Перевод и рерайт юридической статьи (с русского языка на украинский)

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Доброго воскресенья! Я носитель украинского языка, свободно владею русским. Имею сертификат о свободном владении государственным (украинским) языком.
Имею степень магистра в области права (Украина). Работала помощником судьи апелляционной инстанции областного значения в Украине 4 года. Имею огромный опыт написания процессуальных документов, научных статей на украинском языке. Осуществляю документальное юридическое сопровождение по делам различных категорий.
К слову, являюсь техническим, уголовным и гражданским помощником консультанта, эксперта русского и украинского языков в суде города Лукка (Италия). Имею опыт работы в качестве переводчика 2 года.
Сейчас в процессе получения свидетельства на право занятия адвокатской деятельностью в Украине.
Свободно владею украинской юридической терминологией, что немаловажно именно для выполнения вашей задачи.
А без специальных знаний в области права и практики - не обойтись. Я же предлагаю к Вашим услугам и то, и другое.
Готова к качественному сотрудничеству.
Мария.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте!

Готов взяться за заказ. Образование - филолог украинского языка, специальность - переводчик. Работаю с различными текстами уже 5 лет, гарантирую высшее качество перевода Вашей статьи.

Буду рад сотрудничеству!

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте

Меня зовут София, я с Киева.
Учусь в лучшем ВУЗЕ Украины ( Институт Международных Отношений Киевского Национального ун-та им.Т.Шевченка ) на маркетолога.

Я - SMM специалист.
Работаю в этой сфере уже с 13 лет.

На чём я специализируюсь :
‼️ Instagram / Facebook ‼️

✔️ Создание визуала для любых аккаунтов в Instagram.
✔️ Создание шапки профиля.
✔️ Создание иконок для актуальных историй.
✔️ Написание постов / статей на любые темы.

✔️ Сторимейкер - создание информативных / развлекательных историй.

✔️ Повышение активности ( лайки + комментарии от живых людей ).
✔️ Общение с клиентами, ответы на комментарии.
✔️ Написание контент плана по историям и постам на месяц вперёд.
✔️ Помощь с : проведением Giveaways, Пиар игр.
✔️ Поиск блогеров для взаимного пиара, рекламы.

‼️ Telegram ‼️

✔️ Поиск, написание, создание оригинального контента для канала.
✔️ Поиск каналов для рекламы / взаимного пиара.
✔️ Полное курирование в продвижении.

‼️ Tik Tok ‼️

✔️ Быстрый старт с нуля.
✔️ Написание сценариев для видео.
✔️ Поиск и генерация идей для видео.
✔️ Взаимодействие с аудиторией через ваш аккаунт.

Не бойтесь писать, цену за работу готова обсуждать. За примерами моих работ пишите в личные сообщения. Rozwiń

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Високий рівень володіння українською мовою, буду рада вам допомогти. Швидко та якісно, за мінімальною оплатою

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Меня зовут Виолетта, мне 22 года. Учусь на последнем курсе филологического факультета.
Цена - 45 грн/тыс
В ЛС предоставлю готовое тестовое.
Очень заинтересовала ваша вакансия-готова поработать, буду рада за обратную связь и более детальную информацию о работе.

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, стоимость работ и сроки выполнения указаны в ставке. Тестовое задание выполню

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день, Андрію. Українська мова - моя рідна. Ціна - 35 грн за 1000 зпб. Тестове завдання можу написати особистим повідомленням.

Budżet: 200 UAH Termin: 4 dni

Добрий день. Українською і російською мовами володію на високому рівні. Українською спілкуюсь у повсякденному житті. Буду рада співробітництву. 25грн 1000символів.

Побудувати сильний юридичний відділ можна, але не завжди правильно з економічної точки зору. Якщо бізнес має два суди в рік, адвоката тримати в штаті невигідно, сильний корпоративний юрист навряд чи впорається з такими направленнями як: право інтелектуальної власності чи захист персональних даних, а це ще два співробітники додатково.

Юридичний відділ складається з інхаус-юристів, котрі:

•ідуть у відпустку та хворіють;

•експертиза юриста обмежена, одна людина не може бути експертом в усьому;

•переходять з однієї компанії до іншої, сподіваючись на кращу зарплатню;

•заробітна плата фіксована, тому при малій кількості роботи платити треба все одно. Rozwiń

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, Андрей!
Я свободно владею украинским и русским языком и ответственно отношусь к работе.
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Я филолог русского и английского языка с опытом перевода в 4 года. Сам также являюсь носителем украинского языка. Готов выполнить тз , и обсудить все детали. Цена 1800 зсп / 60 грн

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Добрий день, готовий виконати завдання, тестове завдання виставлю тут. Студент 3 курсу, скіл написання різних робіт та опрацювання сирого матеріала лежить прямо в руках :)
Є приклади робіт в портфоліо і відгуки до них на сайті eTXT.biz (zahurskyi).
Вартість 500 грн за роботу. Час виконання залежить від тз. В середньому на роботу в 4500 сим. витрачаю 3-5 години, знову ж залежить від тз та глибини тексту з пропрацюванням ключових слів і трігерів.
Витримую усі дедлайни та тз.
Зацікавило - пишіть, мені приємно ;)

Побудувати сильний юридичний відділ можливо, але не завжди економічно вигідно. Якщо бізнес судиться 2 рази на рік, тримати в штаті адвоката ірраціонально, сильний корпоративний юрист не осилить напрямок інтелектуальної власності, або захист персональних даних, це додаткових два співробітника.

Юр. відділ складається з інхаус юристів, котрі:
1 Беруть відпустки і хворіють;
2 Експертиза юриста обмежена, одна людина не в силі бути експертом скрізь;
3 Переходять з компаній в компанії в пошуках вищої заробітньої плати;
4 Фіксована зарплата, навіть якщо зробленої роботи мало, доведеться виплачувати Rozwiń

Budżet: 420 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Юрист-практик. Колоссальный опыт в тематике, украинским языком владею в совершенстве. С удовольствием продуктивно поработаю. Тестовое в ЛС. Цена - 60 грн. за 1000 збп. Качество и ответственность гарантирую.

Budżet: 560 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня!
Тестове зробила, зараз надішлю. Зможете оцінити.
Суму за проект вказала.
Здравствуйте!
Тестовое сделала, сейчас пришлю. Можете оценить
Сумму за проект указала.

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Добрый день. Могу произвести для вас перевод статьи. Сам являюсь юристом, а так же копирайтером. Украинский и русский языки являются для меня родным. Переводы подобного рода делал не раз.
Стоимость работы за 1000 зпб оцениваю примерно в 35 грн.
Тестовое задание выполнил и скинул вам в сообщениях. Буду рад сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Андрей!
Носитель украинского языка. Есть опыт создания текстов для юридических компаний. Но есть проблема - текст на русском прежде чем переводить, нужно еще и отредактировать. У него не все ок по части пунктуации.
Если вы допускаете возможность редактирования источника, готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь!

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект.
Могу сделать качественный рерайт и перевод Вашей статьи. По образованию - переводчик. Украинский - родной язык.
Обращайтесь, буду рада помочь!

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Виконаю переклад та рерайт якісно та грамотно. Філолог за фахом.
Ціна приблизно 40 грн. / 1000 зн.
Звертайтеся в лс, щоб я могла вислати Вам тестове завдання.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Добрый день, Андрей.
Свободно владею украинским, поэтому грамотно переведу тексты для сайта юридической компании, выполню рерайт.
Стоимость за перевод + рерайт указана в ставке, выполню задание за 2 дня.

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Отлично владею и рус. и укр. языками. Буду рада сотрудничеству. Пишите, чтоб я Вам прислала исполнение тестового задания.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Давайте сотрудничать. Сделаю работу качественно и в срок. Подробности в ЛС.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Сделаю качественный рерайт с переводом на украинский язык.
Цена - 45 грн/тыс или 225-315 грн, в зависимости от итогового объема.
В ЛС предоставлю готовое тестовое.
Обращайтесь :)