Перевод на англ.язык. + субтитры на видео

Budżet: 2250 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, Ольга.
Я специализируюсь на переводе субтитров.
Плюс, работала с Фотошопом и на русском, и на английском, поэтому все термины будут точно соответствовать.

В работу входит:
- аудио-визуальный перевод + редакторская вычитка
- тайминг + создание субтитров

Стоимость и срок пока указала за 1 день:
• Цена за рус-англ перевод + создание субтитров: 150грн/минута видео.
• Выработка до 15минут видео в день.

• Если уточните продолжительность каждого ролика, обновлю ставку, указав стоимость и сроки за весь проект.

Буду рада присоединиться к Вашему проекту.
Вероника,
дипломированный переводчик с опытом 5+ лет Rozwiń

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте, меня зовут Анастасия. Я легко и быстро выполню эту работу. Уровень английского языка- С1, знания сленга. Цену можем обговорить вместе.
Приступить к заданию могу в любой момент

Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте!
Помогу с переводом субтитров в данной тематике. Имею диплом переводчика(английский язык).
Также моё хобби - фотография, с фотошопом на ТЫ, поэтому корректность перевода гарантирую.
Предлагаю обсудить сроки и условия выполнения перевода. Буду благодарна за ответ.

Budżet: 211 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Есть опыт перевода ютуб видео. Уровень английского - С1. Стоимость 120 грн -1800зсп. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Доброго времени суток! Буду рада вам помочь с переводом и вставкой субтитров. Уровень знания английского языка: C1. Сделаю качественный перевод и вставить субтитры на видео с помощью программы AegiSub.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

идеально владею английским языком. Опыт знания английского языка - работа в международной табачной компании British American Tobacco - с полностью деловой перепиской на английском языке а также работа за границей - Греция. Быстро и качественно подготовлюб перевод.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день.

Цена формируется по ставке 150 грн за 1 минуту. Сюда включены следующие работы:
1) Транскрибация+тайминг
2) Перевод с русского/украинского на английский язык
3) Изготовления отключаемых субтитров для ютуба в формате srt

Срок выполнения можем согласовать после ознакомления с материалом.
Спасибо за внимание.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Буду рада помочь с проектом, переведу и напишу текст корректно.
Буду ждать сообщения для дальнейшего обсуждения.