Szukam bardzo doświadczonego rewriter'a do długoterminowej współpracy
Prześle tekst, który trzeba przerobić, przerabiaj od momentu, gdzie jest "Część 3", tam jest duża różnica od wstępu, nie przegap tego
Patrz, nie potrzebuję “rewriting'u dla rewritingu”. Potrzebuję tekstu tego samego premium poziomu, co oryginał — pod względem rytmu, napięcia i stylu.
Musisz przepisać tak, aby brzmiało jak zupełnie nowy autorski scenariusz, ale z tą samą siłą.
Jak zrozumieć, że zrobiłeś to dobrze
Zachowujesz dramaturgię, a nie tylko sens.
W oryginale ciągle jest: hook → myśl/fakt → “złamanie” (“wszyscy myślą…”) → krótka podsumowanie autora (“mamy szczęście / jesteśmy unikalni”) → przejście dalej.
To trzeba zachować w przeróbce.
Zamiast zamiany słów — pełna przebudowa fraz.
Nie “przestawiłem słowa”, a przepisałem inaczej: inne metafory, inne przejścia, inne sformułowania, ale ten sam sens.
Ton — “mądry tajemniczy przyjaciel”.
Stałe zwroty do widza (“pomyśl”, “zastanów się”, “wydaje ci się…”) + czasami moja reakcja (“gdy to zrozumiałem…”, “uderzyło mnie…”, “na początku wierzyłem w coś innego…”).
Utrzymuj tempo jak w thrillerze.
Krótkie akapity. Żadnej “ściany tekstu”. Co 5–10 zdań — albo pytanie, albo zwrot, albo obietnica (“teraz będzie najważniejsze…”).
Po każdej mini-temie robisz moje podsumowanie “jak bardzo mamy szczęście”.
Na przykład:
“Okej, to już druga loteria. A teraz wyobraź sobie, że bez tego — game over.”
To klucz: widz musi ciągle czuć, że możemy być naprawdę unikalni w wszechświecie.
Naukowo dokładnie.
Jeśli są liczby, to świetnie, ale nie wymyślaj ich tam, gdzie nie ma potwierdzenia. Jeśli wątpliwe — pisz ostrożnie (“prawdopodobnie”, “możliwe”, “są szacunki”). Ale wyjaśniaj prosto i obrazowo.
Jak będę przyjmować pracę
Jeśli czytam pierwsze 30–60 sekund i chcę słuchać dalej — ok.
Jeśli tekst brzmi “jak przepisany” lub słabszy od oryginału — nie.
W każdym bloku muszą być: haczyk, “złamanie”, i moje krótkie orzeczenie na końcu.
Jeśli chcesz, mogę jeszcze dodać 1 mały test dla freelancera (bardzo przydatne):
“Przepisz 1 stronę jako demo (300–500 słów) — i od razu widzę poziom”. To znacznie oszczędza czas i pieniądze.
Zadanie: Przepisać autorski tekst na “naukowe esej-thriller” dla YouTube (≈5500 słów)
1) Zadanie
Trzeba maksymalnie jakościowo przepisać mój autorski tekst tak, aby:
wyglądał oryginalnie (nie jak kosmetyczny rewriting),
stał się scenariuszem dla wideo YouTube w gatunku naukowego esej-thrillera,
Objętość pracy od 4000 do 4500 słów
Ważne: przeróbka musi być nie gorsza od oryginału pod względem siły przekazu, rytmu, napięcia i “haczyków”.
2) Główna idea (fabuła)
Scenariusz przedstawia się jako śledztwo od bardzo mądrego przyjaciela, gdzie autor krok po kroku dochodzi do wniosku:
życie może być niezwykle rzadkim zjawiskiem lub możemy być jedynymi w Wszechświecie.
Widz przez całe wideo ma czuć: “możemy być naprawdę unikalni”.
3) Styl i ton
Opowieść od “mądrego i tajemniczego przyjaciela” (spokojnie, pewnie, z lekką ironią).
Stałe zwroty do widza: “zastanów się”, “pomyśl”, “wydaje ci się…”, “wyobraź sobie”, “teraz ważny moment…”
Autor od czasu do czasu daje osobistą reakcję/opinię: “na początku myślałem…”, “to mnie zaskoczyło…”, “zrozumiałem…”
Tekst ma brzmieć nie jak wykład, a jak usłyszane myśli od osoby, którą widz chce słuchać. Krótkimi akapitami, bez “ściany tekstu”.
4) Najważniejszy wymóg: struktura każdej mini-temy
Scenariusz składa się z serii mini-tem (bloków). Każda mini-tema musi mieć 2 części:
Główna opowieść
Wyjaśnia jeden fakt/argument/fragment “śledztwa” (zrozumiale i obrazowo) + łamie naiwne wyobrażenie:
“wszyscy myślą, że X wystarczy — a tak naprawdę nie” i oto dlaczego.
Podsumowanie autora na końcu (osobnym akapitem, 2–5 zdań)
Autor krótko podsumowuje: jak bardzo mamy szczęście i jak to wzmacnia unikalność.
Przykład tonu: “loteria w loterii, która znajduje się w środku jeszcze jednej loterii”, “gdyby jeden punkt się nie zgadzał — game over”.
To “podsumowanie” musi być po każdej wewnętrznej temie (aby poczucie unikalności nie znikało).
5) Techniki utrzymania uwagi (obowiązkowo)
Hook z pierwszych zdań.
Open loops / pętle: obiecał — wrócił po 1–2 blokach.
Mikro-cliffhangery na końcu akapitów/podtem.
Pattern interrupt: “wszyscy myślą… a tak naprawdę…”
Pytania retoryczne i “prowokacje myślenia”.
6) Oparcia treści (co trzeba zachować)
Sens i logika muszą zostać zachowane, ale sformułowania — nowe. Kluczowe tematy, które muszą być obecne:
“Galaktyczna strefa przydatności” + ryzyka centrum/rękawów + stabilność w czasie
unikalność Drogi Mlecznej (jeśli jest używana)
unikalność Słońca (stabilność, parametry) / problem podwójnych gwiazd
rola gazowych gigantów (Jowisz jako czynnik architektury systemu)
unikalność Księżyca i konsekwencje (przypływy, stabilizacja, itp.)
rzadkie ewolucyjne “skoki” (replikator, mitochondria)
rzadkość umysłu
blok krytyki/alternatyw: pokazać uczciwość (ale utrzymać napięcie)
7) Wymagania dotyczące “oryginalności”
Pełna parafraza: inny rytm, inne metafory, inne przejścia, bez kopiowania zdań.
Nie robić “synonimizacji”. Potrzebna przebudowa tekstu tak, aby brzmiał jak nowy.
Jeśli są konkretne cytaty — zostawiać krótko i stosownie.
8) Naukowa poprawność
Nie wymyślać liczb/faktów. Jeśli dane są wątpliwe — pisać ostrożnie (“są szacunki”, “przypuszczają”).
Wyjaśniać prosto, bez pseudonauki.
9) Format oddania
Google Docs / Word.
Oznaczenie nagłówkami: Blok 1, Blok 2 itd.
Krótkie akapity.
Na życzenie wstawki do montażu: [MÓWIĄCA GŁOWA] [GŁOS ZA KADREM]. zaleca się robić 25-25% mówiącej głowy i 75-85% za kadrem
10) Kryteria przyjęcia
Praca jest przyjmowana, jeśli:
napiszesz 4000-4500 słów
zachowana logika, ale tekst wygląda oryginalnie
styl “mądry tajemniczy przyjaciel”
w każdej mini-temie jest podsumowanie autora “jak mamy szczęście”
czytanie “ciągnie dalej” GŁÓWNE ZADANIE (utrzymanie uwagi, thrillerowe tempo)
11) Demo (pożądane)
