Перевод и озвучка видео на английском языке

Добрый день!
Каждый день использую английский язык в общении и на работе уже второй год. Чувствую себя уверенно и получаю от этого удовольствие.
Буду рада задействовать свои навыки и для вашего проекта!

С уважением,
Ольга Пушняк

Добрый день, Владимир,

С радостью сделаю озвучку на английском (преподаю английский язык последние 9 лет) для Вас, так как тема таких курсов интересна мне) сейчас в процессе обучения как раз.
Напишите мне в личку, обсудим сроки и Ваш бюджет на этот проект.

Спасибо заранее,
Танита

hi
filolog.english c2.
lived in uk three years
regards
sandro

Добрый день, с радостью бы взялся за проект. Есть большой опыт переводов в данной сфере, на сайте есть отзывы о прошлых работах. Также могу и смонтировать финальный вариант видео. О цене, сроках и прочих деталях можем поговорить лично.

Здравствуйте,
Выполню транскрибацию, перевод и озвучку видеороликов оперативно, качественно, не упуская ни малейшей детали и сохраняя стиль исходника (тем более учитывая тематику - иконопись). Есть опыт перевода в смежных тематиках: живопись, религия.
Занимаюсь транскрибацией, переводами и корректурой на протяжении 14 лет, обладаю приятным голосом и неплохим произношением. Готовый транскрипт и озвучку довожу до идеала, действую строго согласно ТЗ, уделяя особое внимание грамотности и корректности передачи аудио-материала при конвертации его в текстовый формат, интонации и произношению. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной. Желательно ознакомиться с роликом до принятия заказа.
Ставка обсуждается и зависит от качества звука и плотности речи.
Цель - долгосрочное сотрудничество,
С ув., Ирина

Доброго дня, Володимир

Озвучу та перекладу ваші тексти. Я дипломований перекладач, тому тексти звучатимуть органічно.

Працюю на телебаченні, тому з вимовою, дикцією та якістю запису все буде на найвищому рівні, адже використовуватиму апаратуру каналу.

Чекатиму на ваш відгук. Гарного дня!