Перевод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуре
246 PLNПеревод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуре ( английский / русский).
Длительность фильма примерно 90 мин . Перевод нужно делать с голоса , английских титров нет .
Титры на русском языке необходимо будет наложить на видео. Желательно знание темы - дизайн , архитектура.
Необходим качественный перевод ( фильм будет просматриваться специалистами в этой области ).
Сроки исполнения заказа до конца января 2018.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Перевод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуреMarek Solowjew nie wykonał pracy w ustalonym terminie do końca stycznia. Ponadto, po tym, jak rozmawialiśmy o przedłużeniu terminów na 6 dni (taki termin został nazwany przez samego Marka), nadal nie wykonał pracy i przestał się kontaktować. Wykonawca nie jest obowiązkowy.
-
12 dni168 PLN
72 12 dni168 PLN
Добрий день !
Можу спокійно виконати дане завдання. Не дорого і якісно.
До кінця місяця буде готово.
У сфері архітектури та дизайну маю досвід, оскільки навчаюсь на 5 курсі архітектури, володію кількома мовами, так що переклад буде виконаний якісно.
Ціна договірна.
Звертайтесь !)
-
2 dni17 PLN
114 2 dni17 PLN
Доброго дня. Виконаю ваш проект.
Є досвід перекладу та рерайтингу англомовних статтей. Студент ІТ спеціальності, крім перекладу займаюсь фронтендом, тому знайомий з тематикою.
Приклади рерайту в портфоліо.
-
3 dni168 PLN
230 17 0 3 dni168 PLN
Добрый день, заинтересовал Ваш проект, есть опыт работы с субтитрами, готова обсудить детали а личных сообщениях. Английский - advanced.
-
5 dni421 PLN
401 16 1 2 5 dni421 PLN
Здравствуйте! Выполню качественно и в срок. Английский свободный. Опыт работы над переводами различных типов — 6 лет. Содействие окажет архитектор. Обращайтесь! [email protected]
Kijów