Перевод и озвучка телешоу с английского на русский язык

У меня записаны 3 разговора для подкаста, и я хочу их нарезать и профессионально смонтировать/возможно, добавить музыку в начале и т.д.

Монтажер для онлайн-курсов (базовый монтаж)! Готовы давать большой объем работы. Ищем монтажера для монтажа видеоуроков онлайн-курса. Формат видео — запись уроков через Loom: я говорю в кадре + демонстрация экрана. Нужен простой, аккуратный монтаж без сложной графики. Что нужно делать:-вырезать паузы, повторы и явные ошибки;-убрать технические моменты (когда начинаю заново фразу);-сделать чистый монтаж без резких склеек;-выравнять звук (чтобы голос был комфортный);-применить базовую цветокоррекцию / фильтр. ❌ Что НЕ нужно:-motion design-сложные переходы-анимации-интро / аутро-сложная графика Ролики различного временного диапазонадо 20 мин 20–40 мин 40–60 минГотовы давать объем работы и монтаж видео от 30 штук + если сработаемся, отдадим в работу второй курс на монтаж и готовы сотрудничать на постоянной основе. Монтаж базовый, без сложной графики, анимаций и motion-дизайна.Основная задача — сделать чистый и аккуратный монтаж: вырезать паузы, повторы и технические моменты, выровнять звук и применить базовую цветокоррекцию. ⬇️ В ответе напишите: Примеры ваших работВ какой программе монтируетеСколько времени вам нужно на монтаж одного урокаГотовы ли выполнить короткое тестовое заданиеКак у вас происходит коммуникация? Напишите прайс за видео или сколько за минуту? -до 20 мин -20–40 мин -40–60 мини эта цена за “сырой” материал или готовое видео.

Ищу монтажера с опытом работы и портфолио для монтажа репортажного видео на 7-12 минут. Ищу человека кто может сделать стильный быстрый монтаж с цветокоррекцией, стабилизацией, но без дополнительных эффектов. Работа в FCPX или davinci resolve были бы плюсом. В случае успешного выполнения проекта, готов продолжать сотрудничество по монтажу свадеб. По ссылке можно посмотреть старый пример по которому нужно сделать аналогичное видео:https://drive.google.com/file/d/1dVVnmLKK7vHEJJrYy5sVu8f2App9-M1z/view?usp=drivesdk

Ищем видеомонтажера для разового заказа — монтажа 10–15 коротких вертикальных видео для Instagram Reels и других социальных платформ. Проект связан с поддержкой Сил обороны Украины. По соображениям безопасности подробная информация о команде и проекте будет предоставлена выбранному исполнителю после согласования условий сотрудничества.Что нужно сделать — смонтировать 10–15 динамичных вертикальных видео из предоставленных материалов; — работать с кадрами GoPro, перебивками, текстом и музыкой; — добавить субтитры, простую графику и звуковое оформление; — соблюдать согласованный стиль, референсы и структуру материалов; — подготовить финальные видео к публикации в Instagram Reels. Ориентировочная продолжительность одного видео — до 15–30 секунд. Со стороны команды есть менеджмент, айдентика, контентные наработки и специалист по звуку.Ожидаемый результат 10–15 готовых вертикальных видео в формате MP4, адаптированных для публикации в социальных сетях.Срок выполнения Срок выполнения обсуждается отдельно с выбранным исполнителем после ознакомления с материалами и оценки объема работы.Бюджет До 1111 грн за весь пакет видео. Бюджет символический, поскольку проект реализуется как волонтерская инициатива на поддержку Сил обороны Украины. Просим откликаться только тех исполнителей, которым подходит такой формат сотрудничества.Важно — опыт монтажа коротких вертикальных видео; — наличие релевантных работ в портфолио профиля или на внешних ресурсах без контактной информации; — внимательность к деталям и соблюдение конфиденциальности; — готовность не передавать исходные материалы третьим лицам; — запрет публиковать или использовать материалы в портфолио без отдельного письменного разрешения; — запрет загружать материалы в сторонние AI-сервисы или передавать работу другим исполнителям. Исполнителя выберем на основе портфолио и обсуждения подхода к монтажу. Из-за чувствительности материалов выбранный кандидат также пройдет базовую проверку безопасности перед получением доступа к рабочим файлам. После завершения этого заказа возможны дальнейшие отдельные заказы, условия которых будут обсуждаться отдельно.

Я ищу надежного, быстрого и высококвалифицированного редактора свадебных видео для оплачиваемых тестовых монтажей и долгосрочной работы. Важное требование: Предыдущий опыт редактирования израильских/еврейских свадеб ОБЯЗАТЕЛЕН. Вы должны быть знакомы с ходом, энергией, традициями и стилем израильских мероприятий (Хупа, вечеринка, многокамерная динамика, музыкальный ритм). Что нужно сделать: Монтаж свадебных проектов, включая синхронизацию многокамерного видео, очистку/смешивание звука, построение нарратива и базовую цветокоррекцию. Результаты включают полные свадебные фильмы (20–40 мин) и хайлайты/тизеры. Соблюдение строгих сроков и поддержание четкой, постоянной коммуникации. Критерии оценки: Подтвержденное портфолио с монтажами израильских свадеб. Поток повествования, ритм и чистая синхронизация многокамерного видео. Скорость, отзывчивость и соблюдение согласованных сроков. Первый шаг: Отобранные кандидаты выполнят короткий, оплачиваемый тестовый монтаж. Пожалуйста, включите прямые ссылки на израильские свадьбы, которые вы редактировали в прошлом.