Субтитры
Нужно создать субтитры к видео на английском (в основном видео , длительность от 10 до 45 минут), перевести их на
английский язык, а затем подогнать по таймингам.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на украинском, с помощью которого мы импортируем субтитры в видео.
Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество -
возможно постоянное сотрудничество.
украинский язык, а затем подогнать по таймингам.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на украинском, с помощью которого мы импортируем субтитры в видео.
Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество -
возможно постоянное сотрудничество.
-
1 dzień21 PLN
55 1 dzień21 PLN
Готов к выполнению задания
Данного материала
Опыт по транскрибации имеется.
-
3 dni61 PLN
225 6 0 3 dni61 PLN
Доброго дня. Рівень англійської - С1, є досвід перекладу та оформлення субтитрів (можна подивитись відгук). Ціна оформлення та перекладу субтитрів - 75 грн/хв. (У ставці вказана ціна і термін виконання відео тривалістю 10 хв.) Результатом буде файл srt. Звертайтесь, буду рада співпраці.
-
1 dzień12 PLN
129 21 4 4 1 dzień12 PLN
5 минутное видео - 300 грн.
Отзывы по таким проектам можете посмотреть.
-
2 dni41 PLN
83 2 dni41 PLN
Здравствуйте, с транскрибацией дело имел, английский знаю, могу взяться за проект, но только перед этим хотелось бы узнать тематику видео или увидеть фрагмент.
Цена: 50 грн/минута.
Chersoń