Pisanie o książkach, stała współpraca

Witaj! Gotowy do pracy. Mam doświadczenie. Pracowałem z księgarnią, która zamawiała u mnie teksty i opisy książek. Moja cena to 80 zł\1000 ZBП. Będę zadowolony ze współpracy!
Вітаю! Готовий приступити до роботи. Маю досвід. Працював з книжковим магазином, які замовляли у мене тексти та описи для книг. Моя ціна 80 грн\1000 ЗБП. Буду радий співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Ołeksandrze,

Mam duże doświadczenie w copywritingu, jestem również osobą, która dużo czyta i pisze recenzje książek.
Przykłady mogę wysłać w wiadomości prywatnej. Posiadam własnego bloga.
Доброго дня Олександр,

Я маю великий досвід в копірайтингу, також сама являюсь людиною яка багато читає і пише відгуки на книги.
Приклади можу кинути в дірект. Є свій блог

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Zainteresowała mnie oferta pracy, poniżej krótki opis książki Maksa Kidruka „Kolonia”

W niedalekiej przyszłości ekspedycja badawcza wyrusza, aby zbadać nową planetę o nazwie Eden. Jakie tajemnice skrywa ten nowy świat? Jakie decyzje podejmą liderzy i czy będą one słuszne zarówno z punktu widzenia moralności, jak i przetrwania?
Доброго дня! Зацікавила вакансія, нижче короткий опис книги Макса Кідрука «Колонія»

У недалекому майбутньому науково-дослідницька експедиція вирушає дослідити нову планету під назвою Едем. Які таємниці приховує цей новий світ? Які рішення приймуть лідери, і чи будуть вони правильними як з точки зору моралі, так і з точки зору виживання?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Czytam książki i publikuję opisy na swoim blogu https://o-naumenko.blogspot.com/p/blog-page_19.html.
Jestem gotów omówić warunki współpracy.
Добрий день. Читаю книги та викладаю описи у своєму блозі https://o-naumenko.blogspot.com/p/blog-page_19.html.
Готовий обговорити умови співпраці.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem nowicjuszem w tej dziedzinie, więc proponuję Państwu swoją wersję wykonania zadania testowego.

Przyszłość, nikt nie wie, jaka może być. Książka Maksa Kidruka „Kolonia” jest jednym z możliwych wariantów tej przyszłości. Powieść science fiction pozwala tymczasowo opuścić czasoprzestrzeń i zrobić skok w czasie o kilka lat do przodu. Razem z głównym bohaterem Peterem Crownem spróbować przetrwać w trudnych warunkach kolonii na innej planecie. Napięte przygody, techniczne szczegóły oraz moralno-etyczne pytania, które pojawiają się w trakcie odkrywania nowych światów, przyciągają uwagę od pierwszych zdań, głęboki psychologizm książki nie puszcza do ostatniego.
Я новачок в цій справі, тож пропоную Вам, свою версію виконання тестового завдання.

Майбутнє, ніхто не знає яким воно може бути. Книга Макса Кідрука «Колонія» є одним із можливих варіантів цього майбутнього. Науково-фантастичний роман, дозволяє тимчасово покинути часовий простір та зробити часовий стрибок на декілька років вперед. Разом з головним героєм Пітером Крауном спробувати вижити у важких умовах колонії на іншій планеті. Напружені пригоди, технічні деталі та морально-етичні питаннях, які виникають у процесі освоєння нових світів, привертають увагу з перших речень, глибокий психологізм книги не відпускає до останнього .

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,
pisanie recenzji książek to mój temat od ponad 5 lat. Stworzyłam ich już około siedmiuset. Przykład moich recenzji w formacie artykułu - https://archive.chytomo.com/uncategorized/kocarev-lozinskij-proxasko-poshuki-novix-konceptiv

Osobno są również recenzje w formacie krótkich notatek, setki przykładów na moim blogu książkowym https://www.instagram.com/y.zadnipriana/

Operuję różnymi formatami pisania recenzji, a także mogę pisać w różnych stylach. Byłoby bardzo ciekawie współpracować z Państwem!
Добрий день,
написання книжкових оглядів - це моя тема вже понад 5 років. Я створила їх вже близько семи сотень. Приклад моїх оглядів у форматі статті - https://archive.chytomo.com/uncategorized/kocarev-lozinskij-proxasko-poshuki-novix-konceptiv

Окремо є огляди також у форматі коротких заміток, сотні прикладів у моєму книжковому блозі https://www.instagram.com/y.zadnipriana/

Я оперую різним форматом написання оглядів, а також можу писати в різних стилях. Було би дуже цікаво співпрацювати з вами!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Z radością odpowiadam na Państwa propozycję współpracy. Jako autor, który interesuje się współczesną ukraińską literaturą, mogę zaoferować swoje doświadczenie i wiedzę dla Państwa nowej strony internetowej o książkach.
Niestety, obecnie nie mam opublikowanych tekstów na temat książek, dlatego pozwólcie mi wykonać zadanie próbne. Oto krótki opis powieści Maksa Kidruka "Kolonia":
"Kolonia" Maksa Kidruka to fascynujący thriller science fiction, który rozgrywa się na tle kosmicznej ekspedycji. Powieść łączy w sobie elementy science fiction, dramatu psychologicznego i wciągającej fabuły. Autor mistrzowsko tworzy atmosferę napięcia i niepewności, zanurzając czytelnika w świat kosmicznych zagadek i ludzkich lęków. Kidruk porusza ważne pytania o granice ludzkiego poznania, dylematy etyczne postępu naukowego oraz psychologiczną odporność w ekstremalnych warunkach, co sprawia, że "Kolonia" jest nie tylko wciągającym, ale i głębokim dziełem współczesnej ukraińskiej literatury.
Będę wdzięczny za omówienie dalszych szczegółów współpracy i zaprezentowanie swoich umiejętności w bardziej rozwiniętym formacie. Dziękuję za możliwość dołączenia do Państwa projektu!
Доброго дня! Я з радістю відгукуюся на вашу пропозицію про співпрацю. Як автор, який цікавиться сучасною українською літературою, я можу запропонувати свій досвід та знання для вашого нового сайту про книги.
На жаль, у мене наразі немає опублікованих текстів на книжкову тематику, тому дозвольте виконати тестове завдання. Ось короткий опис роману Макса Кідрука "Колонія":
"Колонія" Макса Кідрука - це захоплюючий науково-фантастичний трилер, що розгортається на тлі космічної експедиції. Роман поєднує в собі елементи наукової фантастики, психологічної драми та гострого сюжету. Автор майстерно створює атмосферу напруги та невідомості, занурюючи читача у світ космічних загадок та людських страхів. Кідрук порушує важливі питання про межі людського пізнання, етичні дилеми наукового прогресу та психологічну стійкість в екстремальних умовах, що робить "Колонію" не лише захопливим, але й глибоким твором сучасної української літератури.
Я буду радий обговорити подальші деталі співпраці та продемонструвати свої навички в більш розгорнутому форматі. Дякую за можливість долучитися до вашого проекту!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Ołeksandrze!

Ciekawe byłoby popracować razem. Lubię czytać, sama piszę wiersze i prozę, więc myślę, że będę ci pomocna.
Jeśli chodzi o dzieła Kondratiuka, to bardzo fascynujące książki, które czyta się szybko i łatwo. Czasami śni mi się fabuła, która może być kontynuacją książki.
Вітаю, Олександре!

Цікаво було би попрацювати разом. Я люблю читати, сама пишу вірші і прозу, тому думаю, що стану вам у нагоді.
Щодо творів Кондратюка,то дуже захоплені книги,які читаються швидко і легко.Іноді сниться сюжет, який може бути продовження книги.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Oto przykład jednej z moich prac

„A człowiek - człowiekiem, to - filozofia szarego dnia: nawet wielki ból cichnie, gdy zbliża się mały, ale bliżej. To filozofia światowej „kobyłki”: nawet geniusz, gdy ukąsi go niespodziewanie pchła, natychmiast zapomina o światowych problemach i myśli tylko o małej pchle. Taka właśnie jest ta osoba”
Po zabójstwie pani Iryny, w głowie, jak wir, przeszła myśl - weź do rąk i do głowy Chwyliwego. Dlaczego akurat jego? Nie wiem… Może dlatego, że obaj geniusze zginęli od kul w skroniach? Tylko pan Mykoła z własnej ręki…. Czy trzeba tu szukać jakiegoś symbolizmu? Głupota mojej głowy, pewnie. Ale nie o tym.
Powieść „Sanatoryjna zona” przypomniała mi coś, co zmusiło mnie do wpisania 100. punktu ważności języka ukraińskiego.
Otóż, wydarzenie rozgrywa się w sanatorium z „Bożymi Władzami”. Domyślasz się o ich stanie przez opisane perypetie, a nie bezpośrednim tekstem. Mieszkańcy czy to leczą się tam, czy odpoczywają, na początku nie jest jasne. Dialogi, monologi są skonstruowane w taki sposób, że trudno zrozumieć, gdzie jest rzeczywistość, a gdzie owoc chorej wyobraźni. Z każdą przeczytaną rozdziałem myślisz, że oto złapiesz kulminację za ogon, ale nie. I to sprawia, że rozwiązanie jest bardziej nieprzewidywalne.
Nic nie przypomina?
Rok 2010, na ekrany wszedł film „Wyspa przeklętych”, w którym główną rolę gra sławny DiCaprio.
Rok 2003. Denis Liheyn wydał powieść, która nazywa się, jak myślisz? „Wyspa przeklętych”.
… Rok 1924. Mykoła Chwyliwy pisze powieść „Sanatoryjna zona”. Minie 9 lat i zakończy życie samobójstwem, w proteście przeciwko aresztowaniu Jałowego na znak protestu przeciwko rozpoczęciu masowych represji ukraińskiej inteligencji.
Więc, co chcę przez to powiedzieć? Pomyślisz, co ma wspólnego amerykański film z pisarzem rozstrzelanego odrodzenia? A to, że genialność ukraińskiego słowa istniała jeszcze długo przed dzisiejszymi arcydziełami światowego kina i literatury. Trudno sobie wyobrazić, ile zostało utracone przez prześladowania i prześladowania wszystkich ówczesnych autorów. Rozstrzelanie, zesłanie, zakaz, niewolnictwo. Dlatego, że Moskwianie boją się ukraińskiego, jego genialności, która wyprzedza czas wiekami, bo oni - nic, w porównaniu z nami. I dlatego strach rodzi nienawiść.
Добрий день. Ось приклад однієї з моїх робіт

«А людина -людиною, це - філософія сіренького дня: навіть великий біль стихає, коли підходить маленький, але ближче. Це філософія світової «кобилки»: навіть геній , коли його вкусить несподівано блоха , враз забуває світові проблеми й думає тільки про маленьку блоху. Саме така людина»
Після вбивства пані Ірини, в голові , мов вихор, пронеслась думка - візьми до рук і до голови Хвильового. Чому саме його? Не знаю… Можливо через те, що обидва генії загинули від куль у скронях? Тільки от пан Микола від власної руки…. Чи потрібно тут шукати якийсь символізм? Дурість моєї голови, певне. Але не про це.
Повість «Санаторійна зона» нагадала дещо, що змусило мене вписати 100й пункт важливости української мови.
Так ось, подія розгортається в санаторії з «Боже Вільними». Ти здогадуєшся про їхній стан через описані перепитіі, а не прямим текстом. Мешканці чи то лікуються там, чи відпочивають, спочатку не зрозуміло. Діалоги, монологи побудовані таким чином, що важко зрозуміти де реальність, а де плід хворої уяви. З кожною прочитаною главою думаєш, що ось піймаєш кульмінацію за хвіст, але ні. І це робить розвʼязку більш непередбачуваною.
Нічого не нагадує?
2010 рік , вийшов в прокат фільм «Острів проклятих», головну роль якого, грає славетний Ді Капріо.
2003 рік. Деніс Лігейн видав роман, який називається , як ви думаєте? «Острів проклятих».
… 1924 рік. Микола Хвильовий пише повість «Санаторійна зона» . Пройде 9 років і він закінчить життя самогубством, через арешт Ялового на знак протесту проти початку масових репресій української інтеліґенції.
Так, що ж я цим хочу сказати? Подумаєте, при чому тут американський фільм до письменника розстріляного відродження? А при тому, що геніальність українського слова існувала ще задовго до сьогоднішніх шедеврів світового кіно та літератури. Уявити важко, скільки було втрачено через цькування і переслідування усіх тогочасних авторів. Розстріл, заслання , заборона , рабство. Тому, що московити бояться української, її геніальности, яка випереджає час століттями, бо вони - ніщо, порівняно з нами. І тому страх породжує ненависть.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zainteresował mnie twój projekt. Już współpracowałem z tobą. Będę zadowolony, aby pomóc znowu.
Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Вже співпрацював із вами. Буду радий допомогти знову.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Nazywam się Maria, dopiero zaczynam swoją drogę jako copywriterka. Przykłady moich prac w portfolio - dwa przykłady opisu książki "Kolonia" Maksa Kidruka.
Jeśli chodzi o gatunki, które czytam, to science fiction (Kidruk - ulubiony pisarz, przeczytałam wszystkie książki), psychologia, samorozwój, powieści (na przykład, Lyko Dashvar), socjologia, finanse i inwestycje. Będę zadowolona z naszej współpracy!
Доброго дня!
Мене звати Марія, тільки починаю свій шлях копірайтера. Приклади моїх робіт у портфоліо - два приклади опису книги "Колонія" Макса Кідрука.
Щодо жанрів, які я читаю, наукова-фантастика (Кідрук - улюблений письменник, прочитала всі книги), психологія, саморозвиток, романи (наприклад, Люко Дашвар), соціологія, фінанси та інвестиції. Буду рада нашій співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj.

Jestem pisarzem, mam kilka wydanych zbiorów wierszy i jeden powieść.
Mam również swój projekt wydawniczy dla undergroundowych autorów "Antywydawnictwo".
Od czasu do czasu piszę recenzje, od czasu do czasu je czytam) Napiszę dla was lub dołączę do prowadzenia stałej rubryki.

Oto kilka:
https://www.facebook.com/share/p/auiFQvo2sTkA8eBb/
https://www.facebook.com/share/p/CQiiQF57w2GBRzbp/
… https://www.facebook.com/share/p/ogUM5FnqMWSv88tS/
https://www.facebook.com/share/p/GYDVU1MgFZT9GAEE/
https://www.facebook.com/share/p/dUsWNVaa2DVZdSgf/

O mnie. Jestem jednym z ludzi, którzy wybrali swoją życiową pasję z miłości. Mam 14-letnie doświadczenie w branży wydawniczej, redakcji literackiej, projektowaniu i składzie książek. Dzięki mojemu udziałowi wydano ponad 300 publikacji. Wiele z nich wykonano "pod klucz" — od rękopisu do nakładu.

Zapraszam do odwiedzenia mojej strony: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

oraz mojego krótkiego portfolio: Freelancehunt

Może również przydać się strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua

Dziękuję,
życzę światła,
Iwan.
Вітаю.

Я — письменник, маю кілька виданих збірок віршів і один роман.
Також маю свій видавничий проєкт для андеграундних авторів "Антивидавництво".
Час до часу пишу відгуки, час до часу читаю їх) Напишу для вас або ж долучуся до ведення постійної рубрики.

Ось декілька:
https://www.facebook.com/share/p/auiFQvo2sTkA8eBb/
https://www.facebook.com/share/p/CQiiQF57w2GBRzbp/
… https://www.facebook.com/share/p/ogUM5FnqMWSv88tS/
https://www.facebook.com/share/p/GYDVU1MgFZT9GAEE/
https://www.facebook.com/share/p/dUsWNVaa2DVZdSgf/

Про себе. Я — з людей, які вибрали справу життя по любові. Маю 14-річний досвід у видавничій справі, літредагуванні, дизайні та верстанні книг. За моєю участю видано понад 300 видань. Багато з них виконані "під ключ" — від рукопису до накладу.

Запрошую переглянути мій сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

та моє коротке портфоліо: Freelancehunt

Також може стати в нагоді сайт моєї видавничої платформи: https://antipublishing.com.ua

Дякую,
бажаю світла,
Іван.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Jestem zainteresowana długoterminową współpracą, ponieważ dobrze orientuję się w nowoczesnej literackiej różnorodności.
Niestety, obecnie nie mam dostępnych przykładów tekstów na temat książek, ponieważ niedawno zaczęłam pracować na tej platformie.
Jednak mogę wykonać zadanie testowe. Oto opis książki Maksa Kidruka „Kolonia”:

Książka Maksa Kidruka „Kolonia” to fascynująca powieść science fiction, która przenosi czytelników w przyszłość, gdzie ludzkość stara się przetrwać po katastrofalnych wydarzeniach na Ziemi. Główni bohaterowie wyruszają na inną planetę, aby stworzyć nową kolonię, ale napotykają liczne trudności i zagrożenia, zarówno zewnętrzne, jak i wewnętrzne. Autor mistrzowsko łączy elementy science fiction z dramatem społecznym, badając moralne i etyczne pytania, które stają przed ludzkością w krytycznych momentach. „Kolonia” oferuje czytelnikom nie tylko fascynującą historię, ale także głębokie refleksje na temat ludzkiej natury, przetrwania i postępu.
Доброго дня.
Зацікавлена в тривалій співпраці, оскільки добре орієнтуюсь в сучасному літературному різнобарв'ї.
На жаль, наразі у мене немає доступних прикладів текстів на книжкову тематику, оскільки на даній платформі працюю нещодавно.
Проте я можу виконати тестове завдання. Ось опис книги Макса Кідрука «Колонія»:

Книга Макса Кідрука «Колонія» – це захопливий науково-фантастичний роман, що переносить читачів у майбутнє, де людство намагається вижити після катастрофічних подій на Землі. Головні герої відправляються на іншу планету, щоб створити нову колонію, але стикаються з численними труднощами та загрозами, як зовнішніми, так і внутрішніми. Автор майстерно поєднує елементи наукової фантастики з соціальною драмою, досліджуючи моральні та етичні питання, що постають перед людством у критичні моменти. «Колонія» пропонує читачам не лише захопливу історію, але й глибокі роздуми про людську природу, виживання та прогрес.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Dobrze orientuję się w nowoczesnym środowisku literackim.
Zadanie testowe:
Powieść "Miasto dziewcząt" Elizabeth Gilbert zanurza nas w burzliwym Nowym Jorku lat 40-tych, gdzie młoda Vivian Morris znajduje się po wydaleniu z college'u. Nowe życie rozwija się w cieniu ekstrawaganckiego teatru jej ciotki, gdzie panują swobodne obyczaje i bohemski duch. Wśród aktorek, tancerek i piosenkarek Vivian odkrywa świat pełen wolności, pasji i eksperymentów. Jej życie przewraca się do góry nogami, gdy zakochuje się w tajemniczym reżyserze, zmaga się z zazdrością i zdradą, a także zaczyna uświadamiać sobie swoją seksualność. Powieść śledzi drogę dorastania Vivian, jej poszukiwania samej siebie i miejsca w szybko zmieniającym się świecie. To fascynująca historia o tym, jak młoda dziewczyna, znajdując się w centrum wiru wydarzeń, odnajduje swoją siłę i uczy się żyć pełnią życia.
Вітаю! Добре орієнтуюсь в сучасному літературному середовищі.
Тестове завдання:
Роман "Місто дівчат" Елізабет Гілберт занурює нас у бурхливий Нью-Йорк 1940-х років, де юна Вівіан Морріс опиняється після виключення з коледжу. Нове життя розгортається в тіні екстравагантного театру її тітки, де панують вільні звичаї та богемний дух. Серед акторок, танцівниць і співачок Вівіан відкриває для себе світ, сповнений свободи, пристрасті та експериментів. Її життя перевертається з ніг на голову, коли вона закохується в загадкового режисера, стикається з ревнощами та зрадою, а також починає усвідомлювати свою сексуальність. Роман простежує шлях дорослішання Вівіан, її пошуки себе та місця у світі, що швидко змінюється. Це захоплива історія про те, як молода дівчина, опинившись у центрі вихору подій, знаходить свою силу і вчиться жити на повну.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!

Nazywam się Wiktoria, mam ponad 10-letnie doświadczenie w pracy jako copywriter. Nie pisałam na temat książek, ale pisałam książki)
Dużo czytam, więc jestem na bieżąco z najnowszymi nowinkami)

Zadanie testowe:

„Wyobraź sobie świat, w którym choroba zagraża zniszczeniu całej ludzkości. Taki właśnie scenariusz rozgrywa się w powieści "Kolonia". Max Kidruk stworzył fascynujący i jednocześnie niepokojący świat, w którym nauka styka się z moralnymi dylematami, a los ludzkości wisi na włosku.

… A co, jeśli najniebezpieczniejszy wróg kryje się nie poza granicami kolonii, ale w nas samych?

„Kolonia to unikalne połączenie fascynującej fabuły, która trzyma w napięciu do ostatnich stron, nauki i ostrych problemów społecznych. To potężne intelektualne wyzwanie, które zmusi do zastanowienia się nad przyszłością ludzkości i własnym miejscem w Wszechświecie”.
Вітаю!

Мене звати Вікторія, досвід роботи копірайтером — більше 10 років. Саме на книжкову тематику не писала, але писала книги)
Багато читаю, тому в курсі останніх новинок)

Тестове завдання:

«Уявіть собі світ,де хвороба загрожує знищити все людство.Саме такий сценарій розгортається в романі "Колонія".Макс Кідрук створив захопливий і водночас тривожний світ,де наука стикається з моральними дилемами,а доля людства висить на волосині.

… А що, якщо найнебезпечніший ворог ховається не за межами колонії, а всередині нас самих?

«Колонія — це унікальне поєднання захопливого сюжету, який тримає в напрузі до останніх сторінок, науки та гострих соціальних проблем. Це потужний інтелектуальний виклик, який змусить задуматися про майбутнє людства та власне місце у Всесвіті».

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć) Pracuję jako copywriter, piszę teksty i scenariusze do filmów na różnorodne tematy. Bez problemu wykonam test
Zgłaszajcie się)
Вітаю) Працюю копірайтером, пишу тексти та сценарії для роликів на різноманітні теми. Без проблем виконаю тестове
Звертайтесь)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

„Kolonia” Maksa Kidruka proponuje zanurzyć się w przygodę, w której grupa badaczy wyrusza na Marsa z nadzieją znalezienia nowego schronienia dla ludzkości. Jednak zamiast oczekiwanego raju ekspedycja staje w obliczu przerażających zagadek i zagrożeń, które podważają sukces misji. Ta historia nie tylko dotyczy zderzenia z nieznanym, ale także wewnętrznych konfliktów, odporności i odwagi, które są potrzebne do przetrwania na krawędzi nieodkrytego.
"Колонія" Макса Кідрука пропонує зануритися в пригоду, де група дослідників вирушає на Марс з надією знайти новий притулок для людства. Однак замість очікуваного раю експедиція стикається з лякаючими загадками і загрозами, що ставлять успіх місії під сумнів. Ця історія не тільки про зіткнення з невідомим, а й про внутрішні конфлікти, стійкість і сміливість, які потрібні для виживання на межі незвіданого.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję z tekstami prawie 9 lat. Mam wykształcenie filologiczne. Sama piszę własną książkę. Będę szczęśliwa, mogąc pomóc
Вітаю. Працюю з текстами майже 9 років. Маю філологічну освіту. Сама пишу власну книгу. Буду рада допомогти

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mogę pisać fascynujące teksty. Oto na przykład testowy: "Kolonia" Maksa Kidruka – to fascynująca powieść science fiction, która opowiada o grupie śmiałków, którzy wyruszają na Marsa, aby stworzyć pierwszą ludzką kolonię. Zmagając się z surowymi warunkami czerwonej planety, koloniści starają się urządzić swoje życie, ale wkrótce stają w obliczu szeregu tajemniczych i przerażających wydarzeń. Technologie zaczynają zawodzić, ludzie znikają bez śladu, a przerażające sygnały z głębi kosmosu podważają samą rzeczywistość ich misji. Nieznany wróg lub, być może, coś znacznie straszniejszego zmusza bohaterów do walki nie tylko o przetrwanie, ale także o zrozumienie tego, co tak naprawdę dzieje się na tej odległej planecie. W tej napiętej historii Kidruk mistrzowsko splata elementy thrillera z głębokimi filozoficznymi pytaniami o ludzką naturę i nasze miejsce we wszechświecie.
Можу писати захопливі тексти. Ось наприкад тестове:"Колонія" Макса Кідрука – це захоплюючий науково-фантастичний роман, що розповідає про групу сміливців, які вирушають на Марс, аби створити першу людську колонію. Зіткнувшись із суворими умовами червоної планети, колоністи намагаються облаштувати своє життя, але незабаром стикаються з низкою загадкових і лякаючих подій. Технології починають виходити з ладу, люди зникають без сліду, а моторошні сигнали з глибин космосу ставлять під сумнів саму реальність їхньої місії. Невідомий ворог або, можливо, щось набагато жахливіше, змушує героїв боротися не тільки за виживання, але й за розуміння того, що ж насправді відбувається на цій віддаленій планеті. У цій напруженій історії Кідрук майстерно переплітає елементи трилеру з глибокими філософськими питаннями про людську природу і наше місце у всесвіті.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Ciekawe propozycja. Jestem praktykującą dziennikarką i redaktorką. Gotowa omówić szczegóły. Mogę wysłać przykłady w prywatnych wiadomościach.
Цікава пропозиція. Я практикуюча журналістка та редакторка. Готова обговорити деталі. Можу надіслати приклади в приватні повідомлення.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem gotów rozważyć twoje zamówienie. Mam też pytanie dotyczące pracy
Готовий розглянути ваше замовлення. Також у мене є запитання по роботі

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, nie mam tekstów na temat książek, ale oto zadanie testowe:

Max Kidruk w swoim powieści „Kolonia” proponuje czytelnikom fascynującą historię, która łączy elementy science fiction i thrillera. Książka opowiada o grupie naukowców, którzy wyruszają na Marsa w celu zbadania możliwości kolonizacji planety. Jednak z czasem ekspedycja napotyka niespodziewane trudności, które zagrażają nie tylko ich misji, ale i życiu uczestników. Napięta fabuła, głęboka psychologiczna analiza postaci i szczegółowe opisy techniczne czynią „Kolonię” prawdziwą literacką przygodą, która trzyma czytelnika w napięciu do ostatniej strony.
Вітаю, моїх текстів на книжкову тематику немає, але ось тестове завдання:

Макс Кідрук у своєму романі «Колонія» пропонує читачам захоплюючу історію, що поєднує елементи наукової фантастики та трилера. Книга розповідає про групу науковців, які вирушають на Марс з метою дослідження можливостей колонізації планети. Однак, з часом експедиція зіштовхується з несподіваними труднощами, що ставлять під загрозу не лише їх місію, але й життя учасників. Напружений сюжет, глибока психологічна проробка персонажів і детальні технічні описи роблять «Колонію» справжнім літературним пригодою, яка тримає читача в напрузі до останньої сторінки.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Ołeksandrze. Jestem magistrem filologii, literaturoznawcą, bibliofilem (mam bibliotekę liczącą ponad 3000 egzemplarzy). Sama też piszę, pracuję jako redaktor. Połączenie ulubionego zajęcia z zarobkiem to szczęście. Będę zadowolona ze współpracy z Panem.
Доброго дня, Олександр. Я магістр з філології, літературознавець, бібліофіл (маю бібліотеку понад 3000 примірників). Сама теж пишу, працюю редактором. Поеднати улюблене заняття з заробітком, це щастя. Буду рада співпрацювати з Вами.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Szybko i jakościowo wykonam Twoje zadania. Jestem magistrem filologii i redaktorem. Mam duże doświadczenie w pisaniu recenzji różnych książek literackich. Dobrze orientuję się w nowoczesnej literaturze ukraińskiej, ponieważ studiowałem filologię ukraińską.

Załączam jedną z moich prac na dzieło znanego współczesnego pisarza A. Kokotjuchy:

https://docs.google.com/a/freelancehunt.com/viewer?url=https://content.freelancehunt.com/snippet/bd923/f9566/1854266/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%96%D1%8F.docx
Добрий день! Швидко та якісно виконаю Ваші завдання. Я магістр філології та редактор. Великий досвід в написанні рецензій на різні книги літератури. Добре орієнтуюсь в сучасній українській літературі, так як навчалась на українській філології.

Прикріплюю одну з своїх робіт на твір відомого сучасного письменника А. Кокотюху:

https://docs.google.com/a/freelancehunt.com/viewer?url=https://content.freelancehunt.com/snippet/bd923/f9566/1854266/%D0%A0%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%96%D1%8F.docx

Pokaż oryginał

Przetłumacz

👋 Witaj!
📖 Mam doświadczenie w branży wydawniczej, wykonywałem podobne zadania.
📚 Zapoznać się z moimi pracami można pod linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/pro-nas/
🤝 Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!
👋 Вітаю!
📖 Маю досвід роботи у видавничій сфері, виконував подібні завдання.
📚 Ознайомитися з моїми роботами можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/pro-nas/
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Mam dobrą znajomość języka ukraińskiego, doświadczenie w pisaniu różnych tekstów, podręczników, przygotowuję metodyczne zalecenia, piszę artykuły naukowe.
Potrafię pracować z tekstem.
Będę zadowolona, mogąc omówić możliwości współpracy.
Kolonia – to naprawdę science fiction, ale nie tylko. Jej wartość polega również na tym, że dotyczy relacji międzyludzkich, ludzkiej natury, tego, co pozostanie niezmienne niezależnie od poziomu rozwoju postępu naukowo-technicznego. Ogólnie Kidruk – to jak ukraiński Stephen King, fabuła jest bardzo nieprzewidywalna, czasami krwawa.
Koszt i termin są symboliczne.
Вітаю!
Маю грамотну українську мову, досвід написання різних текстів, навчальних посібників, укладаю методичні рекомендації, пишу наукові статті.
Вмію працювати з текстом.
Буду рада обговорити можливості для співпраці.
Колонія – це дійсно наукова фантастика, але не тільки. Її цінність також в тому, що це про взаємовідносини між людьми, про людську природу, про те, що залишиться незмінним не залежно від рівня розвитку науково технічного прогресу. Взагалі Кідрук – це як український Стівен Кінг, сюжет дуже непередбачуваний, часами кривавий.
Вартість і термін символічні.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Dobrze orientuję się w nowoczesnym środowisku literackim.
Wykonałam zadanie testowe:
"Kolonia" to powieść science fiction ukraińskiego pisarza Maksa Kidruka, która opowiada fascynującą historię grupy ludzi, którzy trafiają na odległą planetę. Książka łączy w sobie elementy kosmicznej przygody, psychologicznego thrillera i science fiction, badając tematy przetrwania, ludzkiej natury i interakcji z nieznanym. Autor mistrzowsko tworzy atmosferę napięcia i tajemniczości, prowadząc czytelnika przez niespodziewane zwroty akcji i zmuszając do refleksji nad głębszymi filozoficznymi pytaniami o miejsce człowieka we Wszechświecie.
Доброго ранку. Добре орієнтуюся в сучасному літературному середовищі.
Виконала тестове завдання:
"Колонія" - це науково-фантастичний роман українського письменника Макса Кідрука, який розповідає захоплюючу історію про групу людей, що опиняються на віддаленій планеті. Книга поєднує в собі елементи космічної пригоди, психологічного трилера та наукової фантастики, досліджуючи теми виживання, людської природи та взаємодії з невідомим. Автор майстерно створює атмосферу напруги та загадковості, ведучи читача крізь несподівані повороти сюжету та змушуючи замислитися над глибшими філософськими питаннями про місце людини у Всесвіті.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, interesuje mnie projekt. Jestem gotowa zaproponować swoją kandydaturę do współpracy i omówić szczegóły oraz warunki pracy.
Вітаю, цікавить проект. Готова запропонувати свою кандидатуру для співпраці та обговорити деталі й умови роботи.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pracuję jako copywriter od ponad roku, w tym czasie napisałem więcej niż 200 tekstów na różne tematy w języku ukraińskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Angielski i niemiecki znam na poziomie B2.
Używam różnych stylów pisania, mam umiejętności inżynierii promptów, SEO, LSI copywritingu. Piszę teksty w różnych formatach: artykuły, posty, recenzje, listy, wiadomości, reklamy, landing page, teksty sprzedażowe, informacyjne, komentarze, opinie, tłumaczenia, przeredagowywanie, redakcja.
Korzystam z następujących usług: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel, canva, copyscape, chat GPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Tworzę meta-tagi: Title, Description. Ogólnie piszę zwięzłe, zrozumiałe, uporządkowane, atrakcyjne, jasne teksty. Potrafię szybko znajdować informacje i pisać, a także posługuję się poprawnym językiem pisanym.
Я понад рік працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 200 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2.
Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура.
Використовую наступні сервіси: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel, canva, copyscape, chat GPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Складаю мета-теги: Title, Description. Загалом пишу лаконічні, зрозумілі, структуровані, привабливі, чіткі тексти. Вмію швидко знаходити інформацію та друкувати, а також володію грамотною письмовою мовою.

Pokaż oryginał

Przetłumacz