Редкатирование текста и перевод с русского на украинский язык

Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni

Алексе, доброго дня! Читаю базовий текст вашої статті та тягну руку вгору.
Кухня для мене – місце стратегічне. Там думаю, готую, спілкуюся з друзями та замовниками. Там постійно (майже) говорить радіо. Тож назва статті відгукнулася. Стиль – також. Львів як вибір – чудово розумію. Тільки звідти, їздила за власною тишею та рішеннями всередині великого міста.
Наскільки зрозуміла, ви хочете знову вести блог. Адже останні публікації там від 2022 року. Що дуже радує – саме статті українською мають більшу аудиторію.
20+ років в журналістиці. 7 років редактор. Ставлю багато питань, поки не докопаюся до суті: а що ви тут і тут хотіли сказати?
Орієнтовний гонорар за статтю (редагування + обговорення + переклад) обсягом 5 тис знаків - 400 грн.
Спробуємо?