Перевод речи из видео на английский язык и наложение субтитров

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Монтаж будет стоять 500 грн - 10 мин хронометража
Для перевода и выверки необходим специалист, он уже огласит цену за свою работу.

Budżet: 1000 RUB Termin: 2 dni

Здравствуйте, работаю переводчиком не первый год, есть опыт работы в разных тематиках, также умею работать с субтитрами (перевод короткометражек, сериалов, музыкальных клипов).

Буду рада сотрудничеству.

Для связи Telegram - @lunesong
Профиль на SmartCAT - https://smartcat.ai/marketplace/user/daria-belous

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!)
Могу быстро и качественно перевести и сделать монтаж и субтитры.
Примеры моих работ:
https://www.youtube.com/watch?v=EDRNT0omyaU
https://www.youtube.com/watch?v=neU1chHl58A&feature=youtu.be

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Добрый день!

Занимаюсь видеомонтажом, анимационными видео.
Добавляю примеры работ: https://www.youtube.com/channel/UCgQ7cP-HooI9Jr0cY9bChHA/videos
Примеры 3д моделирования: Google Drive

Работаю в программах:Adobe Premiere, Adobe After Effects, DaVinci Resolve, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop. Изучаю Autodesk Maya.
Стоимость и срок выполнения работы зависит от конкретных ТЗ.

+38 066 092 76 46 - Telegram
[email protected] Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте, перевод 500 гривен, субтитры 1000.

https://www.instagram.com/tv/B4NqTndHE6e/?hl=uk

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, буду рада помочь с переводом и субтитрами. Сроки и стоимость можно обсудить в личных сообщениях. Есть опыт работы с переводами и добавлением субтитров.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Алина,

Сделаю для вас чистый, смысловой перевод.
Английский: С1 + год общения с носителями в среде. При написании-переводе ориентируюсь на Native и перевожу смысл, а не просто слова.
Напишу субтитры для Youtube с точным таймингом.
Озвучу голосом.
С темой серфа немного знаком -- несколько сезонов откатал на сапе в Киеве)

Портфолио: Freelancehunt

Пишите. Rozwiń