Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов помочь вам по минимальной цене поскольку только начинаю
Добрый день!
Компания «Аспект» http://aspect-translations.com ищет переводчиков и редакторов немецкого/французского/английского языков для сотрудничества в удаленном режиме.
Требования:
1.владение языком не ниже уровня upper-intermediate;
2.знание стилистики и терминологии определенной специализации (техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT и др.);
3.знание и следование нормам русского/украинского языков;
4.навык работы с CAT-tools (будет приоритетом);
5.умение работать в команде;
6.умение воспринимать критику;
7.умение работать с дедлайнами;
8.стремление к обучению, в том числе и самообучению;
Мы предлагаем:
1.своевременную оплату выполненных работ;
2.бесплатное обучение работе в CAT программах;
3.участие в проектах, соответствующих вашей специализации;
4.онлайн поддержку технических специалистов и HR-менеджера;
5.эффективную коммуникацию с менеджерами проектов.
Если Вас заинтересовало наше предложение, заполните анкету по ссылке https://aspect-translations.com/survey/index.php/466997?lang=ru
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов помочь вам по минимальной цене поскольку только начинаю
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение. Имею большой опыт работы с английским(немецким) языком уже не один год, как письменный так и устный, есть опыт проживания и общения в англо говорящей среде. В течении последних 5 лет занимаюсь разного рода переводами с/на англ. Буду рада обсудить подробности сотрудничества.
Жду обратной связи, скайп: saha_shura
Poszukujemy tłumacza języka francuskiego do sprawdzenia i edytowania automatycznego tłumaczenia na stronie. Tematyka strony — meble z naturalnego drewna. Główne zadania: — korekta francuskiej wersji strony; — poprawa błędów gramatycznych, stylistycznych i terminologicznych; — korygowanie nieprecyzyjnych, nienaturalnych lub niepoprawnych tłumaczeń. Co jest dla nas ważne: — wysoki poziom pisemnego języka francuskiego; — poprawność i uwaga na szczegóły; — umiejętność dostrzegania nieprecyzyjnych, nienaturalnych i dosłownych sformułowań; — tłumaczenie musi być naturalne, dokładne i zrozumiałe dla francuskojęzycznych klientów. Preferencje: — doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji stron dla e-commerce; — doświadczenie w tematyce mebli, designu lub wnętrz; — znajomość terminologii związanej z materiałami, powłokami, teksturami i parametrami technicznymi mebli. W aplikacji prosimy krótko opisać swoje doświadczenie, poziom języka francuskiego oraz, jeśli to możliwe, dołączyć przykłady prac. Wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.