Transkrypcja plików wideo
85 PLN
Konieczne jest dokładne transkrybowanie dialogów w języku ukraińskim z krótkich filmów (fragmenty filmów, lokalne wiadomości), w tym wszystkich wahań, błędów gramatycznych. Jest to potrzebne do stworzenia filmów z napisami w języku ukraińskim i francuskim, które pomogą w nauce języka ukraińskiego.
W części 1 pliku nie trzeba w rzeczywistości wszystkiego transkrybować: w załączonym pliku znajdują się linki do oryginalnych filmów oraz robocze transkrypcje wykonane przez sztuczną inteligencję. Będziecie musieli głównie poprawić błędy popełnione przez AI, dodać brakujące słowa, postawić kropki i przecinki itd.
Część 2 pliku zawiera transkrypcje, które zostały „zbyt poprawione” przez pierwszego korektora, który zmienił części dialogów dla ich gramatycznej poprawności (czego nie prosiłem i co nie odpowiada celom pedagogicznym, dla których te transkrypcje są używane…). W tej części należy poprawić teksty, aby rzeczywiście odpowiadały oryginalnemu dźwiękowi.
Łącznie jest około 25 minut wideo.
Krótko:
na podstawie dostarczonych plików tekstowych oraz z wykorzystaniem oryginalnych filmów należy stworzyć transkrypt „w 100% dokładny”.
Oto finalne wideo, abyście mogli zobaczyć, czego się od was oczekuje (sam przekształcam w format napisów SRT):
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Yelena Kibich
Transkrypcja plików wideoBardzo dobrze, szybko i wykonane zgodnie z instrukcjami.
Opinia freelancera o współpracy z Christophe Blossier
Transkrypcja plików wideoBardzo zadowolona ze współpracy. Uważny, odpowiedzialny zleceniodawca. Miło pracować w projekcie, który popularyzuje język ukraiński. Polecam zleceniodawcę i mam nadzieję na dalszą współpracę.
Dziękuję za ten interesujący projekt i za terminową płatność.
-
2 dni85 PLN
165 6 0 2 dni85 PLNDobry wieczór!
Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo.
Mam dobry słuch, bo jeszcze zajmuję się muzyką i wszystko dobrze słyszę)
-
1 dzień85 PLN
189 1 dzień85 PLNDobry wieczór! Gotowa, aby zacząć pracę w każdej chwili.
Będę czekać na odpowiedź)
-
1 dzień85 PLN
723 5 0 1 dzień85 PLNDzień dobry! Mam duże doświadczenie w transkrypcji wideo. Pracując jako redaktor podcastu, transkrypcje robię prawie każdego dnia. Będę zadowolony, aby pomóc!
-
Oferta, która wygrała1 dzień85 PLN
1146 80 0 1 Oferta, która wygrała1 dzień85 PLNDzień dobry. Jestem gotowa to zrobić. Wykonywałam podobną pracę (transkrypcja wykładów, webinarów, wywiadów). Zrobię to jakościowo.
-
3 dni85 PLN
2745 122 3 3 dni85 PLNDzień dobry, jestem gotowa pomóc Państwu w transkrypcji tekstów. Wykonam zgodnie z wymaganiami. Będę zadowolona ze współpracy, proszę się zgłaszać)
-
1 dzień85 PLN
1884 57 5 1 dzień85 PLNCześć! Mam doświadczenie w transkrypcji wideo na format tekstowy. Chętnie pomogę))
-
3 dni85 PLN
1472 133 0 2 3 dni85 PLNDzień dobry.
Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i na czas.
Mogę zrobić od razu w srt
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii AI tekst
Dopracowanie katalogu dla strony internetowejNa stronie katalogu należy wprowadzić poprawki: (pracę można podzielić na etapy lub wziąć część według kwalifikacji) 1. W panelu administracyjnym możliwość wgrywania plików SQL do aktualizacji cen (w archiwum jest plik price_balluff_2026_for_site.sql). (obecnie są wgrane przez… AI tekst, Programowanie stron internetowych ∙ 6 godzin 45 minut temu ∙ 27 ofert |
Integracja tekstu w gotowym wideo z lirykami
83 PLN
Co jest potrzebne: Należy zintegrować tekst piosenki w gotowe wideo z tekstem Główne zadanie: Wygląd tekstu powinien być kreatywny, interesujący, nie szablonowy. Najważniejsze - tekst musi być zsynchronizowany z wokalem Przykład formatu tekstu: referencja: BOJEVILLA - Stado… AI tekst, Transkrypcja nagrań ∙ 7 godzin 41 minut temu ∙ 3 oferty |
Wycieczki po mieście