0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć. Gwarantuję wysoką jakość adaptacji tekstu z uwzględnieniem niuansów marketingowych oraz naturalności języka ukraińskiego.
5
1
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć Okah,
Jestem gotowy, aby dostarczyć wysokiej jakości tłumaczenie Twojej treści reklamowej. Ponieważ jest to materiał reklamowy, upewnię się, że znaczenie nie będzie tłumaczone dosłownie, ale w pełni dostosowane, aby brzmiało naturalnie, dokładnie i przekonująco dla rodzimych odbiorców.
Zanim zaczniemy, zauważyłem drobną sprzeczność: tytuł projektu mówi "ukraiński na rosyjski", ale opis wspomina "rosyjski na ukraiński". Czy mógłbyś potwierdzić dokładny kierunek? Jestem w pełni biegły w obu, więc mogę bezproblemowo zająć się każdym kierunkiem.
Dla objętości 700-1200 słów mogę dostarczyć gotowe tłumaczenie w ciągu 2-3 godzin.
Z pozdrowieniami,
Daniil
0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dobrze rozumiem specyfikę treści reklamowej oraz adaptację tekstów dla native speakerów. Gwarantuję: poprawny, naturalny ukraiński tekst; zachowanie stylu i efektu marketingowego oryginału; uwagę na niuanse i akcenty znaczeniowe.
0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć!
Chętnie podejmę się tego projektu. Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego z doświadczeniem w tłumaczeniu i w pełni rozumiem znaczenie dokładnego przekazu, szczególnie w przypadku treści reklamowych, gdzie ton i niuanse mają znaczenie.
Gwarantuję precyzyjne tłumaczenie, naturalnie brzmiący ukraiński oraz staranną uwagę na kontekst. Zawsze podwójnie sprawdzam swoją pracę przed dostarczeniem, aby zapewnić wysoką jakość i dokładność językową.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć!
Mogę szybko i dokładnie przetłumaczyć twoje treści reklamowe z rosyjskiego na ukraiński, zachowując właściwe znaczenie i styl tekstu. Teksty o objętości 700–1200 słów będę tłumaczyć tak, aby brzmiały naturalnie dla ukraińskiej publiczności.
Gwarantuję dokładność i jakość, mogę zapewnić szybką dostawę z weryfikacją zgodności treści.
2
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dobry wieczór!
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości lokalizację twojego tekstu na język ukraiński. Zapewnię dokładne oddanie treści oraz naturalne brzmienie reklamy bez kalki z rosyjskiego.
