Перевод и озвучка телешоу с английского на русский язык

mam nagrane 3 rozmowy na podcast i chce je pociąć i profesonlanie zmontować/może dograć muze na początku itp

Monter dla kursów online (podstawowy montaż)! Jesteśmy gotowi dać dużą ilość pracy. Szukamy montera do montażu wideo lekcji kursu online. Format wideo — nagranie lekcji przez Loom: mówię w kadrze + demonstracja ekranu. Potrzebny prosty, schludny montaż bez skomplikowanej grafiki. Co trzeba robić:-wycinać przerwy, powtórzenia i oczywiste błędy;-usunąć techniczne momenty (gdy zaczynam zdanie od nowa);-zrobić czysty montaż bez nagłych cięć;-wyrównać dźwięk (aby głos był komfortowy);-zastosować podstawową korekcję kolorów / filtr. ❌ Co NIE jest potrzebne:-motion design-skomplikowane przejścia-animacje-intro / outro-skomplikowana grafika Filmy o różnym czasie trwaniado 20 min 20–40 min 40–60 minJesteśmy gotowi dać objętość pracy i montaż wideo od 30 sztuk + jeśli się sprawdzimy, oddamy do pracy drugi kurs do montażu i jesteśmy gotowi współpracować na stałe. Montaż podstawowy, bez skomplikowanej grafiki, animacji i motion designu.Główne zadanie — zrobić czysty i schludny montaż: wyciąć przerwy, powtórzenia i techniczne momenty, wyrównać dźwięk i zastosować podstawową korekcję kolorów. ⬇️ W odpowiedzi napiszcie: Przykłady waszych pracW jakim programie montujecieIle czasu potrzebujecie na montaż jednej lekcjiCzy jesteście gotowi wykonać krótkie zadanie testoweJak u was odbywa się komunikacja? Napiszcie cennik za wideo lub ile za minutę? -do 20 min -20–40 min -40–60 mini ta cena za “surowy” materiał czy gotowe wideo.

Szukam montażysty z doświadczeniem i portfolio do montażu reportażowego wideo o długości 7-12 minut. Szukam osoby, która potrafi zrobić stylowy, szybki montaż z korekcją kolorów, stabilizacją, ale bez dodatkowych efektów. Praca w FCPX lub DaVinci Resolve byłaby plusem. W przypadku pomyślnego wykonania projektu, jestem gotów kontynuować współpracę przy montażu wesel. Pod tym linkiem można zobaczyć stary przykład, na podstawie którego należy zrobić podobne wideo: https://drive.google.com/file/d/1dVVnmLKK7vHEJJrYy5sVu8f2App9-M1z/view?usp=drivesdk

Poszukujemy montażysty wideo do jednorazowego zlecenia — montażu 10–15 krótkich pionowych filmów na Instagram Reels i inne platformy społecznościowe. Projekt związany jest z wsparciem Sił Obronnych Ukrainy. Z powodów bezpieczeństwa szczegółowe informacje o zespole i projekcie zostaną przekazane wybranemu wykonawcy po uzgodnieniu warunków współpracy.Co należy zrobić — zmontować 10–15 dynamicznych pionowych filmów z dostarczonych materiałów; — pracować z materiałami z GoPro, przerywnikami, tekstem i muzyką; — dodać napisy, prostą grafikę i dźwięk; — przestrzegać uzgodnionego stylu, referencji i struktury materiałów; — przygotować finalne filmy do publikacji na Instagram Reels. Orientacyjny czas trwania jednego filmu — do 15–30 sekund. Zespół zapewnia zarządzanie, identyfikację wizualną, prace contentowe oraz specjalistę ds. dźwięku.Oczekiwany rezultat 10–15 gotowych pionowych filmów w formacie MP4, dostosowanych do publikacji w mediach społecznościowych.Termin realizacji Termin realizacji będzie omawiany osobno z wybranym wykonawcą po zapoznaniu się z materiałami i ocenie zakresu pracy.Budżet Do 1111 UAH za cały pakiet filmów. Budżet jest symboliczny, ponieważ projekt realizowany jest jako inicjatywa wolontariacka na wsparcie Sił Obronnych Ukrainy. Prosimy o zgłaszanie się tylko tych wykonawców, którym odpowiada taki format współpracy.Ważne — doświadczenie w montażu krótkich pionowych filmów; — posiadanie odpowiednich prac w portfolio profilu lub na zewnętrznych zasobach bez danych kontaktowych; — uwaga na szczegóły i przestrzeganie poufności; — gotowość do nieprzekazywania materiałów źródłowych osobom trzecim; — zakaz publikowania lub wykorzystywania materiałów w portfolio bez osobnego pisemnego pozwolenia; — zakaz przesyłania materiałów do zewnętrznych usług AI lub przekazywania pracy innym wykonawcom. Wykonawcę wybierzemy na podstawie portfolio i omówienia podejścia do montażu. Z uwagi na wrażliwość materiałów, wybrany kandydat przejdzie również podstawową kontrolę bezpieczeństwa przed uzyskaniem dostępu do plików roboczych. Po zakończeniu tego zlecenia możliwe są dalsze oddzielne zlecenia, których warunki będą omawiane osobno.

Szukam niezawodnego, szybkiego i wysoko wykwalifikowanego edytora wideo ślubnego do płatnych testowych edycji oraz długoterminowej współpracy. Ważny wymóg: Wcześniejsze doświadczenie w edytowaniu izraelskich/żydowskich wesel jest WYMAGANE. Musisz być zaznajomiony z przebiegiem, energią, tradycjami i stylem izraelskich wydarzeń (Chuppah, przyjęcie, dynamika multi-kamery, tempo muzyki). Co należy zrobić: Edytowanie projektów ślubnych, w tym synchronizacja multi-kamery, czyszczenie/miksowanie dźwięku, budowanie narracji i podstawowa korekcja kolorów. Dostarczane materiały obejmują pełne filmy ślubne (20–40 min) oraz skróty/zapowiedzi. Dotrzymywanie ścisłych terminów i utrzymywanie jasnej, ciągłej komunikacji. Kryteria oceny: Udokumentowane portfolio z edycjami izraelskich wesel. Przepływ opowieści, tempo i czysta synchronizacja multi-kamery. Prędkość, reakcja i przestrzeganie ustalonych terminów. Pierwszy krok: Wybrani kandydaci wykonają krótką, płatną edycję testową. Proszę dołączyć bezpośrednie linki do izraelskich wesel, które edytowałeś w przeszłości.