Tłumaczenie wideo na francuski z dubbingiem i napisami

Mam kilka filmów z kamery insta360 Trzeba przyciąć te filmy na TikToki/rysy Kamera jest przymocowana z tyłu samochodu, dołączę przykład filmu Na filmie agresywna jazda, wyścigi i inne Z obowiązkowych punktów, to zamazanie numerów na samochodzie, do którego przymocowane są numery, oraz na samochodzie, który jedzie ze mną To nie jest jednorazowa akcja, takie filmy będą potrzebne systematycznie

Jestem mistrzem nowoczesnych fryzur w Czechach, prowadzę ekspercki blog dla czeskiej publiczności (4400+ subskrybentów) i rozwijam osobistą markę w branży beauty. Szukam osoby, która pomoże mi z treścią i będzie potrafiła nie tylko pięknie montować filmy, ale także rozumieć zasady promocji na Instagramie. Co należy robić: • montaż Reels z już nagranego materiału; • dodawanie napisów w języku czeskim (tekst dostarczam); • tworzenie dynamicznego i estetycznego montażu; • pomoc w utrzymaniu uwagi widza w pierwszych sekundach filmu; • rekomendacje dotyczące prezentacji treści, tytułów i struktury filmów; • mile widziane zrozumienie trendów Instagram i Reels. Ważne: • doświadczenie w branży beauty będzie dużym atutem; • poczucie stylu i nowoczesnej estetyki; • umiejętność pracy w CapCut lub podobnych programach; • odpowiedzialność i dotrzymywanie terminów; • gotowość do długoterminowej współpracy. Format pracy: — zdalnie; — możliwa płatność za film lub stała kwota miesięcznie; — orientacyjny budżet do 400–450 $ miesięcznie. Aby odpowiedzieć, proszę przesłać: • kilka przykładów swoich Reels; • linki do projektów, nad którymi pracowałeś; • koszt montażu jednego filmu lub pakietu filmów; • krótką informację o sobie. Będę szczęśliwa, aby znaleźć osobę, która kocha treści beauty, rozumie estetykę włosów i będzie mogła stać się częścią rozwoju mojej marki

Montażysta Instagram Reels dla firmy turystycznej (11 reklamowych filmów) Poszukujemy montażysty do jednorazowego projektu. Trzeba zmontować 11 krótkich reklamowych Reels dla firmy turystycznej. ## Co oferujemy ✅ gotowe scenariusze; ✅ gotowe teksty; ✅ gotowe materiały wideo; ✅ gotowy lektor (dla tych filmów, gdzie jest przewidziany); ✅ logo; ✅ jasne zadanie techniczne dla każdego filmu. Scenariusze, teksty i struktura filmów są już gotowe. Twoim zadaniem jest profesjonalne zmontowanie wideo zgodnie z zadaniem technicznym. ## Co trzeba zrobić Dla każdego filmu: - zmontować wideo; - zrobić dynamiczny montaż; - dodać tekst na ekran; - przygotować napisy; - zapewnić dynamiczne i nowoczesne tempo montażu; - dobrać nowoczesną muzykę w tle (bez ograniczeń praw autorskich); - zsynchronizować tekst z materiałem wideo. ## Format - Instagram Reels - pion 9:16 - długość 15–30 sekund - nowoczesny styl reklamowy, bez szablonowych efektów TikTok, które odciągają uwagę od głównego przekazu ## Tematyka Usługi turystyczne, wypoczynek nad morzem, bilety lotnicze, podróże po Europie. ## Wymagania Potrzebny montaż w nowoczesnym stylu. Bez przestarzałych efektów. Bez "weselnego" montażu. Doświadczenie w montażu Reels i TikTok w nowoczesnym stylu reklamowym będzie atutem. Ważne, aby filmy dobrze przyciągały uwagę od pierwszych sekund. Tekst i napisy muszą być duże, kontrastowe i łatwe do przeczytania nawet bez dźwięku. ## Terminy Gotowe materiały (scenariusze, wideo, lektor) będą dostarczone w jednym pakiecie. **Termin montażu — 3 dni na cały pakiet z 11 filmami.** Jeśli takie terminy są dla Ciebie niemożliwe — podaj realny termin w odpowiedzi, omówimy. ## Materiały i poprawki - Wszystkie materiały wideo będą przekazywane przez **Google Drive**. - Na każdy film — **1 wersja robocza + 1 runda poprawek**. Dodatkowe poprawki — do uzgodnienia osobno. ## Proszę, w odpowiedzi podaj 1. Link do 3–5 Twoich Reels. 2. Koszt: - za cały projekt (11 filmów); - lub za jeden film. 3. Czy realne są terminy 3 dni na cały pakiet — jeśli nie, Twój orientacyjny termin. 4. W jakim programie pracujesz. ## Ważne Potrzebna jest staranna i jakościowa realizacja na podstawie gotowych materiałów. Oceniamy nie kreatywność scenariusza, a jakość montażu, tempo wideo, przygotowanie tekstu i ogólne wrażenie nowoczesnego reklamowego Reels. Filmy są tworzone do reklamy w Meta Ads, dlatego ważny jest nowoczesny styl, dynamika i utrzymanie uwagi od pierwszych sekund. Abyśmy zrozumieli, że uważnie przeczytałeś zadanie, rozpocznij wiadomość słowami: **"Gotowy zmontować Reels"**.

Styl: Premium Web3 / crypto / AI trading wizual w neonowej stylistyce strony. Główne kolory (w stylu strony): ciemne tło, neonowy cyjan, elektryczny niebieski, biały tekst, miękkie efekty glow. Film powinien wyglądać technologicznie, czysto i spójnie. Materiały: - Logo - Gotowy lektor - Tekst do orientacji - Zrzuty ekranu/dane z panelu użytkownika do demonstracji produktu Zadanie: Zmontować film o długości około 1:45-2:00 pod lektorowanie. Wizualizacja powinna oddawać tematykę Web3, crypto, AI trading, automatyzacji, przejrzystości i nowoczesnych technologii finansowych. Mokapy produktu: Użyć mokapów telefonu i laptopa z demonstracją rzeczywistych danych z panelu użytkownika. Ekrany powinny być wkomponowane w film naturalnie: z lekką animacją, ruchem kamery, podświetleniem kluczowych elementów i ogólnym poczuciem żywego interfejsu. Tekst na ekranie: Dodawać krótkie akcenty zgodne z treścią lektorowania w odpowiednich miejscach. Tekst nie powinien dublować całego lektorowania, tylko wzmacniać kluczowe momenty: liczby, zalety, nazwy bloków, ważne frazy. Muzyka i dźwięk: Wybrać muzykę royalty-free w futurystycznym technologicznym stylu. Muzyka powinna wspierać dynamikę filmu, ale nie zagłuszać głosu. Dodać subtelne przejścia, uderzenia i akcenty dźwiękowe. Montaż: Początek dynamiczny i chwytliwy. Środkowa część prezentacyjna, z akcentem na technologię i rzeczywiste dane produktu. Finał pewny, czysty, z logo. Główne zadanie: Stworzyć spójny film brandingowy według scenariusza tekstu, gdzie grafika, kolor, muzyka, mokapy, przejścia i tempo montażu wyglądają jak jedna prezentacja, a nie jak przypadkowe cięcia różnych scen. Piszcie dokładny budżet i terminy

Trzeba całkowicie przejąć tworzenie Reels pod klucz. Co należy robić: samodzielnie szukać pomysłów i aktualnych trendów; adaptować trendy do tematyki projektu; samodzielnie szukać i dobierać materiał wideo; montować Reels; dodawać napisy, grafikę, animacje, muzykę i inne elementy; przygotowywać gotowe filmy do publikacji. Zakres pracy: nie mniej niż 55 Reels miesięcznie. Dodatkowo: pożądana podstawowa znajomość języka angielskiego, ponieważ projekty są skierowane do odbiorców w USA i Europie, a podczas tworzenia Reels należy pracować z anglojęzycznym materiałem i napisami.