Редактор письмових перекладів (російська-українська)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Мої вітання, пані Наталія. Хочу запропонувати співробітництво.
Крім роботи з книжками різної спрямованості у нашому видавництві, працюю редактором науково-технічного рецензованого журналу з електроніки понад 25 років. Також є позитивний досвід співробітництва у проєкті, майже аналогічному пропонованому вами: редагування, коректура і переклад (російсько-український, українсько-російський) контент-планів та статей через онлайн-простір.
Зацікавила ваша пропозиція, в тому числі тому, що є "можливість регулювати своє навантаження та вибирати замовлення", оскільки не можу дозволити собі підвести колектив, і братимуся за замовлення тільки у випадку, коли буду в змозі якісно його виконати.

Budżet: 200 UAH Termin: 4 dni

Доброго часу доби, пані Наталіє.
Цікавить Ваша вакансія. Маю історичну освіту.
З повагою,
Іван Тонкошкур

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрий день
Вільно володію українською та російською мовами
Є досвід роботи
Готова з вами співпрацювати

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! Маю педагогічну освіту, чималий досвід написання статей, сценаріїв. Із задоволенням візьмусь за виконання Вашого проєкту.

Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni

Доброго вечора.
Готова з Вами співпрацювати.
Маю вищу технічну освіту (інженер-конструктор у сфері машинобудування) та володію сучасною українською мовою.
40 грн/1000 символів.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю, Наталіє!
Радо допомагатиму)
Кандидат філ.наук, викладаю, веду курси з підготовки до ЗНО. Гарантую якість перекладу, грамотність, відсутність калькованих конструкцій.
Ціна - орієнтовно 25 грн за 1000 знаків без пр.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора. Філолог української за освітою. Готова до довготривалої співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід в перекладі, редактурі та коректурі текстів на різну тематику. Грамотно пишу на українській, російській та англійській мовах. Звертайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня. Працюю перекладачем. Досвід 4 роки. Буду рада допомогти. Виконую все якісно та в найшвидші строки.
Ціна 1000 збп - 25 грн

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:) Как украинским, так и русским владею в совершенстве.
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Маю освіту філолога. Хотілося б з вами співпрацювати.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Моя рідна мова українська, російська - вільна розмовна. Цікавлять умови співпраці, та коли можна розпочинати роботу?)

Budżet: 3500 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, мене зацікавила ця пропозиція.Маю досвід у редагуванні.Філолог за освітою.Буду чекати на зворотній зв’язок, дякую.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер. Хочу предложить свои услуги по редактированию текстов. Филолог по образованию. Оба языка знаю отлично. Обращайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора, зацікавив ваш проект, є досвід роботи, готовий до довготривалої співпраці, ціна за вами. Завчасно дякую.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Наталія! Я філолог - практик української мови, гарантую якісне редагування без кальок та русизмів. При необхідності виконую ручний переклад з подальшою вичиткою. Досвід роботи з тестами різноманітної тематики. Звертайтесь)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Привіт, можу допомогти вам виконати дане завдання максимально швидко і якісно. Досвід є - звертайтеся;)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Є досвід перекладу з російської на українську. За освітою філолог.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Наталя,доброго вечора. Є багаторічний досвід роботи літературним редактором-коректором як з видавництвом,так і з приватними особами. Також займаюся перекладами,та й взагалі,будь- якими обробками тексту. Вільно володію українською та російською мовами. Орфографія та пунктуація на гідному рівні. Працюю уважно, акуратно і швидко. Легко вчуся. Буду рада співпрацювати з Вами. Почати можу одразу після узгодження. Довгостроковий проект буде особливо приємним бонусом.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Вільно володію українською та російською. Вартість 30-40 грн. за 1000 збп. в залежності від складності. Сподіваюсь на довготривалу співпрацю.

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідні переклади. Буду радий співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю, Наталіє! Зацікавлена у довгостроковій співпраці. Маю вищу філологічну освіту. Працюю з україномовним та російськомовним контентом. 12 років журналістського досвіду. Коригую та редагую тексти й книги (майже 12 років). Буду рада попрацювати у Вашій команді.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Маю філологічну освіту за фахом українська мова, досвід роботи редактором у науковому періодичному виданні (правда, не технічному, а медичному) та у редакційному відділі Миколаївського кораблебудівного інституту, де вичитувати технічні тексти. Виконую переклади рос.-укр. та навпаки, редактуру текстів будь-яких тематик.
Зацікавлена в плідній довготривалій співпраці.
Завжди на зв'язку.