Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день.Готовий перекладати любий текст на різних мовах(росіцська,німецька,французька,англійська
Нужно написать статьи и сделать корректировки названий разделов с английского в интернет магазин на французском языке.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день.Готовий перекладати любий текст на різних мовах(росіцська,німецька,французька,англійська
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Александр!
Уточните, пожалуйста, объем и строки даного проекта.
У меня есть опыт переводов англ-фр и переводов для интернет-магазина. При необходимости предоставлю примеры работ.
Обращайтесь [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте Александр,
Если Вам нужен переводчик, который:
- свободно владеет живым французским языком;
- жил во Франции на протяжении 4 лет;
- имеющий французский диплом бакалавра и огромный опыт переводов;
Тогда обращайтесь ко мне. С удовольствием выполню Ваш заказ.
[email protected]
С уважением,
Анастасия
Пока весь объем не считали, но практически по всем разделам такого магазина как https://www.rosabeauty.com/
задача ясна. нужно увидеть сайт, потому как это работа явно не на 100 грн.
Poszukujemy tłumacza języka francuskiego do sprawdzenia i edytowania automatycznego tłumaczenia na stronie. Tematyka strony — meble z naturalnego drewna. Główne zadania: — korekta francuskiej wersji strony; — poprawa błędów gramatycznych, stylistycznych i terminologicznych; — korygowanie nieprecyzyjnych, nienaturalnych lub niepoprawnych tłumaczeń. Co jest dla nas ważne: — wysoki poziom pisemnego języka francuskiego; — poprawność i uwaga na szczegóły; — umiejętność dostrzegania nieprecyzyjnych, nienaturalnych i dosłownych sformułowań; — tłumaczenie musi być naturalne, dokładne i zrozumiałe dla francuskojęzycznych klientów. Preferencje: — doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji stron dla e-commerce; — doświadczenie w tematyce mebli, designu lub wnętrz; — znajomość terminologii związanej z materiałami, powłokami, teksturami i parametrami technicznymi mebli. W aplikacji prosimy krótko opisać swoje doświadczenie, poziom języka francuskiego oraz, jeśli to możliwe, dołączyć przykłady prac. Wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.