Transkrypcja wideo

Cześć, jestem gotowa ztranskrybować wideo za 2000 UAH. Proszę o kontakt.
Здравствуйте, готова расшифровать видео за 2000 грн. Обращайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Chętnie pomogę w transkrypcji! Pisz na priv, aby omówić )
Добрый день! Готова помочь вам с расшифровкой ! Пишите в личку для обсуждения )

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Mogę pomóc w transkrypcji! Będę szczęśliwa, mogąc pomóc! Czekam na odpowiedź)
Вітаю! Можу допомогти з розшифровкою! Буду рада допомогти! Чекаю на відповідь)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem gotów rozpocząć pracę nad Twoim projektem. Mam duże doświadczenie w tworzeniu brandingu, logo i interfejsów użytkownika dla aplikacji. Możesz zapoznać się z przykładami moich prac na Behance . Jestem pewien, że mogę zaproponować Ci wysokiej jakości i kreatywne rozwiązanie dla Twojego projektu.

Z niecierpliwością czekam na rozpoczęcie naszej współpracy!
Я готов начать работу над вашим проектом. У меня обширный опыт в создании брендинга, логотипов и пользовательских интерфейсов для приложений. Вы можете ознакомиться с примерами моих работ на Behance . Я уверен, что смогу предложить вам высококачественное и креативное решение для вашего проекта.

С нетерпением жду начала нашего сотрудничества!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj Dmytro!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie, wszystkie poprawki są akceptowane.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Вітаю Дмитро!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення, всі правки приймаються.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana waszym ogłoszeniem
Proszę napisać szczegóły w wiadomościach prywatnych
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc :)
Добрий день!
Зацікавлена вашим оголошенням
Напишіть будь ласка деталі в особисті повідомлення
Буду рада допомогти:)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Proszę napisać szczegóły w wiadomościach prywatnych
Interesuje mnie współpraca z Państwem
Добрий день
Напишіть деталі в особисті повідомлення
Цікавить з вами співпраця

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Szczegółowo ztranskrybuję Twoje nagranie audio (wideo). Za 1 min 17 zł. Ustawię kody czasowe. Wezmę pod uwagę wszystkie Twoje życzenia.
Подробно расшифрую Вашу аудио (видео) запись. За 1 мин 17 грн. Тайм код расставлю. Учту все Ваши пожелания.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Dmitrij. Transkrypcja to moja ulubiona praca. Mam duże pozytywne doświadczenie w transkrypcji audio, wideo, wywiadów, grup fokusowych. 100% poprawności. Język - rosyjski. Koszt za Twój projekt - 60 dol. Terminy - 2 dni (oczywiście zrobię to szybciej, ale potem trzeba to przeczytać na świeżo - sprawdzić). Proszę o kontakt.
Здравствуйте, Дмитрий. Расшифровка - моя любимая работа. У меня большой положительный опыт расшифровок аудио, видео, интервью, фокус-групп. 100% грамотность. Язык - русский. Стоимость за ваш проект - 60 долл. Сроки - 2 суток (сделаю конечно быстрее, но нужно потом свежим взглядом перечитать - проверить). Обращайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Nazywam się Natalia. Jaki język i jaka jakość nagrania? Pracuję z językiem rosyjskim i ukraińskim.
Доброго дня. Мене звати Наталія. Яка мова і яка якість запису? Працюю з російською і українською мовами.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, interesuje mnie Twoje zadanie. W jakim języku jest wideo, jaka jest jego jakość?
Jestem gotowa do współpracy, skontaktuj się
Добрий день, цікавить Ваше завдання. Якою мовою відео, яка його якість?
Готова до співпраці, звертайтеся

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Ciekawi mnie szczegóły twojego zadania - język, jakość nagrania itp. Obecnie mam wolny czas.
Доброго дня! Цікаво дізнатись деталі вашого завдання - мова, якість запису тощо. Наразі є вільний час.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowa do współpracy. Języki: angielski, ukraiński, rosyjski. Doświadczenie w transkrypcji nagrań - 8 lat. Bardzo uważna na szczegóły. Proszę o kontakt
Готова до співпраці. Мови: англійська, українська, російська. Досвід транскрибації записів - 8 років. Дуже уважна до деталей. Звертайтеся, будь ласка

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!)
Jeśli potrzebny jest wiarygodny, zrozumiały i uporządkowany tekst, – skontaktuj się.
Aby podać dokładną cenę, najpierw trzeba posłuchać jakości nagrania.
Здравствуйте!)
Если на выходе нужен достоверный, понятный и структурированный текст, – обращайтесь.
Чтобы сказать точную цену, нужно сначала послушать качество записи.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

W jakim języku jest wideo i audio?
Jeśli ukraiński lub rosyjski, jestem gotów wykonać, 20 zł za minutę
На каком языке видео и аудио?
Если украинский или русский, готов выполнить, 20грн за минуту

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Jestem gotowa pomóc w jej realizacji.
Szczegóły, takie jak liczba filmów, ich długość i terminy realizacji, chętnie omówię w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy.
Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Готова помочь вам в его реализации.
Детали, такие как количество роликов, их продолжительность и сроки выполнения готова обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Proponuję swoje usługi TOP-3 w kategorii "Transkrypcja". Będę zadowolona ze współpracy.
Доброго вечора! Пропоную власні послуги ТОП-3 в категорії "Транскрибування". Буду рада співпраці.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dmitrij, dzień dobry.
Duże doświadczenie w pracy z wywiadami, wykładami, webinarami.
W jakim języku jest wideo/audio, czy możesz dać posłuchać jakości?
Czy potrzebny jest artykuł/posty, czy po prostu transkrypcja z znacznikami czasu?
Дмитрий, здравствуйте.
Большой опыт работы с интервью, лекциями, вебинарами.
На каком языке видео/аудио, можете дать прослушать качество?
Требуется статья/посты или просто расшифровка с маркерами времени?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem gotowa wykonać tę interesującą dla mnie pracę☺️. Mam doświadczenie w transkrypcji audio w języku angielskim ;) Będę zadowolona z pracy!
Готова выполнить эту интересную для меня работу☺️.Имею опыт в расшифровки аудио на английском языке ;)Буду рада работе!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowa wykonać to zadanie, mam doświadczenie w pisaniu artykułów z nagrań dyktafonowych. Interesują mnie szczegóły dotyczące tego projektu.
Готова виконати дане завдання, маю досвід в написанні статей з диктофонних записів. Цікавлять деталі по даному проєкту.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Posiadam umiejętności w tej dziedzinie, mam wieloletnie doświadczenie w dziedzinie dziennikarstwa. Transkrybowałem zarówno nagrania z dyktafonu, jak i dźwięk z wideo. Ogólnie rzecz biorąc, zrobię to jak najszybciej i jak najlepiej.
Здравствуйте! Навык такой работы есть, многолетний опыт в области журналистики. Расшифровывал и диктофонные записи, и звук на видео. В общем, сделаю максимально быстро и толково.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Mam doświadczenie w transkrypcji wideo (przykład w profilu). Chciałabym poznać więcej szczegółów.
Będę zadowolona ze współpracy)
Вітаю!
Є досвід розшифрування відео(приклад у профілі). Хотілось би дізнатись більше деталей.
Буду рада співпраці)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, gotowy do przystąpienia do wykonania zadania z transkrypcji wideo. Dla lepszego zrozumienia konieczne jest zapoznanie się z detalami pracy (język wideo, styl, format itp.) dziękuję.
Вітаю, готовий приступити до виконання завдання з розшифрування відео. Для більшого розуміння необхідно ознайомитись з деталями роботи(мова відео, стиль, формат і т.д.) дякую.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Zainteresowała mnie twoja oferta, gwarantuję szybkie i jakościowe wykonanie. Interesują mnie szczegóły.
Добрый вечер! Заинтересовало ваше предложение, гарантирую быстрое и качественное выполнение. Интересуют детали.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć)
Na jaki temat i w jakim języku ma być wideo?
Czy potrzebny jest dokument w Wordzie/Google Docs z tekstem?
Nie można tutaj obniżyć waszej stawki
Wykonam to w 1-2 dni za 80 dolarów (już z uwzględnieniem prowizji)
Здравствуйте)
на какую тематику и на каком языке видео?
На выходе нужен вордовский/гугл док документ с текстом?
Меньше вашей ставку тут сделать нельзя
Выполню за 1-2 дня за 80 долларов (уже с учетом комиссии)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotów zrealizować twój projekt. Chciałbym zrozumieć szczegóły, czyli czy to wywiad czy podcast, jaki format wideo? Jaki jest język wideo? Porozmawiajmy o szczegółach w wiadomościach prywatnych
Доброго дня, готовий виконати ваш проект. Хотілось би розуміти деталі, тобто це інтерв'ю чи підкаст, який формат відео? Яка мова відео? Давайте обговоримо деталі в особистих повідомленнях

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Twoim projektem.
Mam odpowiednie doświadczenie.
Szybko, jakościowo, poprawnie.
Będę zadowolona ze współpracy!
Добрый день!
Заинтересована Вашим проектом.
Есть релевантный опыт.
Быстро, качественно, грамотно.
Буду рада сотрудничеству!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Często wykonuję takie prace. Zazwyczaj są to wywiady. Co dokładnie trzeba ztranskrybować? Jaki jest język wykonania?
Доброго дня. Я часто виконую такі роботи. Зазвичай це інтерв'ю. Що саме потрібно розшифрувати? Яка мова виконання?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Ztranskrybuję Twoje wideo i audio. Skontaktuj się, mam wystarczające doświadczenie.
Доброго дня. Розшифрую Ваше відео і аудіо. Звертайтесь, маю достатній досвід.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oferuję usługi transkrypcji wideo, audio z języków ukraińskiego, rosyjskiego. Gwarantuję jakość opracowania tekstów i poprawność. Posiadam spore doświadczenie.
Предлагаю услуги транскрибации видео, аудио с языков украинский, русский. Качество оформления текстов и грамотность гарантирую. Опыт приличный.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Potrafię szybko i poprawnie transkrybować nagrania. Wynik zostanie dostarczony w Google Doc. Wykonam to w ciągu jednego dnia.
Добрый день! Умею быстро и грамотно расшифровывать записи. Результат будет предоставлен в Гугл доке. Выполняю ра6за одни сутки.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa zrealizować Twoje zamówienie!
Zrobię wszystko szybko i, co najważniejsze, jakościowo
Jestem gotowa zacząć już

Koszt 100 dol.
Доброго дня!
Готова виконати Ваше замовлення!
Зроблю все швидко та, головне, якісно
Готова почати вже

Вартість 100 дол.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Chętnie pomogę w transkrypcji. Mam doświadczenie.
Redaktor z 19-letnim doświadczeniem, więc błędy są wykluczone
Będę zadowolona z owocnej współpracy!
Доброго дня!
Буду рада допомогти з транскрибацією. Маю досвід.
Редактор із 19-річним досвідом, тож помилки виключені
Буду рада плідній співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, zrobię to szybko, jeśli wideo nie jest w języku angielskim itp. Mam doświadczenie w transkrypcji audio. Pisz na priv, ustalimy koszt pracy.
Здравствуйте сделаю быстро, если видео не на английском и т.п. есть опыт в транкрибации аудио. Пишите в личку договоримся о стоимости работы.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Piszę i tworzę muzykę, więc transkrypcja audio i wideo nie sprawi mi trudności.
Я пишу та створюю музику, тому розшифрувати аудіо та відео для мене не складе труднощів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

150$
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

150$

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Wykonam transkrypcję nagrania wideo i audio - jakościowo, szybko. Mam doświadczenie w pracy z wideo. Proszę o kontakt!)
Добрый день. Выполню расшифровку видео и аудио записи - качественно, быстро. Имею опыт работы с видео. Обращайтесь!)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Oto przykład mojej pracy. To nie do końca transkrypcja - to sprawdzenie błędów. https://mv-content.pro/work/mafiagame/
Pracuję szybko.
Добрый день. Вот пример моей работы. Это не совсем расшифровка - это проверка на ошибки. https://mv-content.pro/work/mafiagame/
Работаю бысто.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mam doświadczenie w transkrypcji i odszyfrowywaniu różnorodnych wideo i audio. Czy mogę zobaczyć przykład wideo, aby zrozumieć stopień trudności pracy?
Доброго дня, маю досвід транскрибації і розшифровки різноманітний відео і аудіо. Чи можна поглянути на приклад відео, щоб розуміти складність роботи?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Wykonam Twoje zadanie szybko, a przede wszystkim JAKOŚCIOWO! Zgłaszaj się!
Доброго дня! Виконаю Вашу поставлену задачу швидко, а головне ЯКІСНО! Звертайтесь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotowa podjąć się pracy, gwarantuję jakość i szybkie wykonanie
Здравствуйте, готова взяться за работу, гарантирую качество и быстрое выполнение

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Jestem copywriterem z ponad 10-letnim doświadczeniem.
Mam również doświadczenie w takich zadaniach.

Moja cena: 1,5$/min
Za wszystko: 75$.

W stawce tej ceny nie mogę podać, bo zaznaczyłeś 200$)
Вітаю!

Я копірайтер з досвідом роботи 10+ років.
З такими задачами теж маю досвід.

Моя ціна: 1.5$/хв
За все: 75$.

В ставці цю ціну вказати не можу, бо ви зазначили 200$)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa podjąć się pracy!

Z wykształcenia dziennikarz, pracuję jako redaktor. Mam duże doświadczenie w transkrypcji audio i wideo.

Znam język ukraiński, angielski i rosyjski. Pracuję szybko.
Piszcie, a omówimy szczegóły!
Добрий день, готова взятися за роботу!

За освітою журналіст, працюю редактором. Маю великий досвід у транскрибуванні аудіо та відео.

Володію українською, англійською та російською мовами. Працюю швидко.
Пишіть і обговоримо деталі!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Nazywam się Albina, z wykształcenia jestem dziennikarką.
Mam doświadczenie w pisaniu materiałów różnorodnych, w tym wielokrotnie zajmowałam się transkrypcją audio i wideo (czas trwania od 15 minut do 2 godzin).
Zrobię to jakościowo i sprawnie.
Proszę o kontakt, omówimy szczegóły.
Miłego dnia)
Добрий день.
Мене звати Альбіна, за освітою журналіст.
Маю досвід у написанні різножанрових матеріалів, зокрема неодноразово займалася розшифровкою аудіо та відео (тривалість від 15 хвилин–2 год).
Зроблю якісно та оперативно.
Звертайтеся, обговоримо деталі.
Гарного дня)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem gotów orać ziemię ...w sensie, wideo... Mam wolny czas + mózg) Znam języki rosyjski/ukraiński, jeśli coś)
Привет!
Готов пахать землю ...в смысле, видео... Есть свободное время + мозги) Владею рус/укр языками, если что)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Chcę rozpocząć pracę nad Twoim projektem, teraz jestem dostępna do pracy. Szukam stałej współpracy. Mam wykształcenie dziennikarskie w zakresie wydawnictwa i edytorstwa. Doskonała znajomość języka ukraińskiego, angielskiego i włoskiego, mam doświadczenie w pisaniu różnych materiałów.

Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz upewnić się w mojej poprawności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Google Drive

Zlecenie jest interesujące, więc mam nadzieję na owocną współpracę)
Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом, зараз вільна для роботи. Шукаю постійну співпрацю. Маю освіту журналіста за програмою видавнича справа та редагування. Чудове знання української, англійської та італійської мови, є досвід у написанні різних матеріалів.

Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Google Drive

Замовлення цікаве, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)

Pokaż oryginał

Przetłumacz