*30cm z dostarczonego obrazu i przygotowanie gotowego do druku makietu. Wszystkie niezbędne materiały dostarczę.