Tłumaczenie tekstu i formatowanie do pliku pdf
151 PLN
Opis projektu
Wymagana jest tłumaczenie z angielskiego na polski język i przygotowanie w formacie PDF instrukcji obsługi nawilżacza powietrza. Dokument źródłowy jest przedstawiony w formie pliku PDF.
Wymagania dotyczące tłumaczenia
- Wykonać pełne i dokładne tłumaczenie całego tekstu instrukcji z angielskiego na polski język.
- Zachować strukturę i formatowanie oryginalnego dokumentu.
- Zapewnić poprawność i naturalność brzmienia tekstu w języku polskim.
- Poprawnie przetłumaczyć wszystkie terminy techniczne i specyficzne oznaczenia.
- Użyć terminu "nawilżacz powietrza" do tłumaczenia słowa "humidifier".
Wymagania dotyczące formatu
- Stworzyć dwa warianty pliku PDF: w formacie A5 i A4.
- Użyć czcionki podobnej do oryginału (sans-serif).
- Zachować rozmieszczenie tekstu i obrazów zgodnie z dokumentem źródłowym.
- Zapewnić wyrazistość i czytelność wszystkich elementów, w tym schematów i ilustracji.
Zawartość dokumentu
Przetłumaczyć i przygotować następujące sekcje:
1. Strona tytułowa z nazwą modelu
2. Środki ostrożności
3. Opis urządzenia i wyposażenie
4. Obsługa urządzenia
5. Usterki i ich usuwanie
6. Dane techniczne
7. Zobowiązania gwarancyjne
Terminy i format oddania
- Termin realizacji: 1-2 dni robocze
- Format oddania: dwa pliki PDF (A5 i A4) oraz pliki źródłowe w formacie edytowalnym
Dodatkowe wskazówki
- Zachować wszystkie obrazy i schematy w wysokiej jakości.
- Dostosować numerację stron do nowego formatu.
- Upewnić się, że wszystkie tabele poprawnie wyświetlają się w obu formatach.
- Przy tłumaczeniu terminów technicznych używać powszechnie przyjętych polskich odpowiedników.
- Zapewnić jednolitość terminologii w całym dokumencie.
Proszę o kontakt, jeśli mają Państwo pytania dotyczące specyfikacji technicznej lub potrzebne są dodatkowe materiały.
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Yevheniia L.
Tłumaczenie tekstu i formatowanie do pliku pdfProfesjonalna i szybka praca. Będę się jeszcze kontaktować.
Opinia freelancera o współpracy z Kairat Kanatbekuly
Tłumaczenie tekstu i formatowanie do pliku pdfDziękuję za interesujące zlecenie. Cieszę się ze współpracy. Jeśli będą jeszcze zlecenia, koniecznie się zgłaszaj. Powodzenia!
-
Oferta, która wygrała1 dzień151 PLN
4975 85 0 Oferta, która wygrała1 dzień151 PLNCześć. Zainteresowało mnie twoje zadanie, chciałabym je wykonać. Praca zostanie wykonana jakościowo i szybko. Jeśli zacznę teraz, to na koniec dnia gotowy plik z tłumaczeniem będzie u ciebie. Czekam na ciebie w wiadomości prywatnej, aby omówić szczegóły. Z góry dziękuję!
-
2 dni76 PLN
185 2 dni76 PLNWitaj
Zapewnię dokładne tłumaczenie oraz przejrzysty, dobrze zorganizowany układ, zachowujący oryginalny styl i czytelność dokumentu.
-
2 dni76 PLN
241 2 dni76 PLNDzień dobry, jestem gotowa pomóc w przetłumaczeniu tekstu i zachowaniu formatowania!
-
3 dni76 PLN
573 9 0 3 dni76 PLNJestem gotów wykonać twoją pracę i przetłumaczyć dla ciebie tekst. Skontaktuj się
-
2 dni76 PLN
6762 149 0 2 dni76 PLNWitaj, zainteresował mnie twój projekt
Jestem gotowa zachować plik takim, jaki jest i zrobić wysokiej jakości tłumaczenie
Plik nie będzie różnił się stylem, wszystko będzie w dobrej jakości
A po zatwierdzeniu jednego rozmiaru zrobię drugi
Zgłaszaj się
-
1 dzień76 PLN
1611 35 1 3 1 dzień76 PLNDzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
-
3 dni378 PLN3 dni378 PLN
▶ Witaj!
Po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów jestem gotów przystąpić do realizacji Twojego zamówienia. Pracuję w designie od ponad 10 lat, dlatego gwarantuję kilka kreatywnych rozwiązań do wyboru.
Czekam na Twoje zgłoszenie!
Z poważaniem, Andrij
Behance -
Behance
-
2 dni189 PLN
165 6 0 2 dni189 PLNDzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Proszę napisać szczegóły w wiadomości prywatnej
-
5 dni378 PLN
11450 787 5 13 5 dni378 PLNDzień dobry! 👋
Gotowy, aby omówić twój projekt 📝 i zacząć pracę! 💻
Przykłady w moim portfolio! 🖼️
Freelancehunt
Zgłaszaj się!😉
-
За 20 баксів ще можна розробити сайт для цього девайсу та проплатити рекламу на ТВ у подарунок.
-
Нам задарма нічого не треба. Ми задовольняємось тим, що маємо.
-
Цікаво, а що можна купити на 20 баксів у Алмати?
-
На 20 доларів багато що можна придбати. Приїжджайте побачите.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Ilustracje i rysunki
Obrazki
95 PLN
1) trzy obrazki zamienić tekst i dodać, zachowując styl tekstu i integralność obrazka. 2) stworzyć trzy obrazki dla plakatów w tym samym stylu co w przykładzie. Co musi być na każdym obrazku obowiązkowo: 1) 2799 coney island avenue 2) 2.30pm 3) Mafia dla dzieci lub Mafia for… Ilustracje i rysunki ∙ 6 godzin 21 minut temu ∙ 10 ofert |
Szablony ubrań postaci do gry Roblox
421 PLN
Potrzebuję, aby osoba projektant narysowała szablony (80 szt.) odzieży żeńskich postaci anime do gry Roblox. https://game-roblox.ru/raznoe/svoya-odejda/ Szablony załączam. Listę bohaterek też podam. Dla jednego kostiumu postaci trzeba zrobić 2 szablony, które następnie są… Ikony i grafika pikselowa, Ilustracje i rysunki ∙ 10 godzin 15 minut temu ∙ 6 ofert |
Namalować rysunek, 2D, w jednym kolorze
169 PLN
Trzeba namalować obrazek, mniej więcej w takim stylu jak na przykładzie. Obraz będzie używany do druku na odzieży. Proszę o propozycje cenowe Grafika wektorowa, Ilustracje i rysunki ∙ 17 godzin 20 minut temu ∙ 40 ofert |
Karty Jogi dla DzieciStworzenie ilustracji 5 postaci w 30 różnych pozycjach jogi/ relaksacji, czyli łącznie 30 ilustracji. Ilustracje i rysunki ∙ 1 dzień 9 godzin temu ∙ 56 ofert |
Pakiet naklejek dla serwera Discord.Dzień dobry artyści! Szukam specjalisty, który stworzy pakiet naklejek dla mojego projektu na Discordzie. Naklejki będą używane zarówno w czacie, jak i do druku fizycznych pakietów naklejek. Projekt nazywa się "Tawerna Syty Lis" a naszym maskotką jest Lisek. Jesteśmy… Grafika wektorowa, Ilustracje i rysunki ∙ 1 dzień 14 godzin temu ∙ 33 oferty |
Ałmaty (Alma-Ata)