Przetłumaczenie prezentacji wideo na 3-5 minut

O PROJEKCIE Klub piłkarski „Rewera 1908” (Iwano-Frankiwsk) wysyła młodzieżową drużynę U-19 na międzynarodową trasę: treningi i mecze towarzyskie w Szwecji, Polsce i Czechach. Kręcimy dokumentalny mini-serial o podróży — treningi, mecze, życie drużyny. Szukamy operatora, który pojedzie z drużyną i nagra cały materiał na miejscu.FORMAT PŁATNOŚCI Całkowicie pokrywamy podróż (transport, zakwaterowanie, wyżywienie w ramach drużyny). Honorarium symboliczne + w zamian gotowy case w portfolio, wzmianka w napisach końcowych filmu i na kanałach klubu, kontakty w europejskim środowisku piłkarskim. Odpowiadajcie, jeśli ten format Wam odpowiada.CO NAGRYWAMY Treningi na europejskich bazach · mecze towarzyskie · życie drużyny (zbiórki, autobus, hotel) · portrety zawodników i trenerów, krótkie wywiady · atmosferyczne ujęcia miast · codzienne krótkie filmy do mediów społecznościowych klubu.WYMAGANIA TECHNICZNE iPhone (preferowana model nie starszy niż iPhone 13 Pro) lub lustrzanka/bezlusterkowiec z możliwością nagrywania w 4K Własny stabilizator — gimbal do telefonu lub kamery Mikrofon — lavalier lub shotgun, zewnętrzny dźwięk obowiązkowy Zapasowe akumulatory/powerbank i karty pamięci (minimum 256 GB wolnego miejsca) Notebook do codziennego zrzutu i tworzenia kopii zapasowych materiałuDATY Wyjazd — 21 lipca 2026, trasa do 10 sierpnia 2026 (~3 tygodnie). Trasa: Iwano-Frankiwsk → Sztokholm → Gdańsk → Ostrawa → Lublin. Przejazdy drużynowym autobusem razem z zawodnikami.WAŻNE — WIEK POBOROWY Kandydaci-mężczyźni w wieku poborowym (18–60 lat): odpowiadając, od razu wskaźcie, czy macie aktualne dokumenty do legalnego przekroczenia granicy (odroczenie, status pozwalający na wyjazd itp.). Bez potwierdzonej możliwości wyjazdu nie będziemy mogli rozpatrzyć kandydatury — wyjaśnijcie to przed rozmową, aby nie tracić czasu.CO WYSŁAĆ W ODPOWIEDZI Portfolio/showreel (obowiązkowo) Lista własnego sprzętu (telefon/kamera, stabilizacja, dźwięk) Potwierdzenie możliwości legalnego wyjazdu za granicę (jeśli dotyczy) Gotowość do wyjazdu 21.07 i bycia w trasie do 10.08

Filmowanie wydarzeń w Czerniowcach. Bez montażu. Preferowana kamera 4k na steadicamie. Doświadczenie w filmowaniu - nie mniej niż 1 rok.

Tworzymy premium dziecięce mobile z filcu całkowicie ręcznie - wszystkie elementy są szyte wyłącznie igłą, bez użycia maszyn do szycia. Nasz główny produkt to estetyczny mobil z dużym miękkim wielorybem, balonami, chmurkami i gwiazdami na metalowym pierścieniu. Co należy zrobić: Szukamy utalentowanego wideooperatora / fotografa produktowego w m. Lwów do przeprowadzenia kompleksowego zdjęcia (proces wideo + zdjęcia produktowe). Nagranie jest skierowane na pionowy format mobilny (9:16) dla platform handlowych i mediów społecznościowych. Zadanie składa się z dwóch części: 1. Nagranie wideo (7 krótkich scen do 15-sekundowego klipu): Konieczne jest nagranie 7 ujęć telefonem lub kamerą z odpowiednią mobilną estetyką (miękkie rozproszone światło dzienne, piękne rozmycie tła). Do zadania dołączone są referencyjne zdjęcia dla każdej sceny. Scena 1: Mobil w centrum ostrości (kąt z dołu do góry z łóżeczka), a na rozmytym tle dwie rzemieślniczki ciepło się uśmiechają. Scena 2: Ręka popycha gęsty rulon filcu, który dynamicznie rozwija się po stole w stronę kamery. Scena 3: Ręce starszej rzemieślniczki przyciskają szablon wieloryba do tkaniny i obrysowują go kredą. Scena 4: Ręce młodszej rzemieślniczki starannie wycinają detale dużymi nożyczkami do tkanin. Scena 5: Zbliżenie (makro), gdzie palce igłą wykonują staranny ręczny szew na filcowym wielorybie. Scena 6: Dwie rzemieślniczki razem w kadrze trzymają gotowy mobil i delikatnie ustawiają długość nitek. Scena 7: Kąt z góry (Flat lay), gdzie gotowy mobil i kartka starannie układają się w pudełku prezentowym. 2. Fotografia produktowa: Estetyczne zdjęcia mobilu w stanie zawieszenia (ogólny plan produktu). Makrofotografie detali (prezentacja starannych ręcznych szwów, objętości figur, blasku gwiazd). Zdjęcia firmowego opakowania (zamknięte pudełko z wstążką, a także otwarte pudełko z papierem bibułkowym i kartką w środku). Wymagania dla wykonawcy: Posiadanie nowoczesnego smartfona z wysokiej jakości kamerą lub aparatu z jasną optyką do dobrego rozmycia tła. Umiejętność pracy z miękkim, naturalnym światłem (bez ostrych cieni). Posiadanie portfolio w dziedzinie fotografii produktowej, lifestyle lub zdjęć procesów (craft / rękodzieło). Lokalizacja: Lwów (zdjęcia będą odbywać się w naszej lokalizacji). Oczekiwany rezultat: Jakościowe materiały wideo z 7 opisanych scen (lub gotowy zmontowany 15-sekundowy klip). 10–15 przetworzonych zdjęć produktowych w wysokiej rozdzielczości. Referencje dla każdego ujęcia dodano w załączonych plikach. Proszę dodawać do swoich odpowiedzi linki do podobnych prac.

Szukam dziewczyny, która potrafi ciekawie opowiadać historie po angielsku do kamery. Zadanie: nagrać pakiet krótkich pionowych filmów (każdy około minuty) według gotowych scenariuszy po angielsku. Opowiadać żywo, jakby dzieliłaś się historią z przyjaciółką, a nie czytała tekst z kartki. Scenariusze są proste, łatwe do przeczytania. To około 20 minut jakościowej pracy: przeczytać scenariusz kilka razy, nagrać z jednego lub dwóch dubli, wysłać. Żadnego montażu, obróbki ani uczenia się na pamięć nie potrzeba. Wymagania: Swobodny angielski mówiony z czystą wymową, to główny kryterium Charyzma, umiejętność utrzymania uwagi Dobry aparat telefonu, pionowy format 9:16 Czysty dźwięk bez echa i hałasu w tle, cicha sala Jednolity tło, telefon stabilny Pliki wysłać tak jak są, bez montażu i filtrów Waży moment: twoja twarz nigdzie nie będzie publikowana. Przed publikacją zostanie zastąpiona inną postacią za pomocą sieci neuronowej. Od ciebie w kadrze pozostają prezentacja, głos i energia, twój wygląd nie jest wykorzystywany. Pełna anonimowość. To jest pakiet testowy. W przyszłości planowana jest stała praca w tym samym formacie: pakiety filmów co tydzień według moich scenariuszy, nagranie w dogodnym dla ciebie czasie, płatność za pakiet. Wynikiem są: pliki wideo, pionowe, do minuty każdy, według scenariuszy. W odpowiedzi prześlij link do krótkiego filmu na 30 sekund, w którym opowiadasz dowolną historię po angielsku. Można nagrać telefonem i przesłać na Google Dysk lub YouTube z dostępem za linkiem.

Potrzebny twórca treści foto i wideo na wtorek w Kijowie, 7 lipca, od 9:00 do 13:00. Montaż/obróbka nie są potrzebne. Po prostu jakościowo nagrać. Rejon Solomieński i Peczerski (będą dwie lokalizacje).